Текст и перевод песни Moltheni - Nutriente

Nutriente

Mi offri una coperta d'amianto
Che luccica al buio
Di ricordarti mi viene naturale
Vai tranquilla che lo faccio
E ti comporti in un modo prepotente
Ma che giunge a destinazione
E nell'uscire all'attacco leale
Mi avverti. Ti diverti?
Manchi d'ironia
Manchi di ciò che mi occorre al momento
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Ti lasci andare ed urlare
Oramai non è più un caso eccezionale
E ti purifichi il corpo e la mente
Ma che dolce e nutriente che sei
E non rimane che raccogliere
Quegli ultimi frammenti di un amore
Che non ti giri a guardare
Dimmi dunque tra noi due chi è l'anormale
Manchi d'ironia
Manchi di ciò che mi occorre al momento
Come il colpo che dai ai miei fianchi
Innocenti, latenti
Manchi d'ironia
Poi mi circondi rimanendomi di fronte
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Non è più vera quella primavera che
Mi convincevi ed educavi a scegliere per te
E declinavi le colpe accumulate da
Le tue alzate d'ingegno
Di cui credo non aver bisogno oramai
Manchi d'ironia poi mi circondi rimanendomi di fronte
Mentre continui a parlare
Tradisci e mi uccidi lentamente
Lentamente

Питательная

Ты предлагаешь мне одеяло из асбеста,
Которое светится в темноте.
Вспоминать тебя для меня естественно.
Не волнуйся, я это делаю.
И ты ведешь себя властно,
Но это достигает цели.
И выходя на честную атаку,
Ты предупреждаешь меня. Тебе весело?
Тебе не хватает иронии.
Тебе не хватает того, что мне нужно сейчас.
Пока ты продолжаешь говорить,
Ты предаешь и убиваешь меня медленно.
Ты даешь волю чувствам и кричишь.
Теперь это уже не исключительный случай.
И ты очищаешь свое тело и разум.
Но какая же ты сладкая и питательная.
И остается только собрать
Эти последние осколки любви,
Которую ты не оборачиваешься посмотреть.
Скажи мне, кто из нас двоих ненормальный?
Тебе не хватает иронии.
Тебе не хватает того, что мне нужно сейчас,
Как удара, который ты наносишь по моим бокам,
Невинным, скрытым.
Тебе не хватает иронии.
Потом ты окружаешь меня, оставаясь напротив.
Пока ты продолжаешь говорить,
Ты предаешь и убиваешь меня медленно.
Уже не та весна, которая
Убеждала меня и учила выбирать тебя.
И ты отрицала вину, накопленную
Твоими вспышками остроумия,
В которых, я думаю, я больше не нуждаюсь.
Тебе не хватает иронии, потом ты окружаешь меня, оставаясь напротив.
Пока ты продолжаешь говорить,
Ты предаешь и убиваешь меня медленно.
Медленно.