Текст и перевод песни Momo - Zodpovednosť Chlapa

Zodpovednosť Chlapa

Som pripravený niesť a prebrať zodpovednosť chlapa,
Cháp to tak, že pokiaľ nemáš byť otec, nejde to chápať,
Som pripravený niesť a prebrať zodpovednosť chlapa,
Cháp to tak, že pokiaľ nemáš byť otec
Som pripravený niesť a prebrať zodpovednosť chlapa,
Cháp to tak, že nemáš byť otec, nejde to chápať,
Spratať seba, zvládať,
Vychádzať zo zásad,
Vzdávať hold láske tam, kde si doteraz mal kus prázdna.
Prichádza zmena,
Už ne iba kamoši, ne iba prchavé peniaze, hudba a žena,
Už ne iba párty, fitko, basket, drogové lóve ale dcéra,
Pýtam sa aká je cena?
A čo by som to bol za otca, keby ma preč od nej zobrala cela,
Ver mi nerád, milovaná Prea,
Myslím na to, keď v uliciach behám,
Nechám všetko a vrátim sa späť,
Strážiť teba, postaviť sa k dverám,
Poklad jak tisíce perál, na samom dne, náš scénar,
Niečo, prečo by aj reval Roman G, jak Momo, Rival!
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Beriem zodpovednosť fotra,
Silu sa postaviť zo dna,
číhať jak orol, hore tam nad ňou, pokiaľ nedôjdem o zrak,
Márne sú žvásty osla,
čo zostal jak kosti a kostra,
Bez lásky len smrť zostane všetkým, čo myslia že vedia, sotva,
Snáď nás smrť neklofla, nechcem podpísať žiadny kontrakt,
Nechcem stratiť s ňou ten kontakt,
Kam chcú všetci, nech sa idú vopchať.
Nech žijú, jak chcú, vo svojom svete, kde láska zdochla,
Nech žijú, jak chcú, len pre svoje ja, nech sa boja o chrap.
Keď chceš, buď si sólo, single, selfmademan,
ži len pre rešpekt, prestíž, lóve a svet hyen,
Na konci ostane po nás aj tak len tieň mien,
Nežijem iba pre seba, posielam peace, mier!
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.
Pýtam sa, čo s ňou, pýtam sa seba, že čo bez nej,
či mám čo doniesť do jej sveta sem, jak otec jej,
Grázel aj dobrák, viem, to najhoršie nepovedz jej,
Raz jej to poviem všetko sám, všetko naša vec, hej.

La Responsabilité d'un Homme

Je suis prêt à porter et à assumer la responsabilité d'un homme,
Comprends-le ainsi, tant que tu n'es pas destiné à être père, tu ne peux pas comprendre,
Je suis prêt à porter et à assumer la responsabilité d'un homme,
Comprends-le ainsi, tant que tu n'es pas destiné à être père
Je suis prêt à porter et à assumer la responsabilité d'un homme,
Comprends-le ainsi, tant que tu n'es pas destiné à être père, tu ne peux pas comprendre,
Mettre de côté son moi, gérer,
Agir selon ses principes,
Rendre hommage à l'amour là où tu avais jusqu'à présent un vide.
Le changement arrive,
Plus seulement des amis, plus seulement de l'argent fugace, de la musique et des femmes,
Plus seulement des fêtes, du fitness, du basket, des profits de la drogue, mais une fille,
Je me demande quel est le prix ?
Et quel genre de père serais-je si elle m'emmenait loin d'elle,
Crois-moi, ma chère Prea, je n'aime pas ça,
J'y pense quand je cours dans les rues,
Je laisse tout tomber et je reviens en arrière,
Te surveiller, me tenir à la porte,
Un trésor comme des milliers de perles, au fond, notre scénario,
Quelque chose qui ferait hurler Roman G comme Momo, Rival !
Je me demande ce que j'en fais, je me demande ce que je ferais sans elle,
Est-ce que j'ai quelque chose à apporter dans son monde, comme son père,
Un voyou et un bon garçon, je sais, ne lui dis pas le pire,
Je lui dirai tout moi-même un jour, tout est notre affaire, oui.
Je me demande ce que j'en fais, je me demande ce que je ferais sans elle,
Est-ce que j'ai quelque chose à apporter dans son monde, comme son père,
Un voyou et un bon garçon, je sais, ne lui dis pas le pire,
Je lui dirai tout moi-même un jour, tout est notre affaire, oui.
J'assume la responsabilité de papa,
La force de se relever du fond,
Guetter comme un aigle, là-haut au-dessus d'elle, jusqu'à ce que je perde la vue,
Les bavardages de l'âne sont inutiles,
Qui est resté comme des os et un squelette,
Sans amour, seule la mort reste à tous ceux qui pensent savoir, à peine,
J'espère que la mort ne nous a pas frappés, je ne veux signer aucun contrat,
Je ne veux pas perdre ce contact avec elle,
Où tous ceux qui veulent aller, qu'ils aillent se fourrer.
Qu'ils vivent comme ils veulent, dans leur monde où l'amour est mort,
Qu'ils vivent comme ils veulent, juste pour leur ego, qu'ils aient peur de la mort.
Si tu veux, sois en solo, célibataire, selfmademan,
Vis juste pour le respect, le prestige, l'argent et le monde des hyènes,
À la fin, il ne restera de nous que l'ombre des noms,
Je ne vis pas seulement pour moi, j'envoie la paix, la paix !
Je me demande ce que j'en fais, je me demande ce que je ferais sans elle,
Est-ce que j'ai quelque chose à apporter dans son monde, comme son père,
Un voyou et un bon garçon, je sais, ne lui dis pas le pire,
Je lui dirai tout moi-même un jour, tout est notre affaire, oui.
Je me demande ce que j'en fais, je me demande ce que je ferais sans elle,
Est-ce que j'ai quelque chose à apporter dans son monde, comme son père,
Un voyou et un bon garçon, je sais, ne lui dis pas le pire,
Je lui dirai tout moi-même un jour, tout est notre affaire, oui.
Je me demande ce que j'en fais, je me demande ce que je ferais sans elle,
Est-ce que j'ai quelque chose à apporter dans son monde, comme son père,
Un voyou et un bon garçon, je sais, ne lui dis pas le pire,
Je lui dirai tout moi-même un jour, tout est notre affaire, oui.