Mommy Son - F the World (feat. Wonstein) - перевод текста песни на английский

사랑은 헷갈리게 하지않아

Love shouldn't leave me this perplexed

그게 너라면 아깝지않아

But there's no one else I'd rather be perplexed by

묻고싶어 듣고싶어

I want to ask you, I want to know

Oh, if you (Feel the same)

사랑은 망설이게 하지않아

Love shouldn't make me hesitate

수많은 선택지 위에 너와 나

Out of all the many options, there's only you and me

난 너만을 넌 나만을 남겨둬

Let's keep only you, only me

난 눈물도 없네 공감도 잘 못해

I have no tears, I can't empathize

삐뚤은 치아는 내 컴플렉스 "아 fuck that"

My crooked teeth are my insecurity, but "fuck that"

입 달고 살아 what the fuck is up with you?

Shut your mouth and live. What the fuck is up with you?

I know I just can't be cool

이런 내가 널 좋아한다면

If I like you even like this

그니까 내가 널 맘에 둔다면

If I care about you like this

오후 네시 좀 넘어가는 해 비출때

When the sun goes down a little past four in the afternoon

너와 매일 난 걷자할거야

I'll walk with you every day

복면 뒤집어 쓴 미친놈

A crazy guy wearing a mask backwards

발작오면 무작정 걷는 미친놈

A crazy guy who just walks without thinking when he gets a seizure

I thought I fuck up my life so bad

I thought I fucked up my life so bad

Feel like I wanna go back to fetus or kill myself

머릿속 나쁜것들이 많아

There's too much that's wrong with my head

목구멍 밑엔 아픈것들이 많아

There's too much that hurts at the base of my throat

난 어딘가 고장난 엉망진창

Something's broken inside me, it's a mess

근데 네겐 왠지 보일 용기가 나 so

But somehow, I find the courage to see you, so

Are you mad? You look sad

But that's okay, we have each other

삐뚤빼뚤 발자국으로 skirt

Let's leave this place, walking in crooked footsteps

소리내며 여길 떠나자

And make some noise

So fuck the world

Run away fast as we can

Run away as fast as we can

So fuck the world

Baby, run away fast as we can

Baby, run away as fast as we can

사랑은 헷갈리게 하지않아

Love shouldn't leave me this perplexed

그게 너라면 아깝지않아

But there's no one else I'd rather be perplexed by

묻고싶어 듣고싶어

I want to ask you, I want to know

Oh, if you (Feel the same)

사랑은 망설이게 하지않아

Love shouldn't make me hesitate

수많은 선택지 위에 너와 나

Out of all the many options, there's only you and me

난 너만을 넌 나만을 남겨둬

Let's keep only you, only me

내 머릿속 툭 열고 안에 있는것들을 전부

I want to rip open my head and scoop out all the things inside

싹 다 긁어내고싶어

I wear my cap pulled way down low

난 모자를 푹 눌러쓰고 있어

So my face is always in the shadows

그래서 얼굴은 항상 그늘져있어

My loneliness weighs just like the cap on my head

외로움은 딱 모자속의 무게만큼

Sometimes I want to just kill everyone

어떤날은 다 죽여버리고 싶어 가끔

Sometimes when dawn breaks and it hurts too much

아주 아픈 새벽엔 나뿐인 한강서

I find a place on the Han River where I can scream my head off

악 소릴질러 가끔

In the morning

복면쓴 homeless 언제나 lonely

A masked homeless guy, always lonely

멀리 못뛰는 두꺼비 he's ugly

An ugly toad who can't jump very far

What he really need is hug

What he really needs is a hug

But he knows he just can't be loved

세상밖 때탄 나 집으로 올때

When I'm worn out from the world and come home

네 세탁기 소리는 외로웠었네

The sound of your washing machine used to make me lonely

냄새나던 옷에 향기가날때

When the clothes you'd worn all day start to smell nice

난 울고싶었어 이해할수있어?

I want to cry. Can you understand?

내가볼땐 말야 너는 나보다 나를 잘 알아

To me, you know me better than I know myself

너로 인해서 나를 다시봐 feel like I'm new

Because of you, I see myself again, feel like I'm new

우리말야 행복해 질 수 있을것같아

I think we might be happy together

매일 너를생각하면 말야 난 눈물이 고여

Whenever I think of you, tears well up

So are you mad? You look sad

But that's okay, we gon' stay together

삐뚤빼뚤한 발자국으로 skirt

Let's leave this place, walking in crooked footsteps

소리내며 여길 떠나자

And make some noise

So fuck the world

Run away fast as we can

Run away as fast as we can

So fuck the world

Say "Fuck the world"

사랑은 헷갈리게 하지않아

Love shouldn't leave me this perplexed

그게 너라면 아깝지않아

But there's no one else I'd rather be perplexed by

묻고싶어 듣고싶어

I want to ask you, I want to know

Oh, if you (Feel the same)

사랑은 망설이게 하지않아

Love shouldn't make me hesitate

수많은 선택지 위에 너와 나

Out of all the many options, there's only you and me

난 너만을 넌 나만을 남겨둬

Let's keep only you, only me

Mommy Son - F the World (feat. Wonstein)

Текст и перевод песни Mommy Son - F the World (feat. Wonstein)

Альбом