Текст и перевод песни Momo - Milovaný Nenávidený

Milovaný Nenávidený

Nebyť teba tak večer zaspávam s revom,
Každé ráno stále niekam vstávam s hnevom.
Nebyť teba tak niekde hádžem senom,
Kecám o šťastí a klamem telom.

Kancel a akciový oblek Alain Delon,
Iba vďaka tebe sa stávam menom.
Občas vidím Boha, občas má ma démon,
Občas panna Mária, občas satan venom.

Ten čas prešiel a nosia sa okrúhle brýle
Tie čo mával Lenon.
Beatmakeri makajú,
Neohodnotení stoja nad samplerom.

Raperi nevravia nič v textoch sú emo,
Nikto nevypráva jak ja vyprávam perom.
Od desiatich rokov som stále s tebou
10 rokov makal a čakal prelom.

Aj sa tak stalo no zas som sa topil a znovu plával k brehom,
Stále ti veril, išiel a nahral demo.
Keď chcem utečiem ti oknom jak Karol Melo

A nebudem tam keď zapneš neon.
Pôjdem svojím smerom
Budem ti chrbtom, keď ty mne budeš čelom
Satam jak Napoleon.

Spojený, svedomí, sme to my
Vedomí no raz príde ten záver.
Keď sa ľad prelomí do prší dohrmí
A ja opustím žáner.

A už sa neukážem vácej
Možno niekedy v zime možno na jeseň.
Ďakujem aj ľutujem že som napísal prvú báseň

Ťažko povedať že ktorý bol môj top song
Spomedzi tých všetkých vyber jeden zo 100.
Nedám sa okoňovať založil z drog som,
Keď som vonku ešte pobehoval s koxom.

Neostanem v Petržalke keď talent mám
Vedel som že nikam nevedie underground.
Buď to celé dojebem a nevedome zanedbám
Alebo naskillujem a zajebem Ground and pound.

Inšpiroval si ma to si pamätám
Pomáhal si keď si nemusel to si pamätám.
Iný ako všetci ostatní to si pamätám
Ubližoval keď si nemusel to si pamätám.

Dnes si už pred svojím prahom zametám
Projekt číslo 8 na regáli, to je na metal.
Nostalgia s toho čo sme prežili
Spomínam keď sa vraciam ku cigaretám.

Začalo to niekde z detskej izby
Tí čo začali so mnou už dávno zmizli.
Videli že není to len tak easy biznis
Roky tej práce aby smotanu zlízli.

A v base tie ruky není čím zmyť
Povedz jaké love za to máš vyčísliť.
Celý život ma jebali, brali fízli
A len raz pomohli, za to sme si zlízli.

Spojený, svedomí, sme to my
Vedomí no raz príde ten záver.
Keď sa ľad prelomí do prší dohrmí
A ja opustím žáner.

A už sa neukážem vácej
Možno niekedy v zime možno na jeseň.
Ďakujem aj ľutujem že som napísal prvú báseň

Bien-aimé, Haï

Sans toi, je m'endors en hurlant chaque soir,
Et je me réveille chaque matin avec la colère.
Sans toi, je lance des rêves dans le néant,
Je parle de bonheur et je mens avec mon corps.

Un bureau et un costume de stock, Alain Delon,
C'est grâce à toi que je deviens un nom.
Parfois je vois Dieu, parfois je suis possédé par un démon,
Parfois la Vierge Marie, parfois Satan avec son venin.

Le temps a passé et on porte des lunettes rondes,
Celles que portait Lennon.
Les beatmakers travaillent dur,
Ils sont sous-estimés et se tiennent au-dessus du sampler.

Les rappeurs ne disent rien dans leurs textes, ils sont émo,
Personne ne raconte d'histoires comme je le fais avec mon stylo.
Depuis l'âge de dix ans, je suis toujours avec toi,
Dix ans de travail et d'attente d'une percée.

Et c'est arrivé, mais j'ai encore coulé et nagé vers la côte,
Je t'ai toujours fait confiance, j'ai continué et enregistré une démo.
Si je veux m'échapper, je le fais par la fenêtre comme Karol Melo,

Et je ne serai pas là quand tu allumeras le néon.
Je vais dans ma direction,
Je te montrerai mon dos, alors que toi, tu me regarderas de face,
comme Satan, comme Napoléon.

Unis, conscients, c'est nous,
Conscients, mais un jour, la fin arrivera.
Quand la glace se brisera, il pleuvra à torrent,
Et j'abandonnerai le genre.

Et je ne reviendrai plus jamais,
Peut-être un jour en hiver, peut-être en automne.
Merci et je regrette d'avoir écrit mon premier poème,

Difficile de dire quel a été mon top song
Parmi tous ceux-là, choisis-en un sur cent.
Je ne me laisserai pas apprivoiser, j'ai été sevré de la drogue,
Quand j'étais dehors, j'errais encore avec le coke.

Je ne resterai pas à Petržalka si j'ai du talent,
Je savais que l'underground ne menait nulle part.
Soit je vais tout gâcher et négliger sans le savoir,
Ou je vais me perfectionner et détruire Ground and pound.

Tu m'as inspiré, je m'en souviens,
Tu as aidé quand tu n'avais pas besoin de le faire, je m'en souviens.
Différent de tous les autres, je m'en souviens,
Tu as fait mal quand tu n'avais pas besoin de le faire, je m'en souviens.

Aujourd'hui, j'ai déjà balayé devant mon pas de porte,
Le projet numéro 8 sur l'étagère, c'est du métal.
La nostalgie de ce que nous avons vécu,
Je me souviens quand je reviens aux cigarettes.

Tout a commencé dans une chambre d'enfant,
Ceux qui ont commencé avec moi ont disparu depuis longtemps.
Ils ont vu que ce n'était pas si facile, ce business,
Des années de travail pour lécher la crème.

Et dans le bas, ces mains ne sont plus à laver,
Dis-moi quel amour tu as à chiffrer.
Toute ma vie, j'ai été baisé, pris par les flics,
Et une seule fois ils ont aidé, alors on a léché.

Unis, conscients, c'est nous,
Conscients, mais un jour, la fin arrivera.
Quand la glace se brisera, il pleuvra à torrent,
Et j'abandonnerai le genre.

Et je ne reviendrai plus jamais,
Peut-être un jour en hiver, peut-être en automne.
Merci et je regrette d'avoir écrit mon premier poème,