Текст и перевод песни Momo - RIIVAL

RIIVAL

Stojím oproti zrkadlu tvárou, snažím sa poučiť, zo svojich pádov
Všetko vyvíja sa tak, ako sa má, to som rád, ešte uvídí sa, či som to zvládol
Vsádzam viac, jak len na dobrý názov, nikdy som sa za slávou netrásol
Ja som vyjebaný Rival a idem si vydobyť tú svoju cestu znova a zdola nahor

Yeah! Idem celý život texty, či tu si - či tu nejsi
či tu bola sláva, či tu boli čísla, nikdy nebol som si kvôli tomu neistý
Či tu bola nejaká fanpage, a nejaké hejterské fejsy (ksichty)
či tu bola dáka rivalita, negativita - tak tieto studne už vyschli

A ja mám vo všetkom jasno... a to čo vidím je výhra
Môžu valiť na mňa oheň a zapáliť oblohu, ja už mám oceľové krídla
Urážky stíchli... nový priestor je prázdny
A ja musím doňho vkročiť aj keď nikto nevie o tom nič viac jak otáznik

Stojím oproti zrkadlu tvárou, snažím sa poučiť, zo svojich pádov
Všetko vyvíja sa tak, ako sa má, to som rád, ešte uvídí sa, či som to zvládol
Vsádzam viac, jak len na dobrý názov, nikdy som sa za slávou netrásol
Ja som vyjebaný Rival a idem si vydobyť tú svoju cestu znova a zdola nahor

Robím rap celý život... a budem pokiaľ to pôjde
Cítim vyjebaný hlad a idem po tom ako nikdy, nepýtam sa čo je v pohode (v pohode?)
Keď nedáš všetko je to málo... uvidíš, že kam ma to dovedie
Kto mi nepraje tak nech sa z toho pojebe, ja si idem svoje len, to je ten

Pocit kedy oslobodíš sa od všetkých očí, ktoré sú na tebe - díky neprosím
Poznáš sa a nemajú už dosah na teba a už ťa nepresvedčia o tom, že kto si
Zabudnite na to, že Momo je stále sám, nenesiem žiadnu vinu vašich emócií
Odvaha - tak to je moja matka a môj otec - to je Strach a ja som hrdý jeho syn

RIIVAL

Je me tiens face au miroir, j'essaie de tirer des leçons de mes chutes
Tout se déroule comme il se doit, j'en suis heureux, on verra si j'ai réussi
Je mise plus que sur un bon nom, je n'ai jamais tremblé devant la gloire
Je suis un putain de Rival et je vais me forger mon propre chemin, de nouveau, de bas en haut

Yeah! J'écris des textes toute ma vie, que tu sois là ou pas
Que la gloire soit là ou que les chiffres soient là, je n'ai jamais été incertain à cause de ça
Qu'il y ait une page de fans ou des visages de haineurs (visages)
Qu'il y ait une certaine rivalité, négativité - ces puits sont asséchés

Et j'ai tout clair... et ce que je vois, c'est la victoire
Ils peuvent cracher du feu sur moi et mettre le ciel en feu, j'ai déjà des ailes d'acier
Les insultes se sont tues... un nouvel espace est vide
Et je dois y entrer même si personne ne sait rien de plus qu'un point d'interrogation

Je me tiens face au miroir, j'essaie de tirer des leçons de mes chutes
Tout se déroule comme il se doit, j'en suis heureux, on verra si j'ai réussi
Je mise plus que sur un bon nom, je n'ai jamais tremblé devant la gloire
Je suis un putain de Rival et je vais me forger mon propre chemin, de nouveau, de bas en haut

Je fais du rap toute ma vie... et je continuerai tant que je le pourrai
Je ressens une putain de faim et je vais y aller comme jamais, je ne demande pas ce qui est cool (cool ?)
Si tu ne donnes pas tout, c'est trop peu... tu verras où ça me mènera
Celui qui ne me souhaite pas bien, qu'il se fasse foutre, je fais mon chemin, c'est ça le

Le sentiment quand tu te libères de tous les yeux qui sont sur toi - merci, s'il te plaît
Tu te connais et ils n'ont plus d'emprise sur toi et ils ne te convaincront plus de qui tu es
Oubliez que Momo est toujours seul, je ne porte pas le poids de vos émotions
Le courage - c'est ma mère et mon père - c'est la peur et je suis fier d'être son fils