Текст и перевод песни Momi - Niet Terug

Niet Terug

Ik heb nog money van een paar jaar terug
Al m′n mannen zitten diep in de drugs
Vaak gevallen, maar ik blijf tot het lukt.
Ik heb nog money van een paar jaar terug.
Al m'n mannen zitten diep in de drugs.
Gingen weg, kwamen hier niet meer terug.

Je mag gaan slapen maar niet denken dat je rijk wordt
Ik moest gelijk lappen, nu moet je gelijk storten.
Als de emmer vol raakt, gaat het gezeik worden.
Vroeger geen tijd toch? Nu heb ik geen tijd voor je.
Het is te laat als je pas gelooft als we het gemaakt hebben.
Ik heb het puur maar willen het gemaakt hebben.
Breng die ′trapper rapper' hier kan hem testen in de kitchen
Zeg die motherfucker praat met me.
Ik doe voor de real, ik heb de straat met me.
Weinig types hier die het op straat redden.
Ik weet die dagen als de best, ben protected door het gebed
Zeg die motherfuckers haat verder.

Ik heb nog money van een paar jaar terug
Al m'n mannen zitten diep in de drugs
Vaak gevallen, maar ik blijf tot het lukt.
Ik heb nog money van een paar jaar terug.
Al m′n mannen zitten diep in de drugs.
Gingen weg, kwamen hier niet meer terug.

Er valt nog zoveel te leren, weinig die dingen waarderen.
En ik wil altijd helpen dat is mijn fout.
Ik heb m′n vrouwtje al beloofd je wordt met mij oud, geen zorgen.
Dus we werken hard ik wil geen zorgen.
Ik ben al dagen op de weg bezig.
Zie blokken nu als vroeger dit is echt leven.
Maar een klein foutje kost je paar T'tjes.
Vroeger veel L′s nu een paar W'tjes.
Was altijd leergierig wou van alles weten.
Breid een beetje uit je moet van alles eten.
Ik wil m′n vlees mals, met een lepel snijden.
En ze worden steeds vals, dus nu wederzijds.

Ik heb nog money van een paar jaar terug
Al m'n mannen zitten diep in de drugs
Vaak gevallen, maar ik blijf tot het lukt.
Ik heb nog money van een paar jaar terug.
Al m′n mannen zitten diep in de drugs.
Gingen weg, kwamen hier niet meer terug.

Pas de retour

J'ai encore de l'argent d'il y a quelques années
Tous mes hommes sont profondément dans la drogue
J'ai souvent chuté, mais je persiste jusqu'à ce que ça marche.
J'ai encore de l'argent d'il y a quelques années.
Tous mes hommes sont profondément dans la drogue.
Ils sont partis, ils ne sont plus jamais revenus.

Tu peux aller dormir, mais ne pense pas que tu vas devenir riche
Je devais payer tout de suite, maintenant tu dois payer tout de suite.
Quand le seau sera plein, les disputes vont commencer.
Tu n'avais pas le temps avant, hein ? Maintenant, je n'ai pas le temps pour toi.
Il est trop tard si tu ne crois qu'une fois que nous avons réussi.
Je voulais juste le faire, mais je voulais le réussir.
Amène ce "trapper rapper" ici, je peux le tester dans la cuisine
Dis à ce connard de me parler.
Je le fais pour le vrai, j'ai la rue avec moi.
Il y a peu de gens ici qui s'en sortent dans la rue.
Je sais que ces jours-là sont les meilleurs, je suis protégé par la prière
Dis à ces connards de continuer à haïr.

J'ai encore de l'argent d'il y a quelques années
Tous mes hommes sont profondément dans la drogue
J'ai souvent chuté, mais je persiste jusqu'à ce que ça marche.
J'ai encore de l'argent d'il y a quelques années.
Tous mes hommes sont profondément dans la drogue.
Ils sont partis, ils ne sont plus jamais revenus.

Il y a encore tant à apprendre, peu de gens apprécient ces choses.
Et je veux toujours aider, c'est ma faute.
J'ai déjà promis à ma femme que tu deviendras vieux avec moi, ne t'inquiète pas.
Alors on travaille dur, je ne veux pas d'inquiétudes.
Je suis sur la route depuis des jours.
Je vois les blocs comme avant, c'est la vraie vie.
Mais une petite erreur te coûte quelques T.
Avant beaucoup de L, maintenant quelques W.
J'étais toujours curieux, je voulais tout savoir.
Élargis un peu, tu dois manger de tout.
Je veux ma viande tendre, à couper à la cuillère.
Et ils deviennent de plus en plus faux, donc maintenant c'est réciproque.

J'ai encore de l'argent d'il y a quelques années
Tous mes hommes sont profondément dans la drogue
J'ai souvent chuté, mais je persiste jusqu'à ce que ça marche.
J'ai encore de l'argent d'il y a quelques années.
Tous mes hommes sont profondément dans la drogue.
Ils sont partis, ils ne sont plus jamais revenus.