Текст и перевод песни Momentum - Kin

Kin

We always reject what is blatantly clear
Choosing one life worth more than another

We cannot dare claim civility
When we inflict such suffering

Moments of affinity
Quickly quashed by abject fear
Of seeing the face our own anatomy

Empathy suffers the final blow
When we condone murder
In the face of familiarity

Homo sapien, Pan paniscus
Our inherent difference is negligible

And yet our own deference, a palpable urge
To separate, so we don't endure their pain

Is this how we want it to be?
Our own family cast aside?
Do we continue sublime horror
Infect flesh in vain hope of cure
Financial gains from febrile blood

We are taking lives for a species best left to rot.

Parente

Nous rejetons toujours ce qui est clairement évident
Choisir une vie qui vaut plus que l'autre

Nous ne pouvons pas oser revendiquer la civilité
Lorsque nous infligeons de telles souffrances

Moments d'affinité
Rapidement étouffés par la peur absolue
De voir le visage de notre propre anatomie

L'empathie subit le coup final
Lorsque nous tolérons le meurtre
Face à la familiarité

Homo sapiens, Pan paniscus
Notre différence inhérente est négligeable

Et pourtant notre propre déférence, une envie palpable
Pour séparer, afin de ne pas endurer leur douleur

Est-ce ainsi que nous voulons que cela soit ?
Notre propre famille mise de côté ?
Continuons-nous l'horreur sublime
Infectons la chair dans l'espoir vain de guérir
Des gains financiers issus de sang fébrile

Nous prenons des vies pour une espèce qui vaut mieux laisser pourrir.