Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - もっ黒ニナル果て

もっ黒ニナル果て

－－１番－－

さあてと始めるかかかぁ
カーッ とならずに慌てるなななぁ
ナイス なタイミング見逃すななな
馴染み のビートにノリノリノリな
手を上げな 左右に振りな
体揺らしな 首を振りな
突っ走りな 自信持ちな
ご機嫌な 音に酔いな
ますますこのヴァイブ体預けて
だすだすこのライブみんな弾けて
バクバクするこの胸を抑えて
ワクワクする感動携えて

5MCS WONDER SPACE べっぴんさんが集結し
モーレツもっと強烈に ライムで決めるぜ直球勝負
ローリングロール転がるよ
以心伝心 伝わってっか？
セロトニン＋のドーパミン
脳内までノッケテくぞー

－－サビ－－

LIKE THIS LIKE THAT シャナンナー
輝きながら巡る Cosmic Radiation
キミに出会えたコトが軌跡の勝利だぁ

Hoo hoo hoo hoo
You want it ゆらせ 行くぞ一蓮托生 熱唱

－－２番－－

何度でも立ち上がってローブロー
ラッパー フック トドメのこのフロー
ピンチ切り抜けたらすぐパーチー
No1芯にリピートするビート
いいぞ いいぞ 調子いいぞ
きっと きっと 気持ちいいぞ
本音で粋な人々
RAPでかますぜ People well know
ボロボロになったって
もうまっ黒になる果て
進み続けるだけさ
そうまっ黒になったって
共に未来の希望を探そう
もうもっ黒になるまで
共に未来に希望をともそう
もうもっ黒になる果て

オーニング オーニングノリよ
端から端までノッケてくぞ
オーニング オーニングノリよ
端から端までノッケんぞ

－－サビ－－

LIKE THIS LIKE THAT シャナンナー
輝きながら巡る銀河のシューティングスター
キミに出会えたコトが軌跡の勝利だぁ

ブギブギブギウー ウーアー トゥダブレキドーン Do it Do it
ブギブギブギウー ウーアー トゥダブレキドーン Just Do it Do it
ブギブギブギウー ウーアー トゥダブレキドーン Do it Do it
ブギブギブギウー ウーアー カモン ジャスト ダンス キーポン ロッキン

UP & DOWN MOVE ON UP MOVE ON UP
UP & DOWN KEEP ON FEELING KEEP ON ROCKING

SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE
SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE

SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE
（SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE）

HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

抱きしめたい本能が
抱きあいたい衝動が今
生き残れる魂が
キミともうもっ黒

－－サビ－－

輝きながら巡る Cosmic Radiation
キミに出会えたコトが軌跡の勝利だぁ

輝きながら シャナナ
巡りあってさ シャナナ
キミに出会えた シャナナ
軌跡の勝利だぁ

Blackest Turn

－－Verse 1－－

So let's start.
Coolly, don't panic.
Catch the nice timing.
Listen and boogie to the familiar beat.
Put your hands up, wave it from side to side.
Sway your hips, shake your head.
Rush in, be confident.
Immerse yourself in the groovy music.
Let's enjoy this vibe and groove.
Let's all cut loose at this live show.
Holding back my pounding heart.
Bringing the passion and thrill with me.

5MCS WONDER SPACE, a gathering of pretty people.
More intense, more energetic, rapping with a direct approach.
Rolling, rolling, rolling.
Connect through our hearts. Do you feel it?
Serotonin plus dopamine.
Let's get our minds off into it!

－－Chorus－－

Like this, like that, sha-na-na.
Shining, cosmic radiation circling around.
Meeting you was a triumphant miracle.

Hoo hoo hoo hoo.
You want it, shake it, let's go. Full commitment, get this singing started.

－－Verse 2－－

Let's break away, let's keep fighting.
As a rapper and a hook, the flow is deadly.
If we escape the crisis, we'll have a party.
Repeating the beat that you like.
That's great, that's great, you're in good shape.
Surely, surely, you'll feel great.
Chivalrous people with good intentions.
We'll rap, and the people will know us.
Even if we fall apart,
We'll become as black as the bottom of the pot.
We'll just keep moving forward.
Yes, even if we become as black as the bottom of the pot,
We'll search for hope for the future together.
Until we turn even blacker.
Let's light up the hope for the future together.
Until we turn even blacker.

Get into it, get into it, the groove is here.
We'll take it from start to finish.
Get into it, get into it, the groove is here.
We'll take it from one end to the other.

－－Chorus－－

Like this, like that, sha-na-na.
Shining, we circle the shooting stars of the galaxy.
Meeting you was a triumphant miracle.

Boogie boogie boo-hoo-hoo, oh oh, today we break, do it, do it.
Boogie boogie boo-hoo-hoo, oh oh, today we break, just do it, do it.
Boogie boogie boo-hoo-hoo, oh oh, today we break, do it, do it.
Boogie boogie boo-hoo-hoo, oh oh, come on, just dance, keep rocking.

Up and down, move on up, move on up.
Up and down, keep on feeling, keep on rocking.

Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.

Shake, shake, shake, shake.
(Shake, shake, shake, shake.)

Hoooooooooooooo!

I have the instinct to hold you tight,
The urge to hug you tight right now.
The spirit that will survive,
Even blacker with you.

－－Chorus－－

Shining, cosmic radiation circling around.
Meeting you was a triumphant miracle.

Shining, sha-na-na.
We met, sha-na-na.
Meeting you, sha-na-na.
A triumphant victory.