Molotov - No Me Moleste Nadie - Album Version (Edited) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Molotov - No Me Moleste Nadie - Album Version (Edited)




No Me Moleste Nadie - Album Version (Edited)
Не беспокойте меня - альбомная версия (отредактировано)
Casi todas las mananas
Почти каждое утро
Me atino a guitarra
Я берусь за гитару
Mientras va pasando el tiempo
Пока время идет,
Voy buscando una tonada
Ищу мелодию,
Cuanta mas consentracion
Чем больше сосредоточен,
No parece tan sencillo
Тем сложнее кажется
Empezar con una idea
Начать с идеи
Y que termine en estribillo
И закончить припевом.
Yo se que esta dificil
Я знаю, это трудно
Decir lo que uno siente
Выразить то, что чувствуешь,
Pero para que esto rime
Но чтобы это рифмовалось,
Escucha el primer coro
Послушай первый куплет, милая.
Por favor no me moleste nadie que no puedo concertrarme
Пожалуйста, не беспокойте меня, я не могу сосредоточиться.
Quiero una cancion y no me sale porfavor
Хочу написать песню, и у меня не выходит, пожалуйста.
Quiero hacer una ranchera
Хочу написать что-то в стиле кантри,
Pero me sale rapera
А получается рэп.
Cuando pienso en las palabras
Когда я думаю о словах,
Suena como pa tonada
Звучит как песня.
Escarniendo tantos temas
Столько тем,
Que podriamos tocar
Которые мы могли бы затронуть.
Pero tengo que dejar de hablar chorreando
Но я должен перестать болтать попусту.
(Falta poca estrofa)
(Осталось немного до конца куплета)
Por favor no me moleste nadie que no puedo concertrarme
Пожалуйста, не беспокойте меня, я не могу сосредоточиться.
Quiero una cancion y no me sale porfavor
Хочу написать песню, и у меня не выходит, пожалуйста.
(Sonidos de Guitarra)
(Звуки гитары)





Авторы: Juan Francisco Ayala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.