Текст и перевод песни Mommy Son - Star Song (feat. Eugene Park)

Star Song (feat. Eugene Park)

넌 지금 슬프다
그건 슬픔의 요정이 네 눈커풀위에
아주 고약한 슬픔가루를 뿌려서 그런거야
전설에 따르면
저 별에 닿을정도의 높은 울음만이
가루를 씻어낼 눈물을 만든다더군
근데 넌 왜 울질 못하니
왜 슬픈데 울질 못하니
야 그거 다 병이야

유진박 울어 마미손 울어
가슴으로 울어 별에 닿을때까지 우우
떡볶일 먹어도 맛없다면 우우
사랑에 뺨을 맞았다면

사는건 때론 엿같고
한꺼번에 온다고 불행은 꼭
슬픔은 중국집 오토바이처럼
날 살살 약올리며 와리가리해
모든 불행 올꺼면 한꺼번에 오라고
인생 노빠꾸 새끼마냥 다 치고박아버리게
아주 미치고 말아버리게
아! 근데 눈에 먼지!

바보야 아픈데 왜 아프다고 못해
야이바보야 슬픈데 왜 슬프다고 못해?
네슨도르마 네슨도르마
네슨도르마
야 울어

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
괜찮아 울어
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

별아별아 어떻게하면 이 노래가 네게 닿겠니
별아별아 어떻게하면 이 아픔이 지워지겠니
비내리면 하늘에 무지개 뜨듯
울면 마음에 무지개 떠
실컷 울어본게 언제니
슬픔의요정

La vita
이런 요망한 요정
La vita
잡았다 못된 요정
이 요놈 벌을 받아 야겠다
이 요놈 눈물이 빗발친다
어이 박형! 시원하게 한번 울어줘!

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
괜찮아 울어
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

Star Song (feat. Eugene Park)

You're sad now
That's because the sadness fairy sprinkled some
Very nasty sadness dust on your eyelids
According to legend
Only a cry that can reach the star
Will create tears that wash away the dust
But why can't you cry
Why can't you cry when you're sad
Oh that's probably a sickness

Eugene Park cry Mommy Son cry
Cry with all your heart until you reach the stars woo woo
If you eat rice cakes and they don't taste good woo woo
If someone rejected you

Living can be like shit sometimes
Misfortunes all come at once
Sadness is like a Chinese delivery scooter
Slowly chasing after me ringing its bell
If all the misfortunes are going to come let them come all at once
So I can beat them all up like a street punk
And go crazy
Oh! But there's dust in my eyes!

You fool why can't you say it hurts when it hurts
Oh you fool why can't you say you're sad when you're sad?
Nessun dorma Nessun dorma
Nessun dorma
Oh cry

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
It's okay cry
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)

Oh star oh star how can I make this song reach you
Oh star oh star how can my pain disappear
Like when it rains and a rainbow appears in the sky
When I cry a rainbow appears in my heart
When was the last time I cried my heart out
Sadness fairies

La vita
Such a mischievous fairy
La vita
I caught the naughty fairy
This rascal will be punished
This rascal's tears are like raindrops
Hey Park Hyung! Cry a little!

(Ooh-ah, ah-ooh, ooh-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ooh)
It's okay cry
(Ooh-ah, ah-ah-ah-ah)