Текст и перевод песни Momo - Rival

Rival

Nejde tu iba o views a virál, žiadne news, iba
Kódovaný signál, prichádza von, čo som skrýval,
Dvíhal na pleciach a kríval s tým niekam inam...
Jak z psychiatrie čumí na mňa spoločnosť,
Pre ktorú som Rival, nikdy som neplakal
A neprosil sa, aby si ma prijímal,
šak som iba pridal,
Pri najhoršom padnem, to som prijal.
Neni tu nikto, kto mi zoberie čas,
Nikto nejde z ulice tak, jak ja, na max,
Najväčší progres a rast zo všetkých vás,
Ujeb hlas na bass...
Utiekli radci, zapadlo slnko a zradil kompas,
Sláva sa tlačí do hlavy, no ja idem za ľudí len,
Za rap a za ich ohlas,
Rap monarchs,
Stred svetov od nás až po vás,
Cesta z púšte do oáz, Rival,
čo je všetkých zasraných pravidiel kolaps,
Best of top 014,
Najviac strop tuná u nás,
Možno musia ešte len dorásť,
Ráčte vstúpiť, až po vás!

Všetci sa bijú, súperia, tlačia dopredu,
Hrnú, som pre nich Rival, iba ďalší obchodník na trhu,
Všetci sa bijú, súperia, tlačia dopredu, hrnú,
Som pre nich niekto, koho príjmu, aj keď chcú sa vyhnúť.

Nejde o views a virál, nejsom prevarené PR,
Ostali bez slov, keď som pridal, rap je môj tribal,
Album štvrtý, aj keď som už tri dal, iná liga, Rival,
Maximalizovaný minimál, chillout, mierim už inam,
Hore sa dívam, aj keď som tým egoistom hore určite nechýbal,
Jasný signál, chyba bola podceňovať Moma,
Rozbíjam kladivom detský pinball, chcem na päťsto eurovky automat,
čávo má na ksichte vajcia, jak Borat, porád,
Zrazu už nevie, čo dodať, bo jak, zobáky sklapli, nepočuť soráč,
Rival je vnútri, až teraz chápu, čo je zač!

Všetci sa bijú, súperia, tlačia dopredu,
Hrnú, som pre nich Rival, iba ďalší obchodník na trhu,
Všetci sa bijú, súperia, tlačia dopredu, hrnú,
Som pre nich niekto, koho príjmu, aj keď chcú sa vyhnúť.

Nemôžte sa mi vyhnúť, môžte si akurát prdnúť!

Rival

It's not just about views and virality, no news, just a
Coded signal, it's coming out, what I hid,
Carried it on my shoulders and limped somewhere else with it...
Like from a mental hospital, society stares at me as they,
For whom I am a Rival, I never cried
And didn't beg you to accept me,
since I only added,
At worst I fall, I accepted it.
Nobody's here to take my time,
Nobody walks in the streets like me, at max,
The biggest progress and growth of all of you,
Turn up the bass...
The counselors ran away, the sun went down and the compass betrayed us,
Glory pushes into the head, but I go behind the people only,
Behind rap and their feedback,
Rap monarchs,
The center of the worlds from us to you,
A path from the desert to the oasis, Rival,
what is the collapse of all fucking rules,
Best of top 014,
The most ceiling here with us,
Maybe they just need to grow up,
Enter, after you!

They're all fighting, competing, pushing forward,
They rush, I'm a Rival to them, just another merchant in the market,
They're all fighting, competing, pushing forward, rushing,
I am someone they accept, even if they want to avoid it.

It's not about views and virality, I'm not a boiled over PR,
They ran out of words when I joined, rap is my tribal,
Album four, even though I already gave three, another league, Rival,
Maximized minimal, chillout, I'm already going somewhere else,
I look up, even though I'm definitely not missed by that egoist up there,
Clear signal, it was a mistake to underestimate Momo,
I break a children's pinball machine with a hammer, I want a slot machine for five hundred euros,
Bro has eggs on his face, like Borat, always,
Suddenly he doesn't know what to say, because mouths snapped shut, I don't hear soratch,
The Rival is inside, only now they understand what he's all about!

They're all fighting, competing, pushing forward,
They rush, I'm a Rival to them, just another merchant in the market,
They're all fighting, competing, pushing forward, rushing,
I am someone they accept, even if they want to avoid it.

You can't avoid me, you can just fart!