Текст и перевод песни Momo - Zodpovednosť Chlapa

Zodpovednosť Chlapa

Som pripravený niesť a prebrať zodpovednosť chlapa,
Cháp to tak, že pokiaľ nemáš byť otec, nejde to chápať,
Som pripravený niesť a prebrať zodpovednosť chlapa,
Cháp to tak, že pokiaľ nemáš byť otec
Som pripravený niesť a prebrať zodpovednosť chlapa,
Cháp to tak, že nemáš byť otec, nejde to chápať,
Spratať seba, zvládať,
Vychádzať zo zásad,
Vzdávať hold láske tam, kde si doteraz mal kus prázdna.
Prichádza zmena,
Už ne iba kamoši, ne iba prchavé peniaze, hudba a žena,
Už ne iba párty, fitko, basket, drogové lóve ale dcéra,
Pýtam sa aká je cena?
A čo by som to bol za otca, keby ma preč od nej zobrala cela,
Ver mi nerád, milovaná Prea,
Myslím na to, keď v uliciach behám,
Nechám všetko a vrátim sa späť,
Strážiť teba, postaviť sa k dverám,
Poklad jak tisíce perál, na samom dne, náš scénar,
Niečo, prečo by aj reval Roman G, jak Momo, Rival!
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Beriem zodpovednosť fotra,
Silu sa postaviť zo dna,
číhať jak orol, hore tam nad ňou, pokiaľ nedôjdem o zrak,
Márne sú žvásty osla,
čo zostal jak kosti a kostra,
Bez lásky len smrť zostane všetkým, čo myslia že vedia, sotva,
Snáď nás smrť neklofla, nechcem podpísať žiadny kontrakt,
Nechcem stratiť s ňou ten kontakt,
Kam chcú všetci, nech sa idú vopchať.
Nech žijú, jak chcú, vo svojom svete, kde láska zdochla,
Nech žijú, jak chcú, len pre svoje ja, nech sa boja o chrap.
Keď chceš, buď si sólo, single, selfmademan,
ži len pre rešpekt, prestíž, lóve a svet hyen,
Na konci ostane po nás aj tak len tieň mien,
Nežijem iba pre seba, posielam peace, mier!
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.

Ответственность мужчины

Я готов нести и взять на себя ответственность мужчины,
Пойми это так, что пока ты не станешь отцом, тебе этого не понять,
Я готов нести и взять на себя ответственность мужчины,
Пойми это так, что пока ты не станешь отцом,
Я готов нести и взять на себя ответственность мужчины,
Пойми это так, что пока ты не станешь отцом, тебе этого не понять,
Собраться, справиться,
Отказаться от принципов,
Отдать дань любви там, где раньше у тебя была пустота.
Грядут перемены,
Уже не просто друзья, не просто мимолетные деньги, музыка и женщины,
Уже не просто вечеринки, спортзал, баскетбол, деньги на наркотики, а дочь,
Спрашиваю себя, какова цена?
И что бы я был за отец, если бы меня разлучила с ней тюрьма,
Поверь мне, моя дорогая Преа,
Я думаю об этом, когда бегу по улицам,
Брошу все и вернусь обратно,
Охранять тебя, встать у дверей,
Словно тысячи жемчужин, на самом дне, наш сценарий,
То, из-за чего рыдал бы даже Roman G, как Momo, его соперник!
Спрашиваю себя, что с ней, спрашиваю себя, что я без нее,
Есть ли что мне привнести в ее мир, как ее отец,
Я и негодяй, и добряк, знаю, самое худшее ей не говори,
Однажды я сам ей все расскажу, все, что между нами было, да.
Спрашиваю себя, что с ней, спрашиваю себя, что я без нее,
Есть ли что мне привнести в ее мир, как ее отец,
Я и негодяй, и добряк, знаю, самое худшее ей не говори,
Однажды я сам ей все расскажу, все, что между нами было, да.
Беру на себя ответственность отца,
Силу подняться со дна,
Парить как орел, высоко над ней, пока не потеряю зрение,
Тщетны бредни осла,
Который остался лишь костями и скелетом,
Без любви лишь смерть останется всем, кто думает, что знает, едва ли,
Надеюсь, смерть обойдет нас стороной, не хочу подписывать никакой контракт,
Не хочу терять с ней эту связь,
Куда хотят все, пусть идут к черту.
Пусть живут, как хотят, в своем мире, где любовь угасла,
Пусть живут, как хотят, только для своего эго, пусть трясутся за свое барахло.
Если хочешь, будь собой, одиночкой, selfmademan,
Живи только ради уважения, престижа, денег и мира гиен,
В конце концов, после нас останется только тень наших имен,
Я живу не только для себя, посылаю вам мир, мир!
Спрашиваю себя, что с ней, спрашиваю себя, что я без нее,
Есть ли что мне привнести в ее мир, как ее отец,
Я и негодяй, и добряк, знаю, самое худшее ей не говори,
Однажды я сам ей все расскажу, все, что между нами было, да.
Спрашиваю себя, что с ней, спрашиваю себя, что я без нее,
Есть ли что мне привнести в ее мир, как ее отец,
Я и негодяй, и добряк, знаю, самое худшее ей не говори,
Однажды я сам ей все расскажу, все, что между нами было, да.
Спрашиваю себя, что с ней, спрашиваю себя, что я без нее,
Есть ли что мне привнести в ее мир, как ее отец,
Я и негодяй, и добряк, знаю, самое худшее ей не говори,
Однажды я сам ей все расскажу, все, что между нами было, да.