Carpe Diem - Momo перевод на французский

Carpe Diem

Základ to je nebyť sám.
Dneska to vyzeralo zle, no už sa mení plán.
Hudba dávno bombuje z tých dverí dokorán.
Táto noc si pýta minúť všetko čo tu mám
Konečne skončila zima, ideme viac von.
Zahodiť za hlavu tie stavy z ktorých máš zhon.
Pozerať na to celé dianie zhora jak dron.
Nech nezablúdime na ceste za snom.

Život je krátky, aby išlo len o renomé.
A tak si užívame koľko pustí svedomie.
A keď to prehrotíme začíname odznova.
Stále dosť času do zimy, kým dojde oktober.
Hľadáme naďalej, len to čo je pre nás pravé.
Zvyknutí na maléry, no utrase sa to aj samé.

Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A bar de padne vhod sex.
Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A nestarať sa čo svet.

Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-len.
Čo platí to je len Carpe Diem.
Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-plán.
Čo platí to je len Carpe Diem.

Žijeme v kolobehu samých zmien.
Po každom cieli ďalší štart a ďalší cieľ.
Z hlavou v kalendári naložené máme toho
Stále vác, treba vedieť vypnúť, dať si pohov.
Všetky stavy, slzy, depky, lieči smiech.
Netreba si tak pripúšťať svet čísiel.
Carpe Diem aj keď nevieš stále kto je Momo.
Nový album WLK na Spotify tak davaj follow.

Nejde o povesť ani o renomé.
Testujeme svoje svedomie.
A znovu začíname odznova.
Kým dojde skurvený október.
Hľadáme nadalej, len to čo je pre nás pravé.
Zvyknutí na maléry, no utrase sa to aj samé.

Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A bar de padne vhod sex.
Zahoď stres a daj preč komplex.
Pridaj sa k nám nech viac sme komplet.
A-Boom, iba vyvinúť maximum, vytriezvieť v taxíku
A nestarať sa čo svet.

Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-len.
Čo platí to je len Carpe Diem.
Žijem že áno mám len deň.
Že takže áno máš len deň.
Zajtrajšok to je len-plán.
Čo platí to je len Carpe Diem.

Carpe Diem

La base, c'est de ne pas être seul.
Aujourd'hui, ça avait l'air mauvais, mais le plan change déjà.
La musique explose depuis longtemps de ces portes.
Cette nuit veut que je dépense tout ce que j'ai.
L'hiver est enfin terminé, on sort plus.
Laisser derrière nous ces états d'esprit qui nous stressent.
Regarder tout ce qui se passe d'en haut comme un drone.
Ne nous perdons pas sur le chemin de notre rêve.

La vie est courte pour ne penser qu'à la réputation.
Alors on profite autant que notre conscience le permet.
Et si on exagère, on recommence.
Il reste encore beaucoup de temps avant l'hiver, jusqu'à ce qu'octobre arrive.
On continue à chercher ce qui est vrai pour nous.
Accoutumés aux malheurs, mais ça se calme tout seul.

Laisse tomber le stress et oublie le complexe.
Rejoins-nous, on sera plus complets.
A-Boom, juste donner le maximum, se réveiller dans un taxi.
Et un bar serait bien pour du sexe.
Laisse tomber le stress et oublie le complexe.
Rejoins-nous, on sera plus complets.
A-Boom, juste donner le maximum, se réveiller dans un taxi.
Et ne te soucie pas de ce que le monde pense.

Je vis, oui, j'ai qu'un jour.
Oui, tu n'as qu'un jour.
Demain, c'est juste... juste.
Ce qui compte, c'est juste Carpe Diem.
Je vis, oui, j'ai qu'un jour.
Oui, tu n'as qu'un jour.
Demain, c'est juste un plan.
Ce qui compte, c'est juste Carpe Diem.

On vit dans un cycle de changements constants.
Après chaque objectif, un nouveau départ et un nouvel objectif.
La tête dans le calendrier, on est chargés.
Toujours plus, il faut savoir déconnecter, se détendre.
Tous les états, les larmes, la dépression, le rire guérit.
Il ne faut pas laisser le monde des chiffres s'imposer.
Carpe Diem, même si tu ne sais pas toujours qui est Momo.
Nouvel album WLK sur Spotify, alors suis-moi.

Ce n'est pas une question de réputation.
On teste notre conscience.
Et on recommence.
Jusqu'à ce qu'arrive le putain d'octobre.
On continue à chercher ce qui est vrai pour nous.
Accoutumés aux malheurs, mais ça se calme tout seul.

Laisse tomber le stress et oublie le complexe.
Rejoins-nous, on sera plus complets.
A-Boom, juste donner le maximum, se réveiller dans un taxi.
Et un bar serait bien pour du sexe.
Laisse tomber le stress et oublie le complexe.
Rejoins-nous, on sera plus complets.
A-Boom, juste donner le maximum, se réveiller dans un taxi.
Et ne te soucie pas de ce que le monde pense.

Je vis, oui, j'ai qu'un jour.
Oui, tu n'as qu'un jour.
Demain, c'est juste... juste.
Ce qui compte, c'est juste Carpe Diem.
Je vis, oui, j'ai qu'un jour.
Oui, tu n'as qu'un jour.
Demain, c'est juste un plan.
Ce qui compte, c'est juste Carpe Diem.