Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - GODSPEED
誰も愛しい孤独の虜
Darling,
you
are
the
captive
of
loneliness
ひとりじゃないって証拠を教えて欲しい
Prove
to
me
that
I
am
not
alone
「いつだってそばにいる」
“I
am
always
by
your
side,”
「背中を押して欲しい」
“I
want
you
to
push
me
forward.”
はなれても
目が合えば感じる
Even
when
we
are
apart,
I
feel
it
when
our
eyes
meet
静寂を乱して
踏み出す瞬間の
Breaking
the
silence,
the
moment
you
step
forward
ふわりと浮かぶ感じが好き
I
love
the
feeling
of
floating
「走りぬくから！」
“Because
I
will
run
through
it!”
「見守ってるから！」
“Because
I
will
watch
over
you!”
何度も迷って繰り返した
勇気をためそう
I
will
test
the
courage
that
I
have
always
doubted
and
rehearsed
最高の自分だって
最悪の自分だって
Whether
I
am
the
best
or
the
worst
version
of
myself
追いついたらふり向かずに
追い越そう
When
I
catch
up
to
you,
I
will
not
look
back
and
I
will
overtake
you
スピードあげて未来まで行こう
Let's
speed
up
and
go
to
the
future
信じる人の祝福のため
For
the
blessing
of
those
who
believe
in
you
走るキミは苦悩の哲学者
You
who
run
are
a
philosopher
of
suffering.
希望と絶望が夢弄ぶ
Hope
and
despair
mock
my
dreams
「ゴールまでもう少し！」
“Just
a
little
bit
more
to
the
finish
line!”
「ゴールが遠ざかってく...」
“The
finish
line
is
moving
away...”
苦しいね
苦しいよでもまだ...
It's
hard,
it's
painful,
but
still...
やせ我慢をしても
転べば痛い
Even
if
I
pretend
to
be
tough,
it
hurts
when
I
fall
でも起きなきゃ胸が痛い
But
if
I
don't
get
up,
my
heart
will
ache
「あきらめたくない！」
“I
don't
want
to
give
up!”
「あきらめさせない！」
“I
won't
let
you
give
up!”
ためらうよりカナシイことは
There
is
nothing
more
pathetic
than
hesitation
マグレ待つこと
Waiting
for
a
miracle
キミがいるから
キミといるから
Because
you
are
here,
because
I
am
with
you
この先の先だって
ひとりじゃない
I
know
that
the
future
ahead
of
us
is
not
lonely
ゴールは決めず止まらずに行こう
Let's
not
set
a
goal,
let's
not
stop,
let's
go
未来へ向かう風に押されて
Pushed
by
the
wind
towards
the
future
人は前のめりに走るから
That's
why
people
always
run
forward
いつも成功に向かうとつまずくけど
And
always
stumble
when
they
try
to
succeed
静寂を乱して
踏み出す瞬間の
Breaking
the
silence,
the
moment
you
step
forward
ふわりと浮かぶ感じが好き
I
love
the
feeling
of
floating
「走りぬくから！」
“Because
I
will
run
through
it!”
「見守ってるから！」
“Because
I
will
watch
over
you!”
何度も迷って繰り返した
勇気をためそう
I
will
test
the
courage
that
I
have
always
doubted
and
rehearsed
最高の自分だって
最悪の自分だって
Whether
I
am
the
best
or
the
worst
version
of
myself
追いついたらふり向かずに
追い越そう
When
I
catch
up
to
you,
I
will
not
look
back
and
I
will
overtake
you
スピードあげて未来まで行こう
Let's
speed
up
and
go
to
the
future
信じる人の祝福のため
For
the
blessing
of
those
who
believe
in
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.