Текст и перевод песни Moltheni - Vita rubina

Vita rubina

L'altra notte mentre uscivo fuori dalla discoteca, mi è passata a quattro metri la mia vita
Camminava col bicchiere e un vestito nero.mi ha guardato, ma non mi ha cagato
La conosco bene,è in collera con me, mi rimprovera le cose che non ho potuto fare
Mi rimprova parole che non ho potuto dire, che mi avrebbero cambiato in meglio insieme a lei
Ho rivisto il corpo morto di mio padre con i baffi neri diventati bianchi in un'ora o poco piu'
Ho rivisto quell'estati infinite con il mio amico Gigi, con il sole che ci amava e ci baciava i piedi scalzi
Ho rivisto mio fratello e le sue mani buone, quelle mani adulte che solo io non avrò mai
Ho rivisto quelle città che non mi sono appartenute, i miei anni come ombrelloni chiusi in piena estate
I cavalli, le farfalle e le mie fate diventato un giorno cani a quattro teste
Porte chiuse a chiave e finestre galleggiare in un mare di fotografie
E' la mia vita la scorciatoia per entrare in te e in me
Che difendo con le unghie e poi la perdo
Come un anello ai piedi non è ieri è oggi
Difendo con le unghie e poi la perdo

Ruby Life

Last night as I walked out of the disco, my life passed me by about four meters.
She was walking with a glass and a black dress. She looked at me, but did not give a damn.
I know her well, she's angry with me, reproaching me for the things I could not do.
She reproaches me for words I could not say, that would have changed me for the better, together with her.
I saw again my father's dead body, his black mustache grayed in an hour or a little more.
I saw again those infinite summers with my friend Gigi, with the sun that loved us and kissed our bare feet.
I saw again my brother and his good hands, those grown-up hands that only I will never have.
I saw again those cities that did not belong to me, my years like beach umbrellas closed in the middle of summer.
The horses, the butterflies and my fairies became one day dogs with four heads.
Locked doors and floating windows in a sea of photographs.
It's my life, the shortcut to get into you and me.
That I defend with my nails and claws and then I lose it.
Like a ring on the feet, it's not yesterday, it's today.
I defend with my nails and claws and then I lose it.