Текст и перевод песни Mommy Long Legs - Cat Callers

Walking down the street,
Looking forward, moving fast,
Still, you feel the need,
To fucking comment as I pass.
Shouldn′t matter how I dress!
If I were wearing less,
Not an invitation,
To be a fucking pest.
Hey girl,
Hey baby,
Give me a smile,
'Cause this is flattery,
To give you self esteem.
What a strategy!
Cat-calling motherfuckers,
You know you′ll never get laid that way,
You stupid motherfuckers,
I'm not a cat so please stop calling me!
You fucked up motherfuckers,
What the hell's the benefit anyway?
I′m not a cat so please stop calling me.
Walking down the street,
Having bullshit shouted at me,
What the hell makes you think,
That I want your opinion of me?
Shouldn′t matter how I dress!
If I were wearing less,
Not an invitation,
To be a fucking pest.
Cat-calling motherfuckers,
You know you'll never get laid that way,
You stupid motherfuckers,
I′m not a cat so please stop calling me!
You fucked up motherfuckers,
What the hell's the benefit anyway?
I′m not a cat so please stop calling me.

Иду по улице,
Глядя вперед, двигаясь быстро,
Тем не менее, ты чувствуешь потребность
Комментировать, когда я прохожу мимо.
Неважно, как я одеваюсь!
Если бы на мне было меньше одежды...
Я не приглашаю
Тебя быть чертовым вредителем.
Эй, девочка!
Эй, детка!
Улыбнись мне,
потому что это лесть.
Чтобы дать тебе чувство собственного достоинства.
Какая стратегия!
Кошачьи призывы, ублюдки!
Ты же знаешь, что так никогда не переспишь.
Вы, тупые ублюдки,
Я не кошка, так что, пожалуйста, перестаньте называть меня так!
Вы ебанутые ублюдки,
Какая, черт возьми, от этого выгода?
Я не кошка, так что, пожалуйста, перестань звать меня.
Иду по улице,
Когда ты кричишь на меня всякую чушь,
Что, черт возьми, заставляет тебя думать?
Что мне нужно твое мнение обо мне?
Неважно, как я одеваюсь!
Если бы на мне было меньше одежды...
Я не приглашаю
Тебя быть чертовым вредителем.
Кошачьи призывы, ублюдки!
Ты же знаешь, что так никогда не переспишь.
Вы, тупые ублюдки!
Я не кошка, так что, пожалуйста, перестань звать меня!
Вы ебанутые ублюдки,
Какая, черт возьми, от этого выгода?
Я не кошка, так что, пожалуйста, перестань звать меня.