いちごいちえ - Momoiro Clover Z перевод на русский

いちごいちえ

5475文字の手紙の代わり
4文字の「ありがと」と花束を贈ろう
色や形のないものだから
余計な説明は もうなしにして
その目を見て微笑むだけ

弱いところ たまにみせてもいいよ
僕でいいなら ここに
ここに（ここに） 僕がいるから

いちごいちえ
未知の道へ
どこへいざない 枝葉別れる
一度きりで未知のエビデイ
ススメ！二度とないこの瞬間を掴め！

5475日の思いが巡り
本当の「ありがと」を知ることができたよ

つらい心のまま ぶつけていいよ
今度は僕の番だ
（君が）助けてくれたから

いちごいちえ
未知の道へと
僕をいざない 枝葉を選ぶ
名前 読んで手を掴んで
君も連れていくから離れないで

眠れない夜だって
どこだって何かが心を暖める
譲れないものだって
決めたって何かが不安を掻き立てる
儚さは際立って きらめいて
強く抱きしめて噛み締める
水際を飛び立って
僕たちは風に乗る

いちごいちえは
夢を叶え
たまに傷つけてきて
きやがるんだな

いちごいちえ
未知の道へと
僕をいざない 次はどこにゆくの？
いちごいちえ
涙 溢れて
愛に溢れた道 歩んでゆく

Одна встреча - одна судьба

Вместо письма из 5475 знаков
Подарю букет и "спасибо" из четырёх букв
Ведь чувства не имеют формы и цвета
Лишних объяснений больше не нужно
Просто смотрю в твои глаза и улыбаюсь

Можешь иногда показывать свою слабость
Если я тебе подхожу - я здесь
Я здесь (я здесь) ведь я с тобой

Одна встреча - одна судьба
На неизведанный путь
Куда поведёт развилка дорог
Единственный неповторимый день
Вперёд! Лови миг, что не повторится!

5475 дней чувств сменяли друг друга
И я смогла понять истинное "спасибо"

Можешь выплеснуть на меня свою боль
Теперь моя очередь
Ведь ты спас меня

Одна встреча - одна судьба
Манит на неизведанный путь
Выбирая ветви, ведёт меня
Произнеси имя и возьми руку
Я возьму тебя с собой - не отходи

Даже в бессонную ночь
Что-то согреет душу повсюду
Даже решив не уступать
Что-то разбудит тревогу вновь
Миг ярче сияет от хрупкости
Крепко обниму и впитаю
Оттолкнувшись от кромки воды
Мы летим на крыльях ветра

Одна встреча - одна судьба
Исполняет мечты
Порой ранит
Вот так вот

Одна встреча - одна судьба
Манит на неизведанный путь
Куда теперь направимся?
Одна встреча - одна судьба
Слёзы переполняют
Идём по пути, полному любви