Текст и перевод песни Moltheni - Vita rubina

Vita rubina

L'altra notte mentre uscivo fuori dalla discoteca, mi è passata a quattro metri la mia vita
Camminava col bicchiere e un vestito nero.mi ha guardato, ma non mi ha cagato
La conosco bene,è in collera con me, mi rimprovera le cose che non ho potuto fare
Mi rimprova parole che non ho potuto dire, che mi avrebbero cambiato in meglio insieme a lei
Ho rivisto il corpo morto di mio padre con i baffi neri diventati bianchi in un'ora o poco piu'
Ho rivisto quell'estati infinite con il mio amico Gigi, con il sole che ci amava e ci baciava i piedi scalzi
Ho rivisto mio fratello e le sue mani buone, quelle mani adulte che solo io non avrò mai
Ho rivisto quelle città che non mi sono appartenute, i miei anni come ombrelloni chiusi in piena estate
I cavalli, le farfalle e le mie fate diventato un giorno cani a quattro teste
Porte chiuse a chiave e finestre galleggiare in un mare di fotografie
E' la mia vita la scorciatoia per entrare in te e in me
Che difendo con le unghie e poi la perdo
Come un anello ai piedi non è ieri è oggi
Difendo con le unghie e poi la perdo

Vita rubina

L'autre soir, en sortant de la boîte de nuit, ma vie m'est passée à quatre mètres
Elle marchait avec un verre et une robe noire. Elle m'a regardé, mais ne m'a pas salué
Je la connais bien, elle est en colère contre moi, elle me reproche ce que je n'ai pas pu faire
Elle me reproche les mots que je n'ai pas pu dire, qui auraient pu me changer en mieux avec elle
J'ai revu le corps mort de mon père avec sa moustache noire devenue blanche en une heure ou un peu plus
J'ai revu ces étés infinis avec mon ami Gigi, avec le soleil qui nous aimait et nous embrassait les pieds nus
J'ai revu mon frère et ses bonnes mains, ces mains d'adulte que moi seul n'aurai jamais
J'ai revu ces villes qui ne m'ont pas appartenu, mes années comme des parasols fermés en plein été
Les chevaux, les papillons et mes fées sont devenus un jour des chiens à quatre têtes
Des portes fermées à clé et des fenêtres flottant dans une mer de photos
C'est ma vie, le raccourci pour entrer en toi et en moi
Que je défends avec acharnement, puis que je perds
Comme un anneau au pied, ce n'est pas hier, c'est aujourd'hui
Je défends avec acharnement, puis je perds