Текст и перевод песни MOM - Sugar Pool

Sugar Pool

I'm paralyzed
I'm burning up
I can't get enough of all your love
A sweet sugar pool that gently drags me in
I collapse into sweet dreams and sweet oblivion
Lean over me
Please light me up
Will you braid my hair?
You're too much fun
Let's stay up and drink a beer and watch TV
You can do whatever you want when you're here hanging out with me
Even if there's no escape
I'm happy and infatuated
Part of me is taking a brand new shape
My heart is burning
It's fucking on fire
I'll do whatever it takes
I know it won't be easy
I know it won't always be okay...
But still, uh... I-I'm so-
Overwhelmed
I can barely move
I couldn't pull away if I wanted to
I always get so shy and fucking confused
I wouldn't mind if you told me what you wanted me to do
'Cause you fuck me up
I can't say what I want
I couldn't organize any of my thoughts
But it doesn't matter what I say or do
Everything will be okay when I'm right there next to you
But I'm paralyzed
I'm burning up
I can't get enough of all your love
A sweet sugar pool I'd love to drown in
Collapse into sweet dreams and sweet oblivion
Please finger me
Please mess me up
Will you braid my hair after we make love?
It's the only thing I really wanna do
I feel so shielded from everything else when I'm sitting next to you
Ha, okay...

Piscine de sucre

Je suis paralysée
Je brûle
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Une douce piscine de sucre qui m'entraîne doucement
Je m'effondre dans des rêves doux et un doux oubli
Penche-toi sur moi
S'il te plaît, allume-moi
Veux-tu me faire une tresse dans les cheveux ?
Tu es tellement amusant
Restons debout, buvons une bière et regardons la télé
Tu peux faire ce que tu veux quand tu es ici avec moi
Même s'il n'y a pas d'échappatoire
Je suis heureuse et amoureuse
Une partie de moi prend une toute nouvelle forme
Mon cœur brûle
Il est en feu
Je ferai tout ce qu'il faut
Je sais que ce ne sera pas facile
Je sais que ce ne sera pas toujours bien...
Mais quand même, euh... Je suis tellement-
Submergée
Je peux à peine bouger
Je ne pourrais pas m'éloigner si je le voulais
Je deviens toujours si timide et tellement confuse
Je ne serais pas contre si tu me disais ce que tu veux que je fasse
Parce que tu me mets mal à l'aise
Je ne peux pas dire ce que je veux
Je n'arrive pas à organiser mes pensées
Mais peu importe ce que je dis ou ce que je fais
Tout ira bien quand je serai juste là à côté de toi
Mais je suis paralysée
Je brûle
Je n'en ai jamais assez de ton amour
Une douce piscine de sucre dans laquelle j'aimerais me noyer
M'effondrer dans des rêves doux et un doux oubli
S'il te plaît, touche-moi
S'il te plaît, embrouille-moi
Veux-tu me faire une tresse dans les cheveux après qu'on ait fait l'amour ?
C'est la seule chose que j'ai vraiment envie de faire
Je me sens tellement protégée de tout le reste quand je suis assise à côté de toi
Ha, d'accord...