Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - あんた飛ばしすぎ

あんた飛ばしすぎ

ちょっとあんた飛ばしすぎ
ちょっとあんた飛ばしすぎ
（ちょっとあんた飛ばしすぎ）

ちょっと百田飛ばしすぎ
（ちょっと百田飛ばしすぎ）
ちょっと百田飛ばしすぎ
（ちょっと百田飛ばしすぎ）

スーパー
（百田夏菜子）
いい加減
（百田夏菜子）

適当天然とんでもリーダー
計画性ナシ それでもいいんだ？
考えなしの出たとこ勝負
結果炸裂スーパープレイ

Yo! 響く みんなのコール
己見せろ ド根性！
Yo! 響く みんなのコール
己見せろ ド根性！

あー 前進中 勉強中 反省中

ちょっと玉井こなしすぎ
（ちょっと百田飛ばしすぎ）
ちょっと玉井こなしすぎ
（ちょっと百田飛ばしすぎ）

常に
（玉井詩織）
安定の
（玉井詩織）

泣き虫 妹 食いしん坊
今じゃあすっかりバランサー
たまに頂戴 わがまま放題
今日も安定スーパーサブ

(Yo!) 響く みんなのコール
己見せろ ド根性
(Yo!) 響く みんなのコール
己見せろ ド根性

あー 前進中 進行中 反省中

ちょっと佐々木タチ悪すぎ
（ちょっと佐々木タチ悪すぎ）
ちょっと佐々木タチ悪すぎ
（ちょっと佐々木タチ悪すぎ）

今日も
（佐々木彩夏）
グイグイで
（佐々木彩夏）

圧半端ねえ自分アピール
二十歳 越えても衰え知らず
前へ前へと オラオラかわいい
ピンクの警報 あーりん襲来

(Yo!) 響く みんなのコール
己見せろ ド根性！
(Yo!) 響く みんなのコール
己見せろ ド根性！

あー 前進中 爆走中 反省中

ちょっと高城マジやりすぎ
（ちょっと高城マジやりすぎ）
ちょっと高城マジやりすぎ
（ちょっと高城マジやりすぎ）

ちょっと
（高城れに）
どこに行く？
（高城れに）

唯我独尊 我が道暴走！
ゴールが見えないキャラクター
茨があろうが関係ないぜ！
進めよ！進め！鋼少女

(Yo!) 響く みんなのコール
己見せろ ド根性！
(Yo!) 響く みんなのコール
己見せろ ド根性！

あー 前進中 無我夢中 反省中

ちょっとみんな飛ばしすぎ
（ちょっとみんな飛ばしすぎ）
ちょっとみんな飛ばしすぎ
（ちょっとみんな飛ばしすぎ）

You're Over-doing it

You're a bit too much
You're a bit too much
(You're a bit too much)

Momo is a bit too much
(Momo is a bit too much)
Momo is a bit too much
(Momo is a bit too much)

Super
(Momota Kanako)
Enough
(Momota Kanako)

A bit of a natural-born leader
No plans, is that okay?
Unthinking impulsive gambling
Results in explosive super plays

Whoa! I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit!
Whoa! I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit!

Oh, always moving, always learning, always reflecting

Tamai is a bit too much
(Momo is a bit too much)
Tamai is a bit too much
(Momo is a bit too much)

Always
(Tamai Shiori)
Stable
(Tamai Shiori)

Crybaby, little sister, foodie
Balanced like a seasoned pro
Spoiled, self-indulgent at times
Reliable support even today

(Whoa!) I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit
(Whoa!) I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit

Oh, always moving, always going, always reflecting

Are you a bit of a jerk, Sasaki?
(You're a bit of a jerk, Sasaki)
Are you a bit of a jerk, Sasaki?
(You're a bit of a jerk, Sasaki)

Today too
(Sasaki Ayaka)
Very pushy
(Sasaki Ayaka)

Overwhelming pressure to advertise yourself
Still going strong even after turning twenty
Cute and in your face, going forward
Pink alert, Aririn is attacking

(Whoa!) I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit!
(Whoa!) I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit!

Oh, always moving, always racing, always reflecting

Takagi, you're really overdoing it
(Takagi, you're really overdoing it)
Takagi, you're really overdoing it
(Takagi, you're really overdoing it)

Where
(Takagi Reni)
Are you going?
(Takagi Reni)

Egotistical, rampant, and on my own path!
A character with no clear destination
Obstacles don't matter!
Advance! Advance! Steel maiden

(Whoa!) I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit!
(Whoa!) I hear everyone's cheers
Show me you've got true grit!

Oh, always moving, always focused, always reflecting

Everyone is overdoing it
(Everyone is overdoing it)
Everyone is overdoing it
(Everyone is overdoing it)