Текст и перевод песни Momina Mustehsan - Yaariyan

Yaariyan

پہلے عشق میں تو نے مجھ کو دھوکا دیا ہے
دوجا لوگوں کو ہنسنے کا بھی موقع دیا ہے
جھوٹی تری تھی قسمیں, جھوٹے تیرے تھے وعدے
جھوٹی وفا داریاں
جا دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جا دیکھی تیری یاریاں یاریاں
نام تیرا اب لیں گے کبھی نہ
ہم نے سبق یہ سیکھ لیا ہے
سیکھ لیا ہے (سیکھ لیا ہے)
رسوا ہوی ہے میری محبت
جانے وفا یہ ٹھیک کیا ہے
میری ساری دعائیں میری ساری وفائیں
مانگتی ہے یہ تجھ سے تو بھی سن لے سدائیں
جو دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جو دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جا دیکھی تیری یاریاں یاریاں
ہم نے وفا کی تم نے جفا کی
عشق کی رسمیں تم نے نبھائیں
ہم نے وفا کی تم نے جفا کی
عشق کی رسمیں تم نے نبھائیں
میری یہ الفت میری محبت
نفرت میں ہی تم نے جلائی
آنکھ میری جو نم ہے تمہیں تو نہ بھرم ہے
خواب ہونے تھے پورے یہ تو میرا وہم ہے
میری ساری وہ غم خواریاں
جاو دیکھی تیری یاریاں یاریاں
جاو دیکھی تیری یاریاں یاریاں

Дружба

В первой любви ты меня обманул,
Дал повод другим посмеяться надо мной.
Ложными были твои клятвы, ложными были твои обещания,
Ложная твоя верность.
Вот такая твоя дружба, дружба.
Вот такая твоя дружба, дружба.
Имя твое больше не произнесу,
Я усвоила этот урок.
Усвоила (усвоила).
Опозорена моя любовь,
Не знаю, правильно ли это - верность.
Все мои молитвы, вся моя верность,
Просят тебя, услышь мои мольбы.
Вот такая твоя дружба, дружба.
Вот такая твоя дружба, дружба.
Вот такая твоя дружба, дружба.
Я была верна, ты был жесток,
Обряды любви ты не соблюдал.
Я была верна, ты был жесток,
Обряды любви ты не соблюдал.
Мою нежность, мою любовь
Ты сжег в ненависти.
Мои глаза полны слез, тебе нет до них дела,
Мечты должны были сбыться, но это была моя иллюзия.
Вся моя забота,
Вот такая твоя дружба, дружба.
Вот такая твоя дружба, дружба.