Текст и перевод песни Momo - Idem Za Seba

Idem Za Seba

Dážď padá na okno, naplno mi stiera stierač,
Cesta nemá konca, nemám chuť si pri nej spievať.
Biela po tme vyzerá presne jak čierna,
V slepej uličke som prestal poctivosť predstierať.

Nech sa deje hocičo, už idem za seba,
Už nemôžem sa zastaviť, už nemôžem sa zase dať.
Nechcem sa zasekať pre naivné vízie,
Risk niekedy zisk je, no aká šanca pre nás? Ha?!

Nemám zázemie, nemám školu, nemám prax,
Uličkami predieram sa, srdce čaká na kolaps.
Nadoraz. Neni chvíľa, neni času na dotaz,
Bojujem o vás v boji kde môžem dojsť o lofas.

A viem, je to len sen malého Moma,
Robiť hudbu od rána do rána, vonku, doma,
No mám tušák, že niečo zvládne ten váš Roman,
Volám tu sám, klopem, zvoním, zátaras búram.

Žiadne hurá, hip hip hurá, hip hurá,
Hip-hop je vo mne tvrdý viac jak život, viac jak dural,
Cesta z chudoby je hlboká baňa na urán,
Rádioaktívny zelený rouge moulin.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Počúvaj.
Hej, starý brat, počuj, nechcem stavy brať ti,
Môžeš jak chceš sa len smiať, vedieť lepšiu cestu jak ísť jak,
Piču vieš o tom čo stojí, či nestojí tu za risk nejak,
čo nás spojí, nespojí je ten tvoj zbabelecký zrak.

Preto nestaraj sa do cesty, kam mám ísť ja,
Tvoje miesto v kutlochu obavy zaistia,
V dome od rodičov nemyslíš jak ja v ničom,
Je piču platné ti čo zdá sa ti pričom máš len strach.

Pri dravých si iba zbabelý vták,
čo nemal nikdy krvavý, len zakrpatelý dráp,
A každý krát v teplom hniezde nijak nehrozil pád,
Preto risk je podradný pre piskľavý zobák.

Hej starý brat, predsudky tu páchnu ako Carihrad,
Nezbadáš tam za volantom, že ťažko ťa zradil zrak,
Odkiaľ pochádzam som si do hrude už zaryl znak,
Toto je pre teba sedlák, aby ťa trafil šľak.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Chcem počuť svoje prijebané meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje nemoderné meno Momo Sám,
Chcem počuť svoje zapredané meno Momo Sám,
Pod všetkým podpísaný Roman G. jak MO Sám.

Going My Own Way

Rain falls on the window, wipers working full blast,
The road has no end, I have no desire to sing along.
White in the darkness looks exactly like black,
In a dead end, I stopped pretending to be honest.

No matter what happens, I'm going my own way,
I can't stop anymore, I can't give in again.
I don't want to get stuck on naive visions,
Risk is sometimes reward, but what are the chances for us? Ha?!

I have no background, no education, no experience,
I push through the alleys, my heart awaits collapse.
To the limit. No moment, no time for questions,
I fight for you in a battle where I can lose everything.

And I know, it's just a dream of little Momo,
To make music from morning to night, outside, at home,
But I have a hunch that your Roman will achieve something,
I'm calling here alone, knocking, ringing, breaking down barriers.

No hurray, hip hip hurray, hip hurray,
Hip-hop is harder in me than life, harder than duralumin,
The way out of poverty is a deep uranium mine,
Radioactive green rouge moulin.

I want to hear my fucking name Momo Alone,
I want to hear my unfashionable name Momo Alone,
I want to hear my sold-out name Momo Alone,
Signed under everything Roman G. like MO Alone.

I want to hear my fucking name Momo Alone,
I want to hear my unfashionable name Momo Alone,
I want to hear my sold-out name Momo Alone,
Signed under everything Roman G. like MO Alone.

Listen.
Hey, old brother, listen, I don't want to take your highs,
You can laugh as you want, know a better way to go,
You know nothing about what's worth the risk here,
What will unite us, will not unite us is your cowardly gaze.

So don't interfere with the path I have to take,
Your place in the corner will be secured by fear,
In your parents' house, you don't think like me at all,
It's fucking useless to you what seems to you while you only have fear.

Among the predators, you are just a cowardly bird,
Who never had a bloody, only a stunted claw,
And every time in a warm nest, there was no threat of falling,
Therefore, risk is inferior for a squeaky beak.

Hey old brother, prejudices here stink like Constantinople,
You won't notice behind the wheel that your vision has betrayed you,
I have already engraved a sign on my chest where I come from,
This is for you, peasant, to give you a heart attack.

I want to hear my fucking name Momo Alone,
I want to hear my unfashionable name Momo Alone,
I want to hear my sold-out name Momo Alone,
Signed under everything Roman G. like MO Alone.

I want to hear my fucking name Momo Alone,
I want to hear my unfashionable name Momo Alone,
I want to hear my sold-out name Momo Alone,
Pod všetkým podpísaný Roman G. like MO Alone.