Текст и перевод песни Momi - Niet Terug

Niet Terug

Ik heb nog money van een paar jaar terug
Al m′n mannen zitten diep in de drugs
Vaak gevallen, maar ik blijf tot het lukt.
Ik heb nog money van een paar jaar terug.
Al m'n mannen zitten diep in de drugs.
Gingen weg, kwamen hier niet meer terug.

Je mag gaan slapen maar niet denken dat je rijk wordt
Ik moest gelijk lappen, nu moet je gelijk storten.
Als de emmer vol raakt, gaat het gezeik worden.
Vroeger geen tijd toch? Nu heb ik geen tijd voor je.
Het is te laat als je pas gelooft als we het gemaakt hebben.
Ik heb het puur maar willen het gemaakt hebben.
Breng die ′trapper rapper' hier kan hem testen in de kitchen
Zeg die motherfucker praat met me.
Ik doe voor de real, ik heb de straat met me.
Weinig types hier die het op straat redden.
Ik weet die dagen als de best, ben protected door het gebed
Zeg die motherfuckers haat verder.

Ik heb nog money van een paar jaar terug
Al m'n mannen zitten diep in de drugs
Vaak gevallen, maar ik blijf tot het lukt.
Ik heb nog money van een paar jaar terug.
Al m′n mannen zitten diep in de drugs.
Gingen weg, kwamen hier niet meer terug.

Er valt nog zoveel te leren, weinig die dingen waarderen.
En ik wil altijd helpen dat is mijn fout.
Ik heb m′n vrouwtje al beloofd je wordt met mij oud, geen zorgen.
Dus we werken hard ik wil geen zorgen.
Ik ben al dagen op de weg bezig.
Zie blokken nu als vroeger dit is echt leven.
Maar een klein foutje kost je paar T'tjes.
Vroeger veel L′s nu een paar W'tjes.
Was altijd leergierig wou van alles weten.
Breid een beetje uit je moet van alles eten.
Ik wil m′n vlees mals, met een lepel snijden.
En ze worden steeds vals, dus nu wederzijds.

Ik heb nog money van een paar jaar terug
Al m'n mannen zitten diep in de drugs
Vaak gevallen, maar ik blijf tot het lukt.
Ik heb nog money van een paar jaar terug.
Al m′n mannen zitten diep in de drugs.
Gingen weg, kwamen hier niet meer terug.

No Way Back

I still have money from a few years back.
All my men are deep in drugs
Often fallen, but I'm going to keep going until I succeed
I still have money from a few years back.
All my men are deep in drugs.
Gone, never came back.

You can go to sleep, but don't think you'll get rich
I had to go get money right away, now you have to transfer it right away
When the bucket is full, it's going to start overflowing
You didn't have time before, right? Now I don't have time for you.
It's too late if you only believe when we've made it
I have wanted to make it happen
Bring that "trapper rapper" here, I can test him in the kitchen
Tell that motherfucker to talk to me
I'm doing it for real, I have the streets with me
Few people here who can survive on the streets.
I know those days best, I am protected by prayer.
Tell those motherfuckers to keep on hating.

I still have money from a few years back
All my men are deep in drugs
Often fallen, but I'm going to keep going until I succeed
I still have money from a few years back.
All my men are deep in drugs.
Gone, never came back.

There is still so much to learn, few appreciate things.
And I always want to help, that's my mistake.
I have already promised my wife that you will grow old with me, don't worry.
So we work hard, I don't want to worry.
I have been on the road for days
I see blocks now like before, this is real life
But a small mistake will cost you a few T's
Used to have a lot of L's now a couple of W's
Was always eager to learn, wanted to know everything
Expand a little, you have to eat everything
I want my meat tender, cut with a spoon.
And they keep getting fake, so now it's mutual.

I still have money from a few years back
All my men are deep in drugs
Often fallen, but I'm going to keep going until I succeed
I still have money from a few years back.
All my men are deep in drugs.
Gone, never came back.