Edward 40Hands (Audiotree Live Version) - Mom Jeans.перевод на французский

Edward 40Hands (Audiotree Live Version)

Edward 40 Mains (Version Audiotree Live)

What do you want me to say?

Qu'est-ce que tu veux que je dise?

It's never going away

Ça ne partira jamais

'Cause sometimes you like

Parce que parfois tu aimes

The smell of cigarettes on your flower dress

L'odeur de cigarettes sur ta robe à fleurs

I want you under my fingernails

Je te veux sous mes ongles

I want you in my sleep and in my dreams

Je te veux dans mon sommeil et dans mes rêves

I wake up spooning my pillow

Je me réveille en cuillère avec mon oreiller

Sweaty hands but please don't tell your friends

Les mains moites, mais s'il te plaît, n'en parle pas à tes amies

Now I'm addicted to cigarettes

Maintenant, je suis accro aux cigarettes

At first I didn't let myself inhale

Au début, je ne m'autorisais pas à inhaler

But smoke got through and so did you

Mais la fumée est passée, et toi aussi

And now every burn hole smells like home

Et maintenant, chaque trou de brûlure sent comme chez moi

And I know it's killing me but that still won't stop me

Et je sais que ça me tue, mais ça ne m'arrêtera pas

'Cause now we smell the same but you still kill me faster

Parce que maintenant on a la même odeur, mais tu me tues toujours plus vite