Текст и перевод песни Momi feat. Mula B - Aanwezig (feat. Mula B)

Aanwezig (feat. Mula B)

Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.
Ik kom van trappen door steegjes, maar nu doe ik optredens.
Ik heb die puur en jij weet het, want die money maakt paper.
Ik moest letten op strepen, maar nu doe ik optredens.

Ben ik in je city bro sowieso shutdown.
En ik praat niet over shows maar over de traphouse.
Want lijk wel op een Chino hoe ik packs vouw.
In de bando, maar we dromen van een penthouse
Check nou we rappen voor de bands nou.
Kan niet slippen meer voor shit ik ben scherp nou.
Ik ben never in de VIP, al m'n mannen pushen bricks.
Of de helft is geswitcht zeg ze thanks nou.

En waarom wil je weten waar ik heen ga?
Ze willen met je eten als je cake maakt.
Al die tijden op de block niet voor fun.
Ik was kapot, daarom ben ik scherp zie nu steeds vaart.

Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.
Ik kom van trappen door steegjes, maar nu doe ik optredens.
Ik heb die puur en jij weet het, want die money maakt paper.
Ik moest letten op strepen, maar nu doe ik optredens.

Waarom wil je weten waar ik heen ga?
Ga je me snitchen bij de skotoe als ik vreemd ga?
Stuur je killers naar me toe als ik alleen ga?
Zeg me waarom wil je weten waar ik heen ga?
Doekoe maken dat is mijn taak
Kepi's die zijn bijzaak
Zij wilt dat ik beken maar ik denk dat ik ga voor vrijspraak.
Als je money maakt dan weet je dat de hele wijk praat.
Alsof ze zijn vergeten dat ik strijde in een zijstraat
SO naar Cristiano en Kristina van 'Van Dijckstraat'
Ik weet je kijkt naar buiten als die AMG voorbij gaat
Ik ben met Momi, ik finnesse je net als Berlusconi
We blijven spangen op die saaf wil niet eens op marconi
Ik ben niet attent, allochtoon met Haags accent
Challas weten wie je bent, Rezja heeft je al gescanned
En nu zijn we allebei faya
Misschien wordt jij met mij geklemd en zit je tayas
We eten in die Izakaya na een black box
Sorry maar me leven die is faktap
Die is faktap.

Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.
Ik kom van trappen door steegjes, maar nu doe ik optredens.
Ik heb die puur en jij weet het, want die money maakt paper.
Ik moest letten op strepen, maar nu doe ik optredens.
Ik kan niet hangen op feestjes, maar toch ben ik aanwezig.

Présente (feat. Mula B)

Je ne peux pas traîner dans les fêtes, mais je suis quand même là.
Je suis venue de marches à travers des ruelles, mais maintenant je fais des spectacles.
J'ai de la pureté et tu le sais, car l'argent fait du papier.
Je devais faire attention aux rayures, mais maintenant je fais des spectacles.

Si je suis dans ta ville, mon frère, on fait tout s'éteindre.
Et je ne parle pas de spectacles, mais de la maison trap.
Parce que je ressemble à un Chino, la façon dont je plie les paquets.
Dans la bando, mais nous rêvons d'un penthouse.
Regarde, nous rapposons pour les groupes maintenant.
Je ne peux plus glisser pour des bêtises, je suis aiguisée maintenant.
Je ne suis jamais dans le VIP, tous mes hommes poussent des briques.
Ou la moitié a changé, dis-leur merci maintenant.

Et pourquoi tu veux savoir où je vais ?
Ils veulent manger avec toi si tu fais un gâteau.
Tout ce temps sur le block, pas pour le plaisir.
J'étais brisée, c'est pourquoi je suis aiguisée, tu vois, je prends de la vitesse maintenant.

Je ne peux pas traîner dans les fêtes, mais je suis quand même là.
Je suis venue de marches à travers des ruelles, mais maintenant je fais des spectacles.
J'ai de la pureté et tu le sais, car l'argent fait du papier.
Je devais faire attention aux rayures, mais maintenant je fais des spectacles.

Pourquoi tu veux savoir où je vais ?
Tu vas me dénoncer aux flics si je fais un écart ?
Tu envoies des tueurs après moi si je suis seule ?
Dis-moi pourquoi tu veux savoir où je vais ?
Faire de l'argent, c'est mon devoir.
Les kepi sont des détails.
Elle veut que j'avoue, mais je pense que je vais plaider non coupable.
Quand tu fais de l'argent, tu sais que tout le quartier en parle.
Comme s'ils avaient oublié que je me bats dans une ruelle.
SO à Cristiano et Kristina de "Van Dijckstraat".
Je sais que tu regardes dehors quand l'AMG passe.
Je suis avec Momi, je te manipule comme Berlusconi.
On reste accroché à ce truc, on ne veut même pas être sur Marconi.
Je ne suis pas attentive, allochtones avec un accent de La Haye.
Les challas savent qui tu es, Rezja t'a déjà scanné.
Et maintenant, on est tous les deux faya.
Peut-être que tu seras coincé avec moi et que tu seras en prison.
On mange dans l'Izakaya après une black box.
Désolé, mais ma vie, c'est du vrai.
C'est du vrai.

Je ne peux pas traîner dans les fêtes, mais je suis quand même là.
Je suis venue de marches à travers des ruelles, mais maintenant je fais des spectacles.
J'ai de la pureté et tu le sais, car l'argent fait du papier.
Je devais faire attention aux rayures, mais maintenant je fais des spectacles.
Je ne peux pas traîner dans les fêtes, mais je suis quand même là.