Текст и перевод песни Momo feat. Ego - Pýcha

Pýcha

Koniec snov (koniec snov)...

Cítiš jak všade pôsobí pýcha a sebectvo,
Nevieš sa zdržať reči, hlava kričí povedz to!
Po prstoch za chyby, pohladenie za múdre stop,
Nezištnosť ohradenú plotom chráni UNESCO.

Buďme tí, čo ich budia, potrebujú príklad ľudia!
Inak sa nevyhrabú, neuvidia nič spod uhlia,
čo je na svete dobré, to niekde v duši vedia,
čo je na pi*u to vtlačili do podvedomia.

Buď súčasť odľahčenia a prídu uľahčenia,
Nebuď jak gróf jak princ a ťa tak neočernia,
Skazenci nasledujú svoje vzory bez mlčania,
Viem, že si v pi*i keď ťa dobrí ľudia už neočaria.

Keby som nemlčal ja, keby som nemlčal ja,
čo by som pokazil a pojebal bez prepáčenia,
Od toho rozhorčenia, odtlačenia, odstrčenia
Do toho všetci pome so mnou do tomuto čelia

Pýcha s otvorenou náručou ťa víta, len teba ma na zreteli,
Na druhých sa nepýta, zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebane sobectvo hnusnejši jak skurvený strach...
Pýcha s otvorenou náručou ťa víta, len teba ma na zreteli,
Na druhých sa nepýta, zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebane sebectvo hnusnejši jak skurvený strach...
Na zdravie kýcham, volačo tu kandluje,
Sebavedomie a pýcha, tak cíti sa víťaz.
Spytujem si svedomie, občas si to aj moje pýta,
Občas sa to aj mňa týka.

Keď zabúdam, že môžem byť rád, že dýcham,
čo na tom, že máme slávika,
Keď stále bývame na treťom,
A nemáme výťah.

Rusky vrúcna ako socha Stalina,
čo je s porovnaním s pýchou maminy na syna.
Pýcha je útok, pýcha predchádza pád a smútok, slabina,
Jako flaša na Gina, uzavretá do seba jak družina.

A žiadny hrdina dneska k nám nepríchadza,
Je to iba obraz sveta, pohoda je iba festival,
Vidí ho len ten, čo oči má, obraz tvojho ocina,
Je svet okolo, mamina ťa príliž dlho kojila.

Refrén: Momo
Pýcha, s otvorenou náručou ťa víta,
Len teba má na zreteli, na druhých sa nepýta.
Zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebané sobectvo hnusnejšie jak skurvený strach.

Pýcha, s otvorenou náručou ťa víta,
Len teba má na zreteli, na druhých sa nepýta.
Zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebané sobectvo hnusnejšie jak skurvený strach.

Skrývaš tú pýchu za sebavedomie z ulice,
Mal by ti prísť odovzdať cenu mŕtvy Pulitzer.
Z nevedomej ťavy je dnes veľký lev,
Počuť ten rev, si stredobodom, približujú si ťa z družice.

Vieš iba prijímať, nevieš dávať, si len kalkul,
Pojebe ťa život, raz budeš zvolávať mamku.
Judáš čo sa presvedčil, že je z neho kráľ Artur,
S božskou harfou hraješ, no furt pre ďáblovu gardu.

Robíš hanbu, nejsi ďábel si len pandúr,
Dobodaný dýkou, obrastený pýchou,
Pochovaný zvykom za zvykom, otvor oči kukni nad múr,
Za ním je horizont, nový svet, nový song.

Long Way Home, dlhá stezka späť za slnkom,
Cyklón je na oblohe, nepomôže žiadny sklon.
Pýcha jak čarná chmura zatienila dvor aj dom,
Si slepý sráč, nejsi žiadny boss a ani don.

Pride

(End of dreams) End of dreams...

You feel how pride and selfishness act everywhere,
You can't hold back your words, your head screams "Say it!"
Fingers pointed for mistakes, a pat for a wise stop,
Selflessness fenced in, protected by UNESCO.

Let's be the ones who wake them up, people need an example!
Otherwise they won't dig themselves out, they won't see anything under the coal,
What's good in the world, they know somewhere in their soul,
What's f*cked up, they've pushed into their subconscious.

Be part of the relief and relief will come,
Don't be like a count, like a prince, and they won't blacken you,
The corrupted follow their idols without silence,
I know you're f*cked when good people no longer charm you.

If I didn't keep quiet, if I didn't keep quiet,
What would I ruin and f*ck up without forgiveness,
From that indignation, rejection, repulsion
Let's all go with me into this, face it.

Pride welcomes you with open arms, only has you in mind,
Doesn't ask about others, a stuck, one-way, uncontrolled elevator,
F*cked up selfishness, uglier than damn fear...
Pride welcomes you with open arms, only has you in mind,
Doesn't ask about others, a stuck, one-way, uncontrolled elevator,
F*cked up selfishness, uglier than damn fear...
Bless you, something's fishy here,
Self-confidence and pride, that's how the winner feels.
I question my conscience, sometimes mine asks for it too,
Sometimes it concerns me too.

When I forget that I can be glad I breathe,
So what if we have a nightingale,
When we still live on the third floor,
And we don't have an elevator.

Russian woman hot like a statue of Stalin,
Which is a comparison to a mother's pride in her son.
Pride is an attack, pride precedes a fall and sadness, a weakness,
Like a bottle of gin, closed in on itself like a group of friends.

And no hero comes to us today,
It's just an image of the world, peace is just a festival,
Only the one who has eyes sees it, the image of your dad,
It's the world around you, your mom breastfed you for too long.

Chorus: Momo
Pride, welcomes you with open arms,
Only has you in mind, doesn't ask about others.
A stuck, one-way, uncontrolled elevator,
F*cked up selfishness, uglier than damn fear.

Pride, welcomes you with open arms,
Only has you in mind, doesn't ask about others.
A stuck, one-way, uncontrolled elevator,
F*cked up selfishness, uglier than damn fear.

You hide that pride behind street confidence,
The dead Pulitzer should come and give you an award.
From an unconscious camel, you're a big lion today,
Hear that roar, you're the center of attention, they're zooming in on you from the satellite.

You only know how to take, you don't know how to give, you're just a calculation,
Life will f*ck you up, one day you'll be calling your mom.
Judas who convinced himself he was King Arthur,
You play a divine harp, but still for the devil's guard.

You're a disgrace, you're not the devil, you're just a cop,
Stabbed with a dagger, overgrown with pride,
Buried by habit after habit, open your eyes, look over the wall,
Behind it is the horizon, a new world, a new song.

Long Way Home, a long path back to the sun,
A cyclone is in the sky, no slope will help.
Pride like a black cloud has overshadowed the yard and the house,
You're a blind asshole, you're not a boss or a don.