Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - GOUNN -ZZ ver.-

あなたに逢いたいよ
旅路は永遠の彼方
諸行無常のどこかに
けして変わらぬもの

煩悩なのかな、この愛
ぜんぜん無欲になんかなれない
なんにも言わないでも神通力でわかる
前世も一緒にいたような カルマ

うんとへこまされ泣いた日
そんなことのほうが忘れられない
そっけないだけど本当はやさしい
追いつきたい よく似てるひと

がんばってがんばって 積みあげた原石
木っ端みじんに崩れ落ちていた
迷いのせいだよと
マヤカシ百鬼が からかうカラカラ嗤う

ほんものの奇跡は
よい因果応報の果て
奇跡じゃなくて自分の
中から みちびく 未知の力

いつでも逢いたいよ
不思議なシンクロニシティで
魂の奥 つながっている
ふくれた 感情 あなたの 手のひら

甘露の匂い

シャンバラヤ・遮二無二・無二
残念な街の上を 残酷な鬼が通る
心であばれる アマノジャクを
浄化してみせる 怪シ百鬼

大丈夫ひとりでできるって

遠ざけたのは 知ってほしいから
こんな時ばっか頼るのはいやだな
折れたりしない姿みせたい

こんなにもこんなにも
呼ばれてる惹かれる
天も地もなく愛する境地へ 翔んでいけるのか
問いかける声が どうや?とドヤドヤわらう

ちぎれそうな想いに
もう名前はつけないよ
恋とか友情だとか
全部を 超えてる すべてがある

あなたに逢いたいよ
睡蓮の道のどこかで
魂の奥 つながっている
渦まく 感情 きよめて ゆきたい

いつかは終わりゆく
それが定めだと聞いた
盛者必衰 でもおことわり
私は 私の 化身になりたい 嗚呼

ほんものの奇跡は
よい因果応報の果て
奇跡じゃなくて自分の
中から みちびく 未知の力

気づかされるために
激動の河に圧された
生キトシ生ケル モノノマンダラ
祈りの 願いの 言葉を おくるよ

感謝をこめて

シャングリラ・遮二無二・無二
残酷な鬼が誘う
そっちの道は邪の道
入口はよい良い 出口はない
だまされないよ 怪シ百鬼

Я хочу тебя видеть.
Путешествие за гранью вечности.
Где-то в непостоянстве.
но это не одно и то же.

Интересно, земное ли это желание, эта любовь?
я не могу отречься от всего.
я ничего не говорю, но могу судить по своему аватару.
карма, как ты была со мной в прошлой жизни.

да, в тот день, когда я был помят и плакал.
я не могу этого забыть.
это не так, но очень мило.
я хочу встретиться с кем-то, похожим на меня.

удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи, удачи.
она осыпалась до самого края дерева.
из-за моей нерешительности.
Маякаши хякки дразнит меня

настоящее чудо
Конец хорошей кармы
это не чудо, это мое собственное.
Неизвестная сила, ведущая изнутри.

я хочу видеть тебя в любое время.
это странная синхронность.
Это связано с глубинами души.
Бурлящие эмоции у тебя на ладони

Запах медовой росы.

Шамбарайя, Шашанимуджи, Шашанимуджи
жестокий людоед проходит над печальным городом.
Аманоджаку, которого можно пощадить сердцем.
я очищу тебя.

все в порядке, я могу сделать это сама.

я хочу, чтобы ты знала, что я держал тебя в стороне.
я ненавижу полагаться на тебя в такие моменты.
я хочу показать тебе, что она не ломается.

так много, так много.
они зовут меня.
можем ли мы войти в Царство Любви без неба и земли?
как тебе голос, спрашивающий тебя? и солома Судного дня

к чувству, которое, кажется, разрывается.
я больше не буду называть тебя.
любовь, дружба.
это за пределами всего.

Я хочу тебя видеть.
Где-то на тропинке кувшинок.
Это связано с глубинами души.
я хочу прояснить эмоции, которые кружат вокруг.

однажды все закончится.
я слышал, что таково правило.
даже если это необходимо для преуспевающего человека, это его долг.
я хочу быть своим воплощением.

настоящее чудо
Конец хорошей кармы
это не чудо, это мое собственное.
Неизвестная сила, ведущая изнутри.

быть замеченным
бурная река
Нама-китоши Нама-Керу Мононо мандала
я дам тебе слово молитвы.

спасибо.

Шангри-Ла
жестокий демон приглашает тебя.
этот путь-путь зла.
вход хороший, но выхода хорошего нет.
меня не проведешь.