Текст и перевод песни Momo feat. Ego - Pýcha

Pýcha

Koniec snov (koniec snov)...

Cítiš jak všade pôsobí pýcha a sebectvo,
Nevieš sa zdržať reči, hlava kričí povedz to!
Po prstoch za chyby, pohladenie za múdre stop,
Nezištnosť ohradenú plotom chráni UNESCO.

Buďme tí, čo ich budia, potrebujú príklad ľudia!
Inak sa nevyhrabú, neuvidia nič spod uhlia,
čo je na svete dobré, to niekde v duši vedia,
čo je na pi*u to vtlačili do podvedomia.

Buď súčasť odľahčenia a prídu uľahčenia,
Nebuď jak gróf jak princ a ťa tak neočernia,
Skazenci nasledujú svoje vzory bez mlčania,
Viem, že si v pi*i keď ťa dobrí ľudia už neočaria.

Keby som nemlčal ja, keby som nemlčal ja,
čo by som pokazil a pojebal bez prepáčenia,
Od toho rozhorčenia, odtlačenia, odstrčenia
Do toho všetci pome so mnou do tomuto čelia

Pýcha s otvorenou náručou ťa víta, len teba ma na zreteli,
Na druhých sa nepýta, zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebane sobectvo hnusnejši jak skurvený strach...
Pýcha s otvorenou náručou ťa víta, len teba ma na zreteli,
Na druhých sa nepýta, zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebane sebectvo hnusnejši jak skurvený strach...
Na zdravie kýcham, volačo tu kandluje,
Sebavedomie a pýcha, tak cíti sa víťaz.
Spytujem si svedomie, občas si to aj moje pýta,
Občas sa to aj mňa týka.

Keď zabúdam, že môžem byť rád, že dýcham,
čo na tom, že máme slávika,
Keď stále bývame na treťom,
A nemáme výťah.

Rusky vrúcna ako socha Stalina,
čo je s porovnaním s pýchou maminy na syna.
Pýcha je útok, pýcha predchádza pád a smútok, slabina,
Jako flaša na Gina, uzavretá do seba jak družina.

A žiadny hrdina dneska k nám nepríchadza,
Je to iba obraz sveta, pohoda je iba festival,
Vidí ho len ten, čo oči má, obraz tvojho ocina,
Je svet okolo, mamina ťa príliž dlho kojila.

Refrén: Momo
Pýcha, s otvorenou náručou ťa víta,
Len teba má na zreteli, na druhých sa nepýta.
Zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebané sobectvo hnusnejšie jak skurvený strach.

Pýcha, s otvorenou náručou ťa víta,
Len teba má na zreteli, na druhých sa nepýta.
Zaseknutý, jednosmerný, neriadený výťah,
Pojebané sobectvo hnusnejšie jak skurvený strach.

Skrývaš tú pýchu za sebavedomie z ulice,
Mal by ti prísť odovzdať cenu mŕtvy Pulitzer.
Z nevedomej ťavy je dnes veľký lev,
Počuť ten rev, si stredobodom, približujú si ťa z družice.

Vieš iba prijímať, nevieš dávať, si len kalkul,
Pojebe ťa život, raz budeš zvolávať mamku.
Judáš čo sa presvedčil, že je z neho kráľ Artur,
S božskou harfou hraješ, no furt pre ďáblovu gardu.

Robíš hanbu, nejsi ďábel si len pandúr,
Dobodaný dýkou, obrastený pýchou,
Pochovaný zvykom za zvykom, otvor oči kukni nad múr,
Za ním je horizont, nový svet, nový song.

Long Way Home, dlhá stezka späť za slnkom,
Cyklón je na oblohe, nepomôže žiadny sklon.
Pýcha jak čarná chmura zatienila dvor aj dom,
Si slepý sráč, nejsi žiadny boss a ani don.

Fierté

La fin des rêves (la fin des rêves)...

Tu sens l'orgueil et l'égoïsme agir partout,
Tu ne peux pas te taire, ta tête te crie de le dire !
Sur la pointe des pieds pour les erreurs, une caresse pour un arrêt sage,
L'altruisme clôturé est protégé par l'UNESCO.

Soyons ceux qui les réveillent, les gens ont besoin d'un exemple !
Sinon, ils ne s'en sortiront pas, ils ne verront rien sous la suie,
ce qui est bon dans le monde, ils le savent quelque part dans leur âme,
ce qui est nul, ils l'ont enfoncé dans leur subconscient.

Sois un élément d'allégement et le soulagement viendra,
Ne sois pas comme un comte, comme un prince, et ils ne te saliront pas,
Les corrompus suivent leurs modèles sans se taire,
Je sais que tu es dans la merde quand les bonnes personnes ne te charment plus.

Si je ne me taisais pas, si je ne me taisais pas,
ce que je gâcherais et baiserais sans pardon,
De cette indignation, de ce rejet, de cet isolement
A cela, allons-y tous ensemble, nous sommes tous confrontés à cela

L'orgueil à bras ouverts t'accueille, il ne voit que toi,
Il ne se soucie pas des autres, un ascenseur bloqué, unidirectionnel, incontrôlé,
Putain d'égoïsme, plus répugnant que la peur...
L'orgueil à bras ouverts t'accueille, il ne voit que toi,
Il ne se soucie pas des autres, un ascenseur bloqué, unidirectionnel, incontrôlé,
Putain d'égoïsme, plus répugnant que la peur...
Je crache sur la santé, quelqu'un se la joue ici,
Fierté et arrogance, c'est comme ça qu'un gagnant se sent.
J'examine ma conscience, parfois la mienne le réclame aussi,
Parfois, cela me concerne aussi.

Quand j'oublie que je peux être heureux de respirer,
qu'importe que nous ayons un rossignol,
Quand on habite toujours au troisième,
Et que nous n'avons pas d'ascenseur.

La Russe chaude comme une statue de Staline,
qu'en est-il de la comparaison avec la fierté d'une mère pour son fils.
L'orgueil est une attaque, l'orgueil précède la chute et le chagrin, une faiblesse,
Comme une bouteille de gin, refermée sur elle-même comme une équipe.

Et aucun héros ne vient à nous aujourd'hui,
Ce n'est qu'une image du monde, la paix n'est qu'un festival,
Seul celui qui a des yeux le voit, l'image de ton père,
Le monde est là, maman t'a allaité trop longtemps.

Refrain : Momo
L'orgueil, à bras ouverts, t'accueille,
Il ne se soucie que de toi, il ne se soucie pas des autres.
Un ascenseur bloqué, unidirectionnel, incontrôlé,
Putain d'égoïsme plus répugnant que la peur.

L'orgueil, à bras ouverts, t'accueille,
Il ne se soucie que de toi, il ne se soucie pas des autres.
Un ascenseur bloqué, unidirectionnel, incontrôlé,
Putain d'égoïsme plus répugnant que la peur.

Tu caches cet orgueil derrière la confiance en toi de la rue,
Le Pulitzer décédé devrait venir te remettre un prix.
D'un chameau inconscient est né aujourd'hui un grand lion,
On entend le rugissement, tu es le centre d'attention, ils s'approchent de toi depuis l'espace.

Tu ne sais que recevoir, tu ne sais pas donner, tu n'es qu'un calcul,
La vie va te baiser, un jour tu appelleras maman.
Judas qui s'est convaincu qu'il était le roi Arthur,
Tu joues de la harpe divine, mais toujours pour la garde du diable.

Tu fais honte, tu n'es pas le diable, tu n'es qu'un gendarme,
Poignardé, envahi par l'orgueil,
Enterré par l'habitude après l'habitude, ouvre les yeux, regarde par-dessus le mur,
Derrière, il y a l'horizon, un nouveau monde, une nouvelle chanson.

Long Way Home, un long chemin de retour derrière le soleil,
Un cyclone est dans le ciel, aucune pente ne peut aider.
L'orgueil comme un nuage noir a assombri la cour et la maison,
Tu es un connard aveugle, tu n'es pas un patron ni un don.