Текст и перевод песни Momentum - The Vicious Cycle

The Vicious Cycle

Rewind
Look back at time
Do I deserve better
Or am I doomed for life
Suffering to survive
There's no point to the pain
The vicious cycle of life

Fuck it all
Life goes on

Why do I even bother
When every waking moment
Gets harder and Harder and harder
I've been right I've been wrong
I've been reaping what I've sown for so long

No hope
Can't cope
I've seen what my sins do
I've become everything that I've been through

I can't see the end don't know where start
I'm doing what I can to keep from falling apart
Its only getting worse, becoming numb again
The vicious cycle never ends

I'm alive with no life to pursue
I don't have a future to look to
Can't see if where I'm going is where I want to be
I'm going nowhere slowly

Lost the fire inside with no will to continue
Like I'm digging a grave that I can't wait to jump into

A slave to my ways, I watch my days waste away
Am I coming or going or stuck in between
I'm wasting my energy on shit that don't matter
While life barrels forward faster and faster

I'm moving too slow, trapped in a pattern
No sense of direction, thoughts are scattered

Nothing more to give
Lost in my regression
Becoming numb to progression

Can't move forward, nothing goes as planned
My world is falling apart in the palm of my hands

How can I find my way
If I don't know what I'm living for?
Is this all there is? Is there more to this?
This is the opposite of bliss

The vicious cycle of life

Le cercle vicieux

Rembobine
Regarde le temps qui passe
Est-ce que je mérite mieux
Ou suis-je condamné à vivre ainsi
Souffrir pour survivre
La douleur n'a aucun sens
Le cercle vicieux de la vie

J'en ai marre
La vie continue

Pourquoi je me donne encore du mal
Quand chaque instant de veille
Devient de plus en plus difficile
J'ai eu raison, j'ai eu tort
J'ai récolté ce que j'ai semé pendant si longtemps

Aucun espoir
Je n'y arrive pas
J'ai vu ce que mes péchés font
Je suis devenu tout ce que j'ai traversé

Je ne vois pas la fin, je ne sais pas où commencer
Je fais de mon mieux pour ne pas me laisser tomber
C'est de pire en pire, je redeviens insensible
Le cercle vicieux ne se termine jamais

Je suis vivant sans vie à poursuivre
Je n'ai pas d'avenir vers lequel me tourner
Je ne vois pas si où je vais, c'est où je veux être
Je vais nulle part lentement

J'ai perdu le feu intérieur, sans volonté de continuer
Comme si je creusais une tombe dans laquelle j'ai hâte de sauter

Esclave de mes façons, je regarde mes journées se perdre
Est-ce que je viens, je vais ou je suis coincé entre les deux
Je gaspille mon énergie sur des conneries qui n'ont pas d'importance
Alors que la vie fonce de plus en plus vite

Je bouge trop lentement, piégé dans un schéma
Pas de sens de l'orientation, les pensées sont éparpillées

Rien de plus à donner
Perdu dans ma régression
Devenir insensible à la progression

Je ne peux pas aller de l'avant, rien ne se passe comme prévu
Mon monde s'effondre dans la paume de mes mains

Comment puis-je trouver mon chemin
Si je ne sais pas pour quoi je vis ?
Est-ce que c'est tout ce qu'il y a ? Y a-t-il plus que ça ?
C'est le contraire du bonheur

Le cercle vicieux de la vie