Текст и перевод песни Moltheni - Ridi Irene ridi

Ridi Irene ridi

Mi scivoli via tra le dita
Poi anneghi piano in un bicchiere di coca e rum
è strana a tratti coinvolgente
La tua materia grigia intelligente
Guadagni dei punti quando vuoi
Riaffiori per cadere poco dopo in apnea
Ti accorgi infine che non hai concluso
Niente di niente
Quando ti uccidi, tu ti diverti di più
Quando ti uccidi tu ti diverti di più
Quando mi uccidi, ridi, ridi.
Ti affacci al balcone della vita
Ammetti che non hai concluso nulla dal principio
Incollati al tuo divano e
Ripeti piano quello che ti piace in tv.
Quando ti uccidi, tu ti diverti di più
Quando ti uccidi tu ti diverti di più
Quando mi uccidi, ridi, ridi.
Prigione o capitale
Di uno stato che si chiama Irene (x2).
Prigione o capitale
è strana a tratti coinvolgente
La tua materia grigia intelligente (rip.)

Rire, Irène, rire

Tu me glisses entre les doigts
Puis tu te noies doucement dans un verre de coca et de rhum
C'est étrange, parfois captivant
Ta matière grise intelligente
Tu gagnes des points quand tu veux
Tu resurgis pour retomber peu après en apnée
Tu te rends compte finalement que tu n'as rien conclu
Rien de rien
Quand tu te suicides, tu t'amuses plus
Quand tu te suicides tu t'amuses plus
Quand tu me tues, tu ris, tu ris.
Tu te penches sur le balcon de la vie
Tu admets que tu n'as rien conclu dès le début
Coller à ton canapé et
Répète doucement ce que tu aimes à la télé.
Quand tu te suicides, tu t'amuses plus
Quand tu te suicides tu t'amuses plus
Quand tu me tues, tu ris, tu ris.
Prison ou capitale
D'un État qui s'appelle Irène (x2).
Prison ou capitale
C'est étrange, parfois captivant
Ta matière grise intelligente (rip.)