Текст и перевод песни Momi - Laat Mij

Laat Mij

Ik ben niet bezig met de rest.
Ik doe mezelf over treffen.
Maar je moet me niet beperken mattie, laat mij.
Auto die is vies oming, flesjes in de back.
Ik gooi geen dingen meer m'n raam uit.
Alles wat ik heb en alles wat ik wou.
Ik ben dankbaar het kwam vaak uit.
Ik heb schijt aan deze dunya, ik doe 5x m'n gebed.
Ik voel me blessed, ik heb niet vaak spijt.

Ik word emo als ik door m'n oude wijk rij.
Bureautje op het plein en meer witti hier dan stoepkrijt.
Ik was er vroeg bij, jij was altijd vroeg thuis.
Ik wou de hood uit never wou ik hood zijn.
We renden weg voor elke busje wat op blauw lijkt.
Je word niet wijzer bro omdat je veelste vaak wijst.
Veel contacten die nu gunnen ik brak vaak ijs.
Je bent geen werker maar een bledder die te vaak eist.
Ik wou niet horen maar moeder had altijd gelijk.
Wat je zaait is wat je oogst en de tijd is rijp
Nog niet binnen maar voelt raar om nu te pinnen.
En ik voel me blessed want dromen kwamen vaak uit.

Ik ben niet bezig met de rest.
Ik doe mezelf over treffen.
Maar je moet me niet beperken mattie, laat mij.
Auto die is vies oming, flesjes in de back.
Ik gooi geen dingen meer m'n raam uit.
Alles wat ik heb en alles wat ik wou.
Ik ben dankbaar het kwam vaak uit.
Ik heb schijt aan deze dunya, ik doe 5x m'n gebed.
Ik voel me blessed, ik heb niet vaak spijt.

Ik ben dankbaar wel prettig dat ik kan kiezen.
Ik ben geen kant kiezer ik ben een verstand kiezer.
Life is hard je gaat niet redden als je zacht bent.
Haters zijn natuurlijk weer benieuwd wat ik van plan ben.
Ik laat ze want ze denken dat ze beter zijn.
Ik scot niet zomaar mensen bro er moet een reden zijn.
Je kan niet springen op me wave omdat er treden zijn.
Ik was een pestkop maar pest die pestkoppen.
Ik wil niet verstoppen want ik wil 't verschoppen.
Ik maak die street bangers voor me street slengers.
Je moet zeker van je zaak zijn anders niet brengen.
Want ik stuur je terug met spullen alsof ik je niet kende.

Ik ben niet bezig met de rest.
Ik doe mezelf over treffen.
Maar je moet me niet beperken mattie, laat mij.
Auto die is vies oming, flesjes in de back.
Ik gooi geen dingen meer m'n raam uit.
Alles wat ik heb en alles wat ik wou.
Ik ben dankbaar het kwam vaak uit.
Ik heb schijt aan deze dunya, ik doe 5x m'n gebed.
Ik voel me blessed, ik heb niet vaak spijt.

Laisse-moi

Je ne me soucie pas du reste.
Je me concentre sur moi-même.
Mais ne me limite pas mon pote, laisse-moi.
La voiture est sale, des bouteilles à l'arrière.
Je ne jette plus de choses par la fenêtre.
Tout ce que j'ai et tout ce que je voulais.
Je suis reconnaissante, ça s'est souvent réalisé.
Je m'en fiche de ce monde, je fais 5 fois ma prière.
Je me sens bénie, je ne regrette pas souvent.

Je deviens émotive quand je traverse mon ancien quartier.
Un petit bureau sur la place et plus de blanc ici que de craie.
J'étais là tôt, tu rentrais toujours tôt.
Je voulais sortir du quartier, je ne voulais jamais être du quartier.
On courait après chaque fourgon qui ressemblait à du bleu.
Tu ne deviens pas plus intelligent mec parce que tu pointes trop souvent du doigt.
Beaucoup de contacts que j'ai maintenant, j'ai souvent brisé la glace.
Tu n'es pas un travailleur mais un pleurnichard qui exige trop souvent.
Je ne voulais pas entendre, mais maman avait toujours raison.
Ce que tu sèmes, tu récoltes, et le temps est mûr.
Pas encore dedans, mais ça fait bizarre de retirer de l'argent maintenant.
Et je me sens bénie car les rêves se sont souvent réalisés.

Je ne me soucie pas du reste.
Je me concentre sur moi-même.
Mais ne me limite pas mon pote, laisse-moi.
La voiture est sale, des bouteilles à l'arrière.
Je ne jette plus de choses par la fenêtre.
Tout ce que j'ai et tout ce que je voulais.
Je suis reconnaissante, ça s'est souvent réalisé.
Je m'en fiche de ce monde, je fais 5 fois ma prière.
Je me sens bénie, je ne regrette pas souvent.

Je suis reconnaissante, c'est agréable de pouvoir choisir.
Je ne suis pas une personne qui choisit un camp, je suis une personne qui choisit avec son intelligence.
La vie est dure, tu ne vas pas t'en sortir si tu es faible.
Les haters sont bien sûr curieux de savoir ce que j'ai prévu.
Je les laisse car ils pensent qu'ils sont meilleurs.
Je ne me lie pas aux gens comme ça mec, il faut une raison.
Tu ne peux pas sauter sur ma vague parce qu'il y a des marches.
J'étais une peste, mais je pèse sur les pestes.
Je ne veux pas me cacher, car je veux le bouleverser.
Je fais des "street bangers" pour mes "street slengers".
Tu dois être sûr de toi sinon ne viens pas.
Parce que je te renvoie avec des trucs comme si je ne te connaissais pas.

Je ne me soucie pas du reste.
Je me concentre sur moi-même.
Mais ne me limite pas mon pote, laisse-moi.
La voiture est sale, des bouteilles à l'arrière.
Je ne jette plus de choses par la fenêtre.
Tout ce que j'ai et tout ce que je voulais.
Je suis reconnaissante, ça s'est souvent réalisé.
Je m'en fiche de ce monde, je fais 5 fois ma prière.
Je me sens bénie, je ne regrette pas souvent.