Текст и перевод песни Momo - Ja Som Bratislava II

Ja Som Bratislava II

Fire music

V garsónke na prvom poschodí sme koks pytlovali lyžičkami
Vymieňali ho za lóve, jazdili nočnými uličkami
Spoliehali sa na seba, nikdy nikým neboli vyhýčkaní
Svedkom je iba mesto, s cestou na ktorej vidíš čiary
Nás nechytili a barjakého jeba zavreli za vodičák
Sedláci z našej brány šetrili celý rok na Lomničák
Sledoval som to jak uličák, nespoliehal sa na rodiča
Sadol si na miesto za vodiča a zarobil drogami na holiča
Kam som sa pohol, tam boli všetci ožralí alebo pažraví
Tak sme tam prišli a nasýtili tie hyeny aby sa nažrali
Dnes na mňa vybehnú z YouTube barjakí kokotskí rapperi
Majú falošný mood, furt fool moc im to neverím
Našiel som vzácne dievča, no ver že spovedať sa ti nemienim
Ee robiť otroka a kkta ani žiadnu prácu na tpp
Radšej byť sebe pánmi a páchať samé chyby
Radšej byť po meste známy aj keď len malé ryby

Príbehy so zlým koncom pôsobia jak výstraha
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto ani len netuší, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava
Vpravo do tmavej ulice rotuje magistrála
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto neručí za to, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava

Pozerám na nový most, chodil som tade na strednú žiadna sláva
Dnes tade letím na GTRku a točíme Ja som Bratislava
Volá mi neznáme číslo, predstaví sa mi riaditeľ
Žeby chcel koncík že mi dá za to ich maturitu jak artikel
Hmm, diktuje dátumy hovorím nemám tam voľno ani ten, ani ten
Jebať ťa do huby pamätám, jak si ma vyhadzoval ty starý chren
V tomto meste ťa jebú, keď z teba nemajú osoh
A tí čo sú niekde, sa robia a povedia ti že všetko je osud
Poslať ich do piče je môj osobnostný posun
Jebať na ich šarlatánstvo ja chcem mať len svoj prostý rozum
Zhorené mozgy, vyslovené hrozby, roztvorené nozdry
Prejebanosť ľudí ťa zhltne jak hovädzí roast beef
Skočil si cez to all-in, all-in nejdem si žiadne holly molly
Nespĺňam žiadne nóbl normy, nepočúvam že čo Momo mohol by
Som asi jeden z posledných čo ti poví do huby
Inak je všetko úplne opačne, úplne naruby

Príbehy so zlým koncom pôsobia jak výstraha
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto ani len netuší, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava
Vpravo do tmavej ulice rotuje magistrála
Veľa sa smeje, veľa plače, veľa sa vystrája
Nikto neručí za to, čo na nás nachystala
Naša matka, hlavné mesto, Bratislava

Je suis Bratislava II

Musique enflammée

Dans un studio au premier étage, on pilonnait la coke avec des cuillères
On l'échangeait contre de l'argent, on roulait dans les rues nocturnes
On se faisait confiance, jamais gâtés par personne
Seule la ville en est témoin, avec son chemin où tu vois des traces
Ils ne nous ont pas attrapés, et ils ont enfermé un con pour son permis de conduire
Les paysans de notre porte ont économisé toute l'année pour le Lomnický štít
Je regardais ça comme un voyou, je ne comptais pas sur mon père
Il s'est assis à la place du conducteur et a gagné de l'argent avec la drogue pour le barbier
Où que j'aille, tout le monde était soûl ou glouton
Alors on est arrivés et on a nourri ces hyènes pour qu'elles se gavent
Aujourd'hui, des rappeurs de merde sortent de YouTube et se moquent de moi
Ils ont un faux mood, ils se prennent trop pour des rois, je ne leur fais pas confiance
J'ai trouvé une fille précieuse, mais tu peux croire que je n'ai pas l'intention de me confier à toi
Ee être un esclave et un connard, ou un travail au Tpp, non merci
Je préfère être mon propre maître et faire mes propres erreurs
Je préfère être connu dans la ville, même si je ne suis qu'un petit poisson

Les histoires qui finissent mal servent d'avertissement
On rit beaucoup, on pleure beaucoup, on fait beaucoup d'histoires
Personne ne sait ce qu'elle nous a préparé
Notre mère, la capitale, Bratislava
À droite dans la rue sombre, la magistrale tourne
On rit beaucoup, on pleure beaucoup, on fait beaucoup d'histoires
Personne ne garantit ce qu'elle nous a préparé
Notre mère, la capitale, Bratislava

Je regarde le nouveau pont, j'y allais au lycée, rien de glorieux
Aujourd'hui, je le traverse en GTR et on tourne Ja som Bratislava
Un numéro inconnu m'appelle, il se présente comme directeur
Il veut un concert, il me donne leur bac comme un article
Hmm, il dicte les dates, je dis que je n'ai pas de temps libre, ni celui-ci, ni celui-là
Va te faire foutre, je me souviens, tu m'as viré, vieux con
Dans cette ville, ils te foutent en l'air si tu ne leur es pas utile
Et ceux qui sont ailleurs, font semblant et te disent que tout est le destin
Les envoyer chier, c'est mon évolution personnelle
Je m'en fous de leur charlatanisme, je veux juste garder mon bon sens
Des cerveaux brûlés, des menaces proférées, des narines ouvertes
La connerie des gens te gobe comme un rôti de bœuf
Tu as sauté par-dessus, all-in, all-in, je n'ai pas besoin de holly molly
Je ne respecte aucune norme chic, je n'écoute pas ce que Momo pourrait
Je suis probablement l'un des derniers à te le dire en face
Sinon, tout est complètement à l'envers, complètement à l'envers

Les histoires qui finissent mal servent d'avertissement
On rit beaucoup, on pleure beaucoup, on fait beaucoup d'histoires
Personne ne sait ce qu'elle nous a préparé
Notre mère, la capitale, Bratislava
À droite dans la rue sombre, la magistrale tourne
On rit beaucoup, on pleure beaucoup, on fait beaucoup d'histoires
Personne ne garantit ce qu'elle nous a préparé
Notre mère, la capitale, Bratislava