Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - Moon Revenge

Moon Revenge

やっとたどりついた愛 にぎりしめ
小さな眠りに 安らぐひと
閉じたまぶたにさよなら くちづけて
時間(とき)の花園にあなた 置き去りにした
愛は 夢のままでは つづかない
むさぼれば 美しい しかばね それでも

望むのなら 追いかけてきて
あのくちづけは赤い Tatoo
運命(さだめ)の予告刻む Tatoo
わたしになら ひと目でわかる
くちびる型に 痛む Tatoo
かくせないわ あなた
It's Moon Revenge, woo...

闇に閉じ込められても 魅かれ合う
オーラは消せない たじろがない
透けて見えてる別離(わかれ) で 燃えながら
次回(つぎ)のめぐり逢いもまた あなたがいいと
愛は深くなるほど 欲ばりで
吐息さえ 縛りたい 理不尽 それでも

光の渦 昇りつめてく
赤い記憶は 毒の Tatoo
未来の混沌(カオス) 示す Tatoo
ふたりでなら 砕け散るまで
くちびる型に 痛む Tatoo
抱いたままでいいわ
It's Moon Revenge, woo...

望むのなら 追いかけてきて
あのくちづけは赤い Tatoo
運命(さだめ)の予告刻む Tatoo
わたしになら ひと目でわかる
くちびる型に 痛む Tatoo
かくせないわ あなた
It's Moon Revenge, woo...

Лунная месть

Наконец обретенная любовь, крепко сжатая в руке,
В маленький сон ты погружаешься, успокаиваешься.
Закрытым векам прощальный поцелуй,
В саду времени тебя я оставляю.
Любовь, оставаясь мечтой, не длится вечно,
Если ею жадно насытиться, останется лишь прекрасный труп, и все же...

Если желаешь, следуй за мной,
Тот поцелуй – алое тату,
Предзнаменование судьбы, высеченное тату,
Мне с первого взгляда понятно,
Тату в форме губ, оно болит,
Не скрыть тебе, мой дорогой,
Это Лунная месть, woo...

Даже заключенные во тьме, мы притягиваемся друг к другу,
Ауру не стереть, не поколеблешь,
Сквозь нее видна разлука, но горя,
В следующей нашей встрече снова хочу быть с тобой,
Чем глубже любовь, тем больше жадность,
Даже дыхание хочу связать, абсурдно, и все же...

В вихре света воспаряю,
Алое воспоминание – ядовитое тату,
Тату, указывающее на хаос будущего,
Если мы вместе, то до полного разрушения,
Тату в форме губ, оно болит,
Можешь остаться в моих объятиях,
Это Лунная месть, woo...

Если желаешь, следуй за мной,
Тот поцелуй – алое тату,
Предзнаменование судьбы, высеченное тату,
Мне с первого взгляда понятно,
Тату в форме губ, оно болит,
Не скрыть тебе, мой дорогой,
Это Лунная месть, woo...