Let - Paríž / Miláno - Sandra , Momo перевод на немецкий

Let - Paríž / Miláno

Prvý týždeň si zakladá účty na Belize.
Všade vypráva, že míňať lóve vôbec neni zlé.
Ďalší rok neni už ani na taxík v Alize.
To čo zdalo sa, že nikdy sa neminie bol len sen.
Zmizol aj posledná farizej.

A ráno v kruhu milionárov hrá piáno.
Dievča chcelo patriť k nim, no moc to stálo. (Vieš?)
Hrať sa na to, čo nejsi, berie si daň. (Cash!)

Bez lóve bola si len doma schovaná.
Keď jej dnes voláš, vraví, že veľa toho má.
Že má stále niečo v pláne a že nemóže volať práve,
že je na káre vyvoňaná.
Lajky stúpli, cíti sa byť obdivovaná.
U nás je za piču roka nominovaná.
Na svoje kamarátky sa vyjebala a sníva o tom,
že bude tu niekým slávnym pomilovaná.

Dievča si stále myslí, že veľa vie.
Dojde o všetky lóve tak zmeravie.
Nemusím o tom vedieť vác, pozrem a viem.
Komédia - hlavná rola Gérard Depardieu
Najprv kupovala handry, potom chcela kox.
Hnedé vlasy, modré oči ako Megan Fox.
Zopár desaťtisíc eur a už je jak boss.
Podedené lóve, hore nos, more je to dosť.

Prvý týždeň si zakladá účty na Belize.
Všade vypráva, že míňať lóve vôbec neni zlé.
Ďalší rok neni už ani na taxík v Alize.
To čo zdalo sa, že nikdy sa neminie bol len sen.
Zmizol aj posledná farizej.

A ráno v kruhu milionárov hrá piáno.
Dievča chcelo patriť k nim, no moc to stálo. (Vieš?)
Hrať sa na to, čo nejsi, berie si daň. (Cash!)

Tak to je, keď zabudneš, čo je to nemať lóve.
Všetko milionové, nóbl na móle, módne,
Všetko v pohodlnom móde pôjde v pohode.
Až kým nedojdu lóve, dole bum v kóme.

Nech máš lóve hocjaké, sám vieš, neni to na furt.
Treba dávať pozor ako neprepadnúť blafom yeah.
Dievča dissovala, že je kurev plné trafo.
Dnes je scenzurovaná v ruke s nápisom ZaFO.
Nech máš lóve hocjaké, sám vieš, neni to na furt.
Treba dávať pozor ako neprepadnúť blafom yeah.
Dievča dissovala, že je kurev plné trafo.
A dnes je scenzurovaná v ruke s nápisom ZaFO.

Flug - Paris / Mailand

Die erste Woche eröffnet sie Konten in Belize.
Überall erzählt sie, dass Geld ausgeben überhaupt nicht schlimm ist.
Im nächsten Jahr hat sie nicht mal mehr Geld für ein Taxi in Alize.
Was so aussah, als würde es nie enden, war nur ein Traum.
Verschwunden ist auch der letzte Pharisäer.

Und morgens spielt sie im Kreise von Millionären Klavier.
Das Mädchen wollte zu ihnen gehören, aber es kostete viel. (Weißt du?)
Sich als etwas auszugeben, was man nicht ist, fordert seinen Tribut. (Cash!)

Ohne Kohle warst du nur zu Hause versteckt.
Wenn man sie heute anruft, sagt sie, dass sie viel zu tun hat.
Dass sie immer etwas vorhat und gerade nicht telefonieren kann,
dass sie herausgeputzt im Auto sitzt.
Die Likes sind gestiegen, sie fühlt sich bewundert.
Bei uns ist sie als Schlampe des Jahres nominiert.
Sie hat ihre Freundinnen im Stich gelassen und träumt davon,
von jemand Berühmtem hier geliebt zu werden.

Das Mädchen denkt immer noch, dass sie viel weiß.
Wenn sie all ihr Geld verliert, wird sie starr.
Ich muss nicht mehr darüber wissen, ich schaue hin und weiß es.
Komödie - Hauptrolle Gérard Depardieu
Zuerst kaufte sie Klamotten, dann wollte sie Koks.
Braune Haare, blaue Augen wie Megan Fox.
Ein paar Zehntausend Euro und schon ist sie wie ein Boss.
Geerbtes Geld, Nase hoch, Alter, das ist genug.

Die erste Woche eröffnet sie Konten in Belize.
Überall erzählt sie, dass Geld ausgeben überhaupt nicht schlimm ist.
Im nächsten Jahr hat sie nicht mal mehr Geld für ein Taxi in Alize.
Was so aussah, als würde es nie enden, war nur ein Traum.
Verschwunden ist auch der letzte Pharisäer.

Und morgens spielt sie im Kreise von Millionären Klavier.
Das Mädchen wollte zu ihnen gehören, aber es kostete viel. (Weißt du?)
Sich als etwas auszugeben, was man nicht ist, fordert seinen Tribut. (Cash!)

So ist es, wenn du vergisst, was es heißt, kein Geld zu haben.
Alles millionenschwer, nobel am Pier, modisch,
alles im komfortablen Modus, wird schon gut gehen.
Bis das Geld ausgeht, Absturz, im Koma.

Egal wie viel Geld du hast, du weißt selbst, es ist nicht für immer.
Man muss aufpassen, dass man nicht auf Täuschungen hereinfällt, yeah.
Das Mädchen disste, dass die Station voller Schlampen ist.
Heute ist sie zensiert mit einem Schild in der Hand: "FürFO".
Egal wie viel Geld du hast, du weißt selbst, es ist nicht für immer.
Man muss aufpassen, dass man nicht auf Täuschungen hereinfällt, yeah.
Das Mädchen disste, dass die Station voller Schlampen ist.
Und heute ist sie zensiert mit einem Schild in der Hand: "FürFO".