Molotov - No Me Moleste Nadie - перевод текста песни на русский

Molotov - No Me Moleste Nadie

Текст и перевод песни Molotov - No Me Moleste Nadie




No Me Moleste Nadie
Не беспокойте меня
Casi todas las mañanas
Почти каждое утро
Me pepeno la guitarra
Я беру в руки гитару
Mientras va pasando el tiempo
Пока время идёт,
Voy buscando una tonada
Ищу мелодию,
Cuanta mas concentración
Чем больше концентрации,
Y no parece tan sencillo
Тем сложнее всё кажется,
Empezar con una idea
Начать с идеи
Y que termine en estribillo
И закончить припевом.
Yo se que esta difícil
Я знаю, это сложно,
Decir lo que uno siente
Выразить то, что чувствуешь,
Pero para que esto rime
Но чтобы это рифмовалось,
Pues a veces uno le miente
Иногда приходится лгать.
Pero quiero que me escuches
Но я хочу, чтобы ты послушала,
Pero quiero echarte un choro
Хочу поболтать с тобой,
Pues el verso ya acabo
Ведь куплет уже закончился,
Y ahorita viene el primer coro
А сейчас идёт первый припев.
Por favor no me moleste nadie
Пожалуйста, не беспокойте меня,
Que no ven no puedo concentrarme
Разве не видите, я не могу сосредоточиться,
Quiero hacer una canción y no me sale por favor
Хочу написать песню, а у меня не получается, пожалуйста,
Por favor no me moleste nadie
Пожалуйста, не беспокойте меня,
Que no ven no puedo concentrarme
Разве не видите, я не могу сосредоточиться,
Quiero hacer una canción y no me sale por favor
Хочу написать песню, а у меня не получается, пожалуйста,
Quiero hacer una ranchera
Хочу написать песню в стиле ранчера,
Pero me sale rapera
А получается рэп,
Cuando pienso en las palabras
Когда я думаю о словах,
Suena como abatucadas
Звучит как рэпчина.
Y es que habiendo tantos temas
И при таком количестве тем,
Que podríamos tocar
Которые мы могли бы затронуть,
Cada vez es mas dificil
Всё сложнее
Poderse comunicar
Общаться.
Tengo que ser directo
Мне нужно быть прямым
Y dejar de andar choreando
И перестать болтать,
Esta rola se acabó y nunca pudimos decirte algo
Эта песня закончилась, и мы так и не смогли тебе ничего сказать.
Por favor no me moleste nadie
Пожалуйста, не беспокойте меня,
Que no ven no puedo concentrarme
Разве не видите, я не могу сосредоточиться,
Quiero una canción y no me sale por favor
Хочу песню, а у меня не получается, пожалуйста,
Por favor no me moleste nadie
Пожалуйста, не беспокойте меня,
Que no ven no puedo concentrarme
Разве не видите, я не могу сосредоточиться,
Quiero hacer una canción y no me sale por favor
Хочу написать песню, а у меня не получается, пожалуйста,
(Sonidos de Guitarra)
(Звуки гитары)
Por favor no me moleste nadie
Пожалуйста, не беспокойте меня,
Que no ven no puedo concentrarme
Разве не видите, я не могу сосредоточиться,
Quiero hacer una canción y no me sale por favor
Хочу написать песню, а у меня не получается, пожалуйста,
Por favor no me moleste nadie
Пожалуйста, не беспокойте меня,
Que no ven no puedo concentrarme
Разве не видите, я не могу сосредоточиться,
Quiero hacer una canción y no me sale por favor
Хочу написать песню, а у меня не получается, пожалуйста,




Molotov - El Plan de Ayala
Альбом
El Plan de Ayala
дата релиза
01-01-2007

1 No Me Moleste Nadie
2 Dejate Algo
3 Fiel Por Feo (FXF)
4 Bien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.