Текст и перевод песни Molotov - No Me Moleste Nadie

No Me Moleste Nadie

Casi todas las mañanas
Me pepeno la guitarra
Mientras va pasando el tiempo
Voy buscando una tonada
Cuanta mas concentración
Y no parece tan sencillo
Empezar con una idea
Y que termine en estribillo
Yo se que esta difícil
Decir lo que uno siente
Pero para que esto rime
Pues a veces uno le miente
Pero quiero que me escuches
Pero quiero echarte un choro
Pues el verso ya acabo
Y ahorita viene el primer coro

Por favor no me moleste nadie
Que no ven no puedo concentrarme
Quiero hacer una canción y no me sale por favor
Por favor no me moleste nadie
Que no ven no puedo concentrarme
Quiero hacer una canción y no me sale por favor

Quiero hacer una ranchera
Pero me sale rapera
Cuando pienso en las palabras
Suena como abatucadas
Y es que habiendo tantos temas
Que podríamos tocar
Cada vez es mas dificil
Poderse comunicar
Tengo que ser directo
Y dejar de andar choreando
Esta rola se acabó y nunca pudimos decirte algo

Por favor no me moleste nadie
Que no ven no puedo concentrarme
Quiero una canción y no me sale por favor
Por favor no me moleste nadie
Que no ven no puedo concentrarme
Quiero hacer una canción y no me sale por favor

(Sonidos de Guitarra)

Por favor no me moleste nadie
Que no ven no puedo concentrarme
Quiero hacer una canción y no me sale por favor
Por favor no me moleste nadie
Que no ven no puedo concentrarme
Quiero hacer una canción y no me sale por favor

Ne Me Dérangez Pas

Presque tous les matins
Je m'empare de ma guitare
Pendant que le temps passe
Je cherche une mélodie
Plus je me concentre
Et ça ne semble pas si simple
Commencer avec une idée
Et finir par un refrain
Je sais que c'est difficile
Dire ce que l'on ressent
Mais pour que ça rime
Parfois on ment un peu, ma belle
Mais je veux que tu m'écoutes
Mais je veux te raconter une histoire
Le couplet est terminé
Et voici le premier refrain

S'il te plaît, ne me dérange pas, chérie
Tu ne vois pas que je n'arrive pas à me concentrer ?
Je veux écrire une chanson et ça ne vient pas, s'il te plaît
S'il te plaît, ne me dérange pas, ma belle
Tu ne vois pas que je n'arrive pas à me concentrer ?
Je veux écrire une chanson et ça ne vient pas, s'il te plaît

Je veux faire une ranchera
Mais ça sonne rap
Quand je pense aux paroles
Ça sonne comme des percussions
Et pourtant, il y a tant de sujets
Que l'on pourrait aborder
C'est de plus en plus difficile
De communiquer
Je dois être direct
Et arrêter de tourner autour du pot
Cette chanson est finie et on n'a jamais pu te dire quoi que ce soit

S'il te plaît, ne me dérange pas, ma douce
Tu ne vois pas que je n'arrive pas à me concentrer ?
Je veux une chanson et ça ne vient pas, s'il te plaît
S'il te plaît, ne me dérange pas, chérie
Tu ne vois pas que je n'arrive pas à me concentrer ?
Je veux écrire une chanson et ça ne vient pas, s'il te plaît

(Sons de Guitare)

S'il te plaît, ne me dérange pas, mon amour
Tu ne vois pas que je n'arrive pas à me concentrer ?
Je veux écrire une chanson et ça ne vient pas, s'il te plaît
S'il te plaît, ne me dérange pas, ma belle
Tu ne vois pas que je n'arrive pas à me concentrer ?
Je veux écrire une chanson et ça ne vient pas, s'il te plaît