Heck You Bart, Pt. II: Electric Boogaloo - Mom Jeans. перевод на французский

Heck You Bart, Pt. II: Electric Boogaloo

Do me a favor and punch me right in the face
It'll save me the trouble and the pain I felt each time
I realized you were only making fun of me
It's not your fault that I feel this way but I still need to leave

So what's it gonna take?
For you to finally wake up on time?
It's not my fault that we're running late this time
But you'll be fine and I'm fucking drowning all the time
It's not my fault that my brain just won't stay quiet
I fuck things up, so hard sometimes
But I'm trying harder every day because of you
I hope you know my only goal is to make you smile
And forget your worries for a little bit

What do you do when you're alone and tired and feeling anxious?
How do you motivate yourself when everything feels pointless?
My lungs can't take the stress required to make me sleep right through this
It seems impossible to be awake and still put yourself first

Te faire foutre, Bart, Partie II : Le Retour de la Vengeance

Fais-moi une faveur et frappe-moi en pleine face
Ça m'épargnera la peine et la douleur que j'ai ressenties à chaque fois
Que j'ai réalisé que tu te moquais de moi
Ce n'est pas de ta faute si je me sens comme ça, mais je dois quand même partir

Alors qu'est-ce qu'il te faut ?
Pour que tu te réveilles enfin à l'heure ?
Ce n'est pas de ma faute si on est en retard cette fois
Mais tu t'en sortiras et moi je suis constamment en train de me noyer
Ce n'est pas de ma faute si mon cerveau refuse de se taire
Je fous tout en l'air, tellement fort parfois
Mais je fais des efforts chaque jour grâce à toi
J'espère que tu sais que mon seul but est de te faire sourire
Et que tu oublies tes soucis pendant un petit moment

Que fais-tu quand tu es seul, fatigué et anxieux ?
Comment te motives-tu quand tout te semble inutile ?
Mes poumons ne supportent pas le stress nécessaire pour que je puisse dormir malgré tout ça
Il semble impossible d'être éveillé et de penser d'abord à soi