Heck You Bart, Pt. II: Electric Boogaloo - Mom Jeans. перевод на немецкий

Heck You Bart, Pt. II: Electric Boogaloo

Do me a favor and punch me right in the face
It'll save me the trouble and the pain I felt each time
I realized you were only making fun of me
It's not your fault that I feel this way but I still need to leave

So what's it gonna take?
For you to finally wake up on time?
It's not my fault that we're running late this time
But you'll be fine and I'm fucking drowning all the time
It's not my fault that my brain just won't stay quiet
I fuck things up, so hard sometimes
But I'm trying harder every day because of you
I hope you know my only goal is to make you smile
And forget your worries for a little bit

What do you do when you're alone and tired and feeling anxious?
How do you motivate yourself when everything feels pointless?
My lungs can't take the stress required to make me sleep right through this
It seems impossible to be awake and still put yourself first

Verdammt nochmal, Bart, Teil II: Electric Boogaloo

Tu mir einen Gefallen und schlag mir mitten ins Gesicht
Es erspart mir die Mühe und den Schmerz, den ich jedes Mal fühlte
Als mir klar wurde, dass du dich nur über mich lustig machst
Es ist nicht deine Schuld, dass ich mich so fühle, aber ich muss trotzdem gehen

Also, was braucht es?
Damit du endlich rechtzeitig aufwachst?
Es ist nicht meine Schuld, dass wir diesmal zu spät dran sind
Aber du wirst schon klarkommen und ich ertrinke die ganze Zeit, verdammt
Es ist nicht meine Schuld, dass mein Gehirn einfach nicht still sein will
Ich vermassel Dinge, manchmal so richtig
Aber ich strenge mich jeden Tag mehr an, wegen dir
Ich hoffe, du weißt, mein einziges Ziel ist es, dich zum Lächeln zu bringen
Und deine Sorgen für eine kleine Weile vergessen zu lassen

Was machst du, wenn du allein, müde und ängstlich bist?
Wie motivierst du dich, wenn sich alles sinnlos anfühlt?
Meine Lungen können den Stress nicht ertragen, der nötig ist, um mich durchschlafen zu lassen
Es scheint unmöglich, wach zu sein und sich trotzdem an die erste Stelle zu setzen