Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - Stay Gold

Stay Gold

Why did you cheat? さえ聞けなかった
笑顔の裏 影潜んでた
昨日の仲間が敵に変わる nowadays

見極めるには痛みが伴うんだ fate

Stay gold 君は間違ってなんかない
乱れたこの時代 生きろ生きろ
Stay gold 君を諦めるんじゃない
微かに残った希望 今解き放とう
思うままに行け

正直者が泣きを見る世界 疼く傷痕
何度負けても痛みを信じて smile again

Take a chance 奇跡よりも軌跡を
まだ見ぬ楽園を 探せ探せ
Take a chance 遥か先を描いてけ
あのとき願った未来 まだ遅くはない

誰かを頼る自分にトドメさせ 明日を撃て

Stay gold 君は間違ってなんかない
乱れたこの時代 生きろ生きろ
Stay gold 君を諦めるんじゃない
微かに残った希望 今解き放とう
思うままに行け
Stay gold

Reste Or

Pourquoi m'as-tu trompé ? Je n'ai même pas pu te le demander
L'ombre se cachait derrière ton sourire
L'ami d'hier devient l'ennemi d'aujourd'hui, nowadays

Il faut de la douleur pour discerner, fate

Reste Or, tu n'as rien fait de mal
Dans cette époque troublée, vis, vis
Reste Or, ne t'abandonne pas
L'espoir qui reste, libère-le maintenant
Va où tu veux

Le monde où les honnêtes gens souffrent, les cicatrices qui lancinent
Même si tu tombes, crois en la douleur, souris à nouveau

Prends une chance, le chemin parcouru est plus important que le miracle
Trouve le paradis que tu n'as jamais vu, cherche, cherche
Prends une chance, dessine le lointain
Le futur que tu as souhaité à l'époque n'est pas trop tard

Donne-toi le coup de grâce, toi qui compte sur les autres, tire sur demain

Reste Or, tu n'as rien fait de mal
Dans cette époque troublée, vis, vis
Reste Or, ne t'abandonne pas
L'espoir qui reste, libère-le maintenant
Va où tu veux
Reste Or