Momo - Bez Múzy - перевод текста песни на немецкий

Bez Múzy - Momoперевод на немецкий




Bez Múzy
Ohne Muse
Čo nespravím dnes, zajtra napadne ma hneď, preto nerobím nič, sedím, pijem, je to des, nápad, to je základ, zistil som veľakrát, ľutujem kvantitu nad kvalitu veľakrát.
Was ich heute nicht tue, fällt mir morgen sofort ein, deshalb mache ich nichts, sitze, trinke, es ist schrecklich, eine Idee, das ist die Basis, habe ich oft festgestellt, ich bereue oft die Quantität über die Qualität.
Čo nespravím dnes, zajtra napadne ma hneď, preto nerobím nič, sedím, pijem je to des, neposkladám pre teba preto žiadny text, vedz, že to nevynútiš na silu tak.
Was ich heute nicht tue, fällt mir morgen sofort ein, deshalb mache ich nichts, sitze, trinke, es ist schrecklich, ich werde deshalb keinen Text mehr für dich verfassen, wisse, dass du es nicht erzwingen kannst.
Ako sex.
Wie Sex.
Môžeš to skúšať, nepôjde to, je to lesť, neni cesta ako prejsť cez, je to test, chcem niečo veľké, no je tu furt iba veľkosť S, (žiaden Messi),??
Du kannst es versuchen, es wird nicht gehen, es ist eine List, es gibt keinen Weg daran vorbei, es ist ein Test, ich will etwas Großes, aber es gibt hier immer nur Größe S, (kein Messi),??
Liga není pre mňa best.
Die Liga ist nicht das Beste für mich.
Sedím v tichu, pritom pijem to na ex, je to masaker, jak skurvená Devínska Nová Ves, zajtra bude všetko hneď, jak znie best, dnes skapal pes, idem radšej het.
Ich sitze in der Stille und trinke es auf Ex, es ist ein Massaker, wie das verdammte Devínska Nová Ves, morgen wird alles sofort sein, wie es am besten klingt, heute ist der Hund verreckt, ich gehe lieber weg.
PS: Zedz!
PS: Friss!
Ref.:
Ref.:
Čo ti povím, není to jak ísť umývať riady, čo ti povím, nemám pre teba nejaké rady, čo ti povím, dneska nejde, zajtra pôjde hneď, zdravím dovi, ostal som bez múzy stáť holý.
Was soll ich dir sagen, es ist nicht wie Geschirr spülen, was soll ich dir sagen, ich habe keine Ratschläge für dich, was soll ich dir sagen, heute geht es nicht, morgen wird es sofort gehen, hallo und tschüss, ich stehe ohne Muse da, ganz nackt.
Čo nespravím dnes, zajtra napadne ma hneď, preto nerobím nič, sedím, pijem, je to des, nápad, to je základ, zistil som veľakrát, ľutujem kvantitu nad kvalitu veľakrát.
Was ich heute nicht tue, fällt mir morgen sofort ein, deshalb mache ich nichts, sitze, trinke, es ist schrecklich, eine Idee, das ist die Basis, habe ich oft festgestellt, ich bereue oft die Quantität über die Qualität.
Na trapošiny tu hrdí, že iní, obkukané nápady, vy skurvysyni!
Sie sind stolz auf den Blödsinn, dass sie anders sind, abgekupferte Ideen, ihr verdammten Mistkerle!
Dúfam, že nejsi aj ty medzi nimi s nimi, smrdí to jak syry, cítim, jak sa to silí.
Ich hoffe, du bist nicht auch einer von ihnen, es stinkt wie Käse, ich spüre, wie es sich erzwingt.
Nevedia, čo je cítiť múzu, jak rubíny, ostane iba trik, kúzla, jak Hudinni, chýry a otázky, jak vznikli tieto rýmy, múza, to je neriadený odliv a príliv.
Sie wissen nicht, was es heißt, die Muse zu spüren, wie Rubine, es bleibt nur ein Trick, Zauberei, wie bei Houdini, Gerüchte und Fragen, wie diese Reime entstanden sind, Muse, das ist eine unkontrollierte Ebbe und Flut.
Keď neprichádza, cerím zuby, voda pení, mal tu byť Ego, ale neni, kde je?
Wenn sie nicht kommt, fletsche ich die Zähne, das Wasser schäumt, Ego sollte hier sein, aber er ist nicht da, wo ist er?
Nevím! (Nemám čas!).
Ich weiß nicht! (Ich habe keine Zeit!).
Sedím a cením iba ticho a verím, čakám na múzu, mám dosť tých frajerín!
Ich sitze und schätze nur die Stille und glaube, ich warte auf die Muse, ich habe genug von diesem Getue!
Ref.:
Ref.:
Čo ti povím, není to jak ísť umývať riady, čo ti povím, nemám pre teba nejaké rady, čo ti povím, dneska nejde, zajtra pôjde hneď, zdravím dovi, ostal som bez múzy stáť holý.
Was soll ich dir sagen, es ist nicht wie Geschirr spülen, was soll ich dir sagen, ich habe keine Ratschläge für dich, was soll ich dir sagen, heute geht es nicht, morgen wird es sofort gehen, hallo und tschüss, ich stehe ohne Muse da, ganz nackt.
Text pridala lulusik8
Text hinzugefügt von lulusik8
Text opravila lulusik8
Text korrigiert von lulusik8
Video přidal Super
Video hinzugefügt von Super
Arpino
Arpino





Авторы: Roman Grigely


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.