Zabiják Slobody - Momo перевод на немецкий

Zabiják Slobody

Občas sa chcem prebrať, dať si ľavý, pravý hák, nech sa zobudím a vnímam, jak decko po prvýkrát,
Nemať v hlave súdy, no nezožrať aj naviják, vedieť, čo je slobody ten pravý zabiják, gestapácki rodičia, diktátorskí učitelia, partneri a zasraní šéfovia, jak inak
Ja sa mám dobre, a ty jak?
Poznám to, raz hore, raz dole, furt bárjak,
Stále chce nás niekto vlastniť, stále nám bránia v šťastí,
Utekáme večer s cigou v hube na výhľad, hľadáme tých, čo nám vedia srdce zahriať, občas chceme iba slobodu, jak maliar.

Stále nás náhlia, stále sa na nás za niečo tvária,
Nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Chceme len pre seba ten kúsok placu, nepremeškať kvôli druhým strachu svoju šancu,
Druhí nech si robia po svojom čo chcú, jak chcú,
Nech sa neserú do nás, nechajú nás aj zhasnúť a padnúť,
Chceme to zažiť a skúsiť na svoju kasu, nechceme tú masku, celý život sedieť basu,
Vašu spásu bez zásluh a bez času,
Ideme cez kontrast, od čiernej až ku jasu, je to jasné, ja si myslím, je to jasné, zrazu, serem prácu, ktorú nechcem, serem život, ktorý nechcem, serem lóve, ktoré nechcem,
žijem, ako chcem a iba sám vyberám boty, čo chcem nazuť,
Je to dráma žiť svoj život podľa niekoho obrazu,
Po stýkrát zlepovať vázu, žiť s tými, čo nám žiť bránia,
Obzvlášť, keď majú na očiach už iba sadzu.

Stále nás náhlia,
Stále sa na nás za niečo tvária, nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Aj tak som stále dôverčivý, verím v život, aj bez búdy, čo na mňa šili, nebudem si rezať žily. radšej zahrám PS4.

Stále nás náhlia,
Stále sa na nás za niečo tvária,
Nečakáme, či nám život schvália,
Ježiš mária,
Sme tu sami za seba a máme v rukách svoj život! 2x

Freiheitskiller

Manchmal will ich aufwachen, mir eine linke und rechte Gerade geben, damit ich aufwache und wahrnehme, wie ein Kind zum ersten Mal,
keine Vorurteile im Kopf haben, aber auch nicht alles schlucken, wissen, was der wahre Freiheitskiller ist, Gestapo-Eltern, diktatorische Lehrer, Partner und beschissene Chefs, wie auch sonst.
Mir geht es gut, und dir, wie geht's?
Ich kenne das, mal oben, mal unten, immer irgendwie,
immer will uns jemand besitzen, immer hindern sie uns am Glücklichsein,
wir rennen abends mit einer Kippe im Mund zur Aussicht, suchen die, die unser Herz erwärmen können, manchmal wollen wir nur Freiheit, wie ein Maler.

Immer hetzen sie uns, immer tun sie wegen irgendetwas so,
wir warten nicht darauf, dass sie unser Leben gutheißen,
Jesus Maria,
wir sind hier für uns selbst verantwortlich und haben unser Leben in den Händen! 2x

Wir wollen nur für uns selbst dieses Stück Platz, nicht wegen der Angst vor anderen unsere Chance verpassen,
die anderen sollen machen, was sie wollen, wie sie wollen,
sie sollen uns in Ruhe lassen, uns auch mal ausmachen und fallen lassen,
wir wollen es erleben und auf eigene Rechnung versuchen, wir wollen diese Maske nicht, das ganze Leben im Knast sitzen,
eure Erlösung ohne Verdienst und ohne Zeit,
wir gehen durch den Kontrast, von Schwarz bis zum Leuchten, es ist klar, ich denke, es ist plötzlich klar, scheiß auf die Arbeit, die ich nicht will, scheiß auf das Leben, das ich nicht will, scheiß auf das Geld, das ich nicht will,
ich lebe, wie ich will, und nur ich wähle die Schuhe, die ich anziehen will,
es ist ein Drama, sein Leben nach dem Bild eines anderen zu leben,
zum hundertsten Mal die Vase zu kleben, mit denen zu leben, die uns am Leben hindern,
besonders, wenn sie nur noch Ruß auf den Augen haben.

Immer hetzen sie uns,
immer tun sie wegen irgendetwas so, wir warten nicht darauf, dass sie unser Leben gutheißen,
Jesus Maria,
wir sind hier für uns selbst verantwortlich und haben unser Leben in den Händen! 2x

Trotzdem bin ich immer noch vertrauensvoll, ich glaube an das Leben, auch ohne die Bude, die sie mir genäht haben, ich werde mir nicht die Pulsadern aufschneiden. Ich spiele lieber PS4.

Immer hetzen sie uns,
immer tun sie wegen irgendetwas so,
wir warten nicht darauf, dass sie unser Leben gutheißen,
Jesus Maria,
wir sind hier für uns selbst verantwortlich und haben unser Leben in den Händen! 2x