Ja Som Bratislava II - Momo перевод на немецкий

Ja Som Bratislava II

Fire music

V garsónke na prvom poschodí sme koks pytlovali lyžičkami
Vymieňali ho za lóve, jazdili nočnými uličkami
Spoliehali sa na seba, nikdy nikým neboli vyhýčkaní
Svedkom je iba mesto, s cestou na ktorej vidíš čiary
Nás nechytili a barjakého jeba zavreli za vodičák
Sedláci z našej brány šetrili celý rok na Lomničák
Sledoval som to jak uličák, nespoliehal sa na rodiča
Sadol si na miesto za vodiča a zarobil drogami na holiča
Kam som sa pohol, tam boli všetci ožralí alebo pažraví
Tak sme tam prišli a nasýtili tie hyeny aby sa nažrali
Dnes na mňa vybehnú z YouTube barjakí kokotskí rapperi
Majú falošný mood, furt fool moc im to neverím
Našiel som vzácne dievča, no ver že spovedať sa ti nemienim
Ee robiť otroka a kkta ani žiadnu prácu na tpp
Radšej byť sebe pánmi a páchať samé chyby
Radšej byť po meste známy aj keď len malé ryby

Príbehy so zlým koncom pôsobia jak výstraha
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto ani len netuší, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava
Vpravo do tmavej ulice rotuje magistrála
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto neručí za to, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava

Pozerám na nový most, chodil som tade na strednú žiadna sláva
Dnes tade letím na GTRku a točíme Ja som Bratislava
Volá mi neznáme číslo, predstaví sa mi riaditeľ
Žeby chcel koncík že mi dá za to ich maturitu jak artikel
Hmm, diktuje dátumy hovorím nemám tam voľno ani ten, ani ten
Jebať ťa do huby pamätám, jak si ma vyhadzoval ty starý chren
V tomto meste ťa jebú, keď z teba nemajú osoh
A tí čo sú niekde, sa robia a povedia ti že všetko je osud
Poslať ich do piče je môj osobnostný posun
Jebať na ich šarlatánstvo ja chcem mať len svoj prostý rozum
Zhorené mozgy, vyslovené hrozby, roztvorené nozdry
Prejebanosť ľudí ťa zhltne jak hovädzí roast beef
Skočil si cez to all-in, all-in nejdem si žiadne holly molly
Nespĺňam žiadne nóbl normy, nepočúvam že čo Momo mohol by
Som asi jeden z posledných čo ti poví do huby
Inak je všetko úplne opačne, úplne naruby

Príbehy so zlým koncom pôsobia jak výstraha
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto ani len netuší, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava
Vpravo do tmavej ulice rotuje magistrála
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto neručí za to, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava

Ich bin Bratislava II

Fire music

In einer Einzimmerwohnung im ersten Stock haben wir Koks mit Löffeln abgepackt
Haben es gegen Kohle getauscht, sind durch die nächtlichen Gassen gefahren
Haben uns auf uns selbst verlassen, wurden nie von jemandem verhätschelt
Zeuge ist nur die Stadt, mit dem Weg, auf dem du Linien siehst
Uns haben sie nicht erwischt, und irgendeinen Scheißkerl haben sie wegen des Führerscheins eingesperrt
Die Bauern aus unserem Block sparten das ganze Jahr für den Lomnický štít
Ich habe das als Straßengöre beobachtet, habe mich nicht auf meine Eltern verlassen
Habe mich auf den Fahrersitz gesetzt und mit Drogen das Geld für den Friseur verdient
Wo ich auch hinging, waren alle betrunken oder gierig
Also kamen wir dorthin und fütterten diese Hyänen, damit sie sich satt fressen
Heute kommen irgendwelche beschissenen Rapper auf YouTube auf mich zu
Sie haben eine falsche Stimmung, immer noch zu viel, ich glaube ihnen nicht
Ich habe ein seltenes Mädchen gefunden, aber glaube mir, ich habe nicht vor, dir zu beichten
Ee, ich werde weder Sklave noch Idiot sein, noch irgendeine Arbeit auf Teilzeit
Lieber mein eigener Herr sein und nur Fehler begehen
Lieber in der Stadt bekannt sein, auch wenn nur als kleiner Fisch

Geschichten mit schlechtem Ende wirken wie eine Warnung
Viele lachen, viele weinen, viele treiben es wild
Niemand ahnt auch nur, was sie für uns vorbereitet hat
Unsere Mutter, die Hauptstadt, Bratislava
Rechts in die dunkle Straße dreht sich die Magistrale
Viele lachen, viele weinen, viele treiben es wild
Niemand bürgt dafür, was sie für uns vorbereitet hat
Unsere Mutter, die Hauptstadt, Bratislava

Ich schaue auf die neue Brücke, bin dort zur Mittelschule gegangen, kein Ruhm
Heute fliege ich dort mit dem GTR und wir drehen "Ich bin Bratislava"
Mich ruft eine unbekannte Nummer an, der Direktor stellt sich mir vor
Ob er ein Konzert wolle, dass er mir dafür ihr Abitur als Artikel gibt
Hmm, er diktiert Termine, ich sage, ich habe weder dann noch dann frei
Fick dich ins Gesicht, ich erinnere mich, wie du mich rausgeworfen hast, du alter Trottel
In dieser Stadt ficken sie dich, wenn sie keinen Nutzen von dir haben
Und die, die irgendwo sind, tun so und sagen dir, dass alles Schicksal ist
Sie zur Hölle zu schicken, ist mein persönlicher Fortschritt
Scheiß auf ihre Scharlatanerie, ich will nur meinen einfachen Verstand haben
Verbrannte Gehirne, ausgesprochene Drohungen, geöffnete Nasenlöcher
Die Abgefucktheit der Leute verschlingt dich wie ein Rinder-Roastbeef
Du bist All-in gegangen, All-in, ich gehe kein Holly Molly
Ich erfülle keine noblen Normen, ich höre nicht darauf, was Momo tun könnte
Ich bin wohl einer der Letzten, der es dir ins Gesicht sagt
Sonst ist alles völlig anders, völlig verkehrt herum

Geschichten mit schlechtem Ende wirken wie eine Warnung
Viele lachen, viele weinen, viele treiben es wild
Niemand ahnt auch nur, was sie für uns vorbereitet hat
Unsere Mutter, die Hauptstadt, Bratislava
Rechts in die dunkle Straße dreht sich die Magistrale
Viele lachen, viele weinen, viele treiben es wild
Niemand bürgt dafür, was sie für uns vorbereitet hat
Unsere Mutter, die Hauptstadt, Bratislava