Текст и перевод песни MOM - 2

2

Do you love
Television
As much as I do?
Do you bury your head underground?
Do you swallow down cartoons?
Do you twist yourself
Back up into a dream?
Do you love to eat
All the blackness and leave?
Do you long to see
Some aspect of you
Reflected back
In the shape of something cute?
Do you ache to be something
That never really hurts
Or at least could hardly feel worse
Than the thing that is your skin
And the skin that it is,
And the shape that it takes?
Do you long to be reduced to simpler shapes?
Do you long to be reduced to simpler shapes?
Do you long to be reduced to simpler shapes?
If I can't sit in seat one,
I'll sit in seat two
If I can't be myself
I'll share a body with you
If I can't sit in seat one,
I'll sit in seat two
I get so scared
I never know what to do
If I can't sit in seat one,
I'll sit in seat two
If I can't be myself
I'll share a body with you
If I can't sit in seat one,
I'll sit in seat two
I don't even have
A good lie or an excuse

2

Aimes-tu
La télévision
Autant que moi ?
Enterres-tu ta tête sous terre ?
Avales-tu des dessins animés ?
Te retournes-tu
Pour revenir dans un rêve ?
Aimes-tu manger
Tout le noir et partir ?
Aspires-tu à voir
Un aspect de toi
Reflété
Dans la forme de quelque chose de mignon ?
Aspires-tu à être quelque chose
Qui ne fait jamais vraiment mal
Ou du moins qui ne pourrait pas être pire
Que ce que tu as pour peau
Et la peau que c'est,
Et la forme qu'elle prend ?
Aspires-tu à être réduite à des formes plus simples ?
Aspires-tu à être réduite à des formes plus simples ?
Aspires-tu à être réduite à des formes plus simples ?
Si je ne peux pas m'asseoir sur le siège un,
Je m'asseoi sur le siège deux
Si je ne peux pas être moi-même
Je partagerai un corps avec toi
Si je ne peux pas m'asseoir sur le siège un,
Je m'asseoi sur le siège deux
J'ai tellement peur
Je ne sais jamais quoi faire
Si je ne peux pas m'asseoir sur le siège un,
Je m'asseoi sur le siège deux
Si je ne peux pas être moi-même
Je partagerai un corps avec toi
Si je ne peux pas m'asseoir sur le siège un,
Je m'asseoi sur le siège deux
Je n'ai même pas
Un bon mensonge ou une excuse