花に赤い糸 - Momo Asakura перевод на французский

花に赤い糸

Nee konna kimochi o anata wa
Kakusazu ni irare masu ka?
Nee konna yowasa o dareka ni
Miseru koto wa deki masu ka?
Sune ta furishitari
Kare ta furishitari
Toge no aru hana ga utsumuite i masu
Himitsu kakushitai kedo saite itai
Konna hajimete no itami arigatou
Todoke te kudasai ai o
Musuba se te kudasai ai o
Kataku kataku akai ito de
Furesasete kudasai ai ni
Kanashiku mo nai noni doushite
Nakisou na watashi ga iru n darou
Nee mainichi tsudzuru omoi o
Itsuka uketotte kure masu ka
Etto ne kyou me ga atta koto toka
Nanigenai itsumo no egao toka
Kamigata o kae tari
Oukiku mise chattari
Murina gankake shinagara mitsume tari
Himitsu mamoritai futari no yakusoku
Honno sasainakoto demo ureshikute
Iwasete kudasai "suki" o
Tomedonaku afureru "suki" o
Itsumo itsumo sagashiteru
Nagusamete kudasai nante
Sonnani yowaku mo nai noni
Amaetai watashi ga iru n desu
Issho ni ueta hana-tachi ga
Kisetsu no owari o tsugete iku
Kimi to ae naku natta toki wa
Mata hana o
Todokete kudasai ai o
Musuba se te kudasai ai o
Kataku kataku akai ito de
Furesasete kudasai ai ni
Kanashiku mo nai noni doushite
Nakisou na watashi ga iru n darou
Ichi do dake ie ta ano hi mo
Zutto ie zu owaru kyou mo
Ah kimi de yokatta na
Hajimete no koi o arigatou
Hajimete no "suki" o arigatou
Kotoshi mo takusan no hana tachi o
Kimi no daisuki na hana tachi o

Fil rouge sur la fleur

Tu peux me dire si tu ressens la même chose ?
Tu ne peux pas le cacher ?
Tu peux me dire si tu peux montrer cette faiblesse à quelqu'un ?
Tu peux la montrer à quelqu'un ?
Je fais semblant d'être blessée,
Je fais semblant d'être fanée,
La fleur épineuse se penche.
Je veux garder mon secret, mais je veux fleurir.
Merci pour cette première douleur.
S'il te plaît, donne-moi ton amour.
S'il te plaît, unis-nous par l'amour.
Avec un fil rouge solide.
S'il te plaît, laisse-moi toucher l'amour.
Je ne suis pas triste, alors pourquoi
Est-ce que je suis sur le point de pleurer ?
Tu peux me dire si un jour tu accepteras
Les pensées que je porte tous les jours ?
Tu sais, comme le fait que nos yeux se sont rencontrés aujourd'hui,
Comme ton sourire habituel et naturel,
J'ai changé ma coiffure,
Je l'ai montrée en grand,
Je te regarde en exagérant.
Le secret que nous gardons tous les deux.
Même les plus petites choses me font plaisir.
S'il te plaît, dis-moi "je t'aime".
Je déborde de "je t'aime".
Je le cherche toujours.
Ne me dis pas que je suis faible.
Je ne suis pas si faible.
Je suis juste un peu capricieuse.
Les fleurs que nous avons plantées ensemble
Annoncent la fin de la saison.
Quand je ne te verrai plus,
Encore une fois, des fleurs,
S'il te plaît, donne-moi ton amour.
S'il te plaît, unis-nous par l'amour.
Avec un fil rouge solide.
S'il te plaît, laisse-moi toucher l'amour.
Je ne suis pas triste, alors pourquoi
Est-ce que je suis sur le point de pleurer ?
Le jour où j'ai pu le dire une fois,
Aujourd'hui, je ne peux pas le dire et la journée se termine.
Ah, j'ai de la chance de t'avoir.
Merci pour mon premier amour.
Merci pour mon premier "je t'aime".
Cette année encore, beaucoup de fleurs,
Les fleurs que tu aimes tellement.