Текст и перевод песни MOM - Super Deformed

Super Deformed

I'm sorry, but this is called a shield
It's a tool I use to mark the
Distance between us 'cause I don't know you
And so many times before, even from the other injured parties
I've been stabbed and hit and clawed at, 'cause I don't know
It's easy to when you close your mind off
To try and hurt and control other people
To get what you think you want
Without even realizing what you're doing
That other people are also people
And not dispensers or enablers
And it's not their obligation to please you, at all
I can't imagine a love between two people
That isn't anchored or isn't
Shackled, that isn't centered around control
I can't imagine a love between two people
That isn't anchored or isn't
Shackled, that isn't centered around control
I'm sorry, but this is called a shield
I'm sorry if you think that you
Belong inside my space and I'm being mean
That I'm being cruel by relegating you to a place
Where you can no longer injure me again and again
And if I knew your name,
Man I wouldn't hesitate to call this song that
So all your future employers could know exactly where you stand
I'm not afraid
And discussing pain isn't weakness
And being injured isn't weakness
That's just what I'm trying to explain
I can't imagine a love between two people
That isn't anchored or isn't
Shackled, that isn't centered around control
I can't imagine a love between two people
That isn't anchored or isn't
Shackled, that isn't centered around control

Супер Деформация

Прости, но это называется щит.
Это инструмент, которым я отмечаю
Дистанцию между нами, потому что я тебя не знаю.
И так много раз раньше, даже от других пострадавших,
Меня били, ранили и царапали, потому что я не знаю.
Это легко, когда закрываешь свой разум,
Чтобы попытаться ранить и контролировать других людей,
Чтобы получить то, что, как ты думаешь, ты хочешь,
Даже не осознавая, что ты делаешь,
Что другие люди - тоже люди,
А не раздатчики или пособники,
И это не их обязанность угождать тебе, совсем.
Я не могу представить себе любовь между двумя людьми,
Которая не закреплена или не
Скованна, которая не сосредоточена вокруг контроля.
Я не могу представить себе любовь между двумя людьми,
Которая не закреплена или не
Скованна, которая не сосредоточена вокруг контроля.
Прости, но это называется щит.
Прости, если ты думаешь, что ты
Принадлежишь моему пространству, а я веду себя грубо,
Что я жестока, отправляя тебя в место,
Где ты больше не сможешь ранить меня снова и снова.
И если бы я знала твое имя,
Боже, я бы без колебаний назвала эту песню так,
Чтобы все твои будущие работодатели точно знали, кто ты.
Я не боюсь.
И обсуждение боли - это не слабость.
И быть раненым - это не слабость.
Это именно то, что я пытаюсь объяснить.
Я не могу представить себе любовь между двумя людьми,
Которая не закреплена или не
Скованна, которая не сосредоточена вокруг контроля.
Я не могу представить себе любовь между двумя людьми,
Которая не закреплена или не
Скованна, которая не сосредоточена вокруг контроля.