Carpe Diem - Momo перевод на немецкий

Carpe Diem

Základ to je nebyť sám.
Dneska to vyzeralo zle, no už sa mení plán.
Hudba dávno bombuje z tých dverí dokorán.
Táto noc si pýta minúť všetko čo tu mám
Konečne skončila zima, ideme viac von.
Zahodiť za hlavu tie stavy z ktorých máš zhon.
Pozerať na to celé dianie zhora jak dron.
Nech nezablúdime na ceste za snom.

Život je krátky, aby išlo len o renomé.
A tak si užívame koľko pustí svedomie.
A keď to prehrotíme začíname odznova.
Stále dosť času do zimy, kým dojde oktober.
Hľadáme naďalej, len to čo je pre nás pravé.
Zvyknutí na maléry, no utrase sa to aj samé.

Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A bar de padne vhod sex.
Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A nestarať sa čo svet.

Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-len.
Čo platí to je len Carpe Diem.
Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-plán.
Čo platí to je len Carpe Diem.

Žijeme v kolobehu samých zmien.
Po každom cieli ďalší štart a ďalší cieľ.
Z hlavou v kalendári naložené máme toho
Stále vác, treba vedieť vypnúť, dať si pohov.
Všetky stavy, slzy, depky, lieči smiech.
Netreba si tak pripúšťať svet čísiel.
Carpe Diem aj keď nevieš stále kto je Momo.
Nový album WLK na Spotify tak davaj follow.

Nejde o povesť ani o renomé.
Testujeme svoje svedomie.
A znovu začíname odznova.
Kým dojde skurvený október.
Hľadáme nadalej, len to čo je pre nás pravé.
Zvyknutí na maléry, no utrase sa to aj samé.

Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A bar de padne vhod sex.
Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A nestarať sa čo svet.

Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-len.
Čo platí to je len Carpe Diem.
Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-plán.
Čo platí to je len Carpe Diem.

Carpe Diem

Die Basis ist, nicht allein zu sein.
Heute sah es schlecht aus, aber der Plan ändert sich schon.
Musik dröhnt schon längst aus diesen weit geöffneten Türen.
Diese Nacht verlangt danach, alles auszugeben, was ich hier habe.
Endlich ist der Winter vorbei, wir gehen mehr raus.
Die Zustände hinter uns lassen, die dich stressen.
Das ganze Geschehen von oben betrachten, wie eine Drohne.
Damit wir uns auf dem Weg zum Traum nicht verirren.

Das Leben ist zu kurz, um nur auf den Ruf zu achten.
Und so genießen wir, so viel das Gewissen zulässt.
Und wenn wir es übertreiben, fangen wir von vorne an.
Immer noch genug Zeit bis zum Winter, bis Oktober kommt.
Wir suchen weiterhin nur das, was für uns richtig ist.
An Pannen gewöhnt, aber es wird sich auch von selbst regeln.

Wirf den Stress ab und leg den Komplex ab.
Schließ dich uns an, damit wir vollständiger sind.
A-Boom, nur das Maximum geben, im Taxi ausnüchtern
Und irgendwo in 'ner Bar, da kommt Sex gelegen.
Wirf den Stress ab und leg den Komplex ab.
Schließ dich uns an, damit wir vollständiger sind.
A-Boom, nur das Maximum geben, im Taxi ausnüchtern
Und sich nicht darum kümmern, was die Welt sagt.

Ich lebe so, dass ich, ja, nur einen Tag habe.
Dass du also, ja, nur einen Tag hast.
Morgen ist nur knapp.
Was zählt, ist nur Carpe Diem.
Ich lebe so, dass ich, ja, nur einen Tag habe.
Dass du also, ja, nur einen Tag hast.
Morgen ist nur ein Plan.
Was zählt, ist nur Carpe Diem.

Wir leben im Kreislauf ständiger Veränderungen.
Nach jedem Ziel ein neuer Start und ein neues Ziel.
Mit dem Kopf im Kalender haben wir davon
Immer mehr, man muss abschalten können, sich eine Pause gönnen.
Alle Zustände, Tränen, Depressionen, heilt das Lachen.
Man sollte sich die Welt der Zahlen nicht so zu Herzen nehmen.
Carpe Diem, auch wenn du immer noch nicht weißt, wer Momo ist.
Neues Album WLK auf Spotify, also folge mir.

Es geht nicht um den Ruf oder das Ansehen.
Wir testen unser Gewissen.
Und fangen wieder von vorne an.
Bis der verdammte Oktober kommt.
Wir suchen weiterhin nur das, was für uns richtig ist.
An Pannen gewöhnt, aber es wird sich auch von selbst regeln.

Wirf den Stress ab und leg den Komplex ab.
Schließ dich uns an, damit wir vollständiger sind.
A-Boom, nur das Maximum geben, im Taxi ausnüchtern
Und irgendwo in 'ner Bar, da kommt Sex gelegen.
Wirf den Stress ab und leg den Komplex ab.
Schließ dich uns an, damit wir vollständiger sind.
A-Boom, nur das Maximum geben, im Taxi ausnüchtern
Und sich nicht darum kümmern, was die Welt sagt.

Ich lebe so, dass ich, ja, nur einen Tag habe.
Dass du also, ja, nur einen Tag hast.
Morgen ist nur knapp.
Was zählt, ist nur Carpe Diem.
Ich lebe so, dass ich, ja, nur einen Tag habe.
Dass du also, ja, nur einen Tag hast.
Morgen ist nur ein Plan.
Was zählt, ist nur Carpe Diem.