Momo feat. Separ & Strapo - Jebnutý Momo Je S5 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Momo feat. Separ & Strapo - Jebnutý Momo Je S5




Jebnutý Momo Je S5
Momo le cinglé est de retour
Jebnutý momo je späť, agresívny kokot!
Momo le cinglé est de retour, un connard agressif !
Keď mieni robiť problémy, tak si ho odveď,
S'il veut faire des problèmes, emmène-le,
Vraveli pred sto rokmi kamošovi, vravím dobre,
Ils l'ont dit à mon pote il y a cent ans, j'ai dit d'accord,
Od vtedy ubehlo aj tisíc rokov, stále vidíš ma tak isto,
Depuis, mille ans se sont écoulés, tu me vois toujours de la même façon,
Do piče matere tak sa odjeb.
Va te faire foutre, salope.
Vidíš vo mne, čo je v tebe tak si odleť,
Tu vois en moi ce qui est en toi, alors va te faire foutre,
Piloval som track čo track, nech znie to dobre,
J'ai peaufiné chaque morceau, pour que ça sonne bien,
Potrepme si rukou, poď neobmedz sa poďme,
Tape-moi dans la main, viens, ne te limite pas, allons-y,
Po dlhej dobe to ďobe do hlavy a to zle.
Après tout ce temps, ça me frappe à la tête et ça fait mal.
Keď cítim túto energiu hlásim odlet,
Quand je sens cette énergie, je déclare mon départ,
Nemám rád demenciu, zeber si ju poď ber,
Je n'aime pas la démence, prends-la, prends-la,
Nezlízal som s mienkou, bratislavský sorbet,
Je n'ai pas léché l'opinion, sorbet de Bratislava,
Som bez toho aj s tým spokojný nuž som veď.
Je suis bien sans ça, avec ça, je suis content, alors je suis.
Neostáva mi nič iba dokazovať že som iný človek, ako z báchoriek, kde liečia komplex,
Il ne me reste plus qu'à prouver que je suis un homme différent, que ceux des bars l'on soigne les complexes,
Mam piči zvykol som si,
J'en ai marre, je m'y suis habitué,
Aspoň neotravujú ma čo zaslužili by ma zažiť bum prep.
Au moins, ceux qui méritent de me vivre ne me font plus chier, boum, hop.
A možno je to jak byť,
Et peut-être que c'est comme ça que ça devrait être,
A mám to napravovať,
Et je dois réparer ça,
Paprču vám načahovať,
Te donner un coup de pied au cul,
Načo slová, krok v pred.
A quoi bon les mots, un pas en avant.
Ani po tretí krát nepremyslel som to nejak extra aj tak vychutnaj ten bratislavský combat.
Même pour la troisième fois, je n'y ai pas réfléchi de manière particulière, profite quand même de ce combat de Bratislava.
Málo sa zažije a veľa sa povie, pravda!
On en voit peu et on en dit beaucoup, c'est vrai !
Stáva sa každodenne všade kam pôjdeš, pravda!
Ça arrive tous les jours, partout tu vas, c'est vrai !
Všetci to počuli, no videli hovno, pravda!
Tout le monde l'a entendu, mais a vu de la merde, c'est vrai !
Pozná to každý, aj Strapo a Momo, pravda!
Tout le monde le sait, même Strapo et Momo, c'est vrai !
Moma som nepoznal, ale počul som o ňom dosť,
Je ne connaissais pas Momo, mais j'ai entendu dire beaucoup de choses à son sujet,
že je to vagabund a nácek čo hore nos,
qu'il est un vagabond et un nazi avec le nez en l'air,
že je to agresívne namyslené hovado,
qu'il est un connard agressif et prétentieux,
A každý kto s ním spolupracoval zle dopadol,
et que tous ceux qui ont collaboré avec lui ont mal fini,
A ani nechcem, počuť že čo počul on o mne,
et je ne veux pas entendre ce qu'il a entendu dire sur moi,
Jebem na klebety, intrigy a ovce,
Je m'en fous des ragots, des intrigues et des moutons,
Každý kto chce, súdiť moju osobu, len kokce,
Tous ceux qui veulent juger ma personne sont des cons,
Kto ste, že si myslite že súdiť môžte?
Qui êtes-vous pour penser que vous pouvez juger ?
Moma poznám a, ten kokot pozná mňa,
Je connais maintenant Momo et ce connard me connaît,
Rovnakí blázni, z ktorých vy, môžte posrať sa,
Des fous du même acabit, à cause desquels vous pouvez vous faire chier,
Neberem to ako problém, že nás riešite,
Je ne considère pas ça comme un problème que vous nous preniez en charge,
Som vlastne rád, že niečo robíte a nespíte!
Je suis en fait content que vous fassiez quelque chose et que vous ne dormiez pas !
Aa
Aa
Jebnutý momo je späť, hovor mi spoznať tohto chalana,
Momo le cinglé est de retour, dis-moi de connaître ce type,
Sa nedá len tak hneď, je to zmes semtexu a dobráka v jednom tele,
On ne peut pas le connaître tout de suite, c'est un mélange de semtex et de gentil dans un seul corps,
Viem o čom hovorím, prešli sme kilometre ciest.
Je sais de quoi je parle, on a parcouru des kilomètres de routes.
Nebuď na ňho falošný, rád ľudí bez masiek,
Ne sois pas faux avec lui, il aime les gens sans masque,
V čele s vlastným názorom, vnímaj okolitý svet,
Avec leur propre opinion, qui perçoivent le monde qui les entoure,
čo si prosím ťa čakal keď sa chováš jak kokot,
Qu'est-ce que tu attendais quand tu te conduis comme un connard,
ti bombu na hlavu a druhu z nosa tečie potok,
Il va te mettre une bombe sur la tête et une autre coule de ton nez,
Vieš, tak to dopadá keď sa na gangstra,
Tu sais, c'est ce qui arrive quand tu t'acharnes sur un gangster,
Hra pajác, jak pojebaný Hurvínek,
Joue au clown, comme un Hurvínek malade,
Nevieme ignorovať károv, na to není liek,
On ne peut pas ignorer les cartes, il n'y a pas de remède,
No ver že keď je s tebou haluz, tak s nami je tiež.
Mais crois-moi, s'il est défoncé avec toi, il est défoncé avec nous aussi.
Je to človek, čo ma rád toho kto si to zaslúži,
C'est un homme qui aime ceux qui le méritent,
Ne vaše charaktery špinavé, jak voda v kaluži,
Pas vos caractères sales, comme l'eau dans une flaque d'eau,
Preč!
Allez-vous en !
Zahoď predsudky z toho čo si počul,
Débarrasse-toi des préjugés de ce que tu as entendu dire,
Jeden z posledných čo im nejebe a to je reálna vec!
L'un des derniers qui ne sont pas fous, et c'est la réalité !





Авторы: Roman Grigely


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.