Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - もっ黒ニナル果て

もっ黒ニナル果て

－－１番－－

さあてと始めるかかかぁ
カーッ とならずに慌てるなななぁ
ナイス なタイミング見逃すななな
馴染み のビートにノリノリノリな
手を上げな 左右に振りな
体揺らしな 首を振りな
突っ走りな 自信持ちな
ご機嫌な 音に酔いな
ますますこのヴァイブ体預けて
だすだすこのライブみんな弾けて
バクバクするこの胸を抑えて
ワクワクする感動携えて

5MCS WONDER SPACE べっぴんさんが集結し
モーレツもっと強烈に ライムで決めるぜ直球勝負
ローリングロール転がるよ
以心伝心 伝わってっか？
セロトニン＋のドーパミン
脳内までノッケテくぞー

－－サビ－－

LIKE THIS LIKE THAT シャナンナー
輝きながら巡る Cosmic Radiation
キミに出会えたコトが軌跡の勝利だぁ

Hoo hoo hoo hoo
You want it ゆらせ 行くぞ一蓮托生 熱唱

－－２番－－

何度でも立ち上がってローブロー
ラッパー フック トドメのこのフロー
ピンチ切り抜けたらすぐパーチー
No1芯にリピートするビート
いいぞ いいぞ 調子いいぞ
きっと きっと 気持ちいいぞ
本音で粋な人々
RAPでかますぜ People well know
ボロボロになったって
もうまっ黒になる果て
進み続けるだけさ
そうまっ黒になったって
共に未来の希望を探そう
もうもっ黒になるまで
共に未来に希望をともそう
もうもっ黒になる果て

オーニング オーニングノリよ
端から端までノッケてくぞ
オーニング オーニングノリよ
端から端までノッケんぞ

－－サビ－－

LIKE THIS LIKE THAT シャナンナー
輝きながら巡る銀河のシューティングスター
キミに出会えたコトが軌跡の勝利だぁ

ブギブギブギウー ウーアー トゥダブレキドーン Do it Do it
ブギブギブギウー ウーアー トゥダブレキドーン Just Do it Do it
ブギブギブギウー ウーアー トゥダブレキドーン Do it Do it
ブギブギブギウー ウーアー カモン ジャスト ダンス キーポン ロッキン

UP & DOWN MOVE ON UP MOVE ON UP
UP & DOWN KEEP ON FEELING KEEP ON ROCKING

SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE
SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE

SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE
（SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE）

HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

抱きしめたい本能が
抱きあいたい衝動が今
生き残れる魂が
キミともうもっ黒

－－サビ－－

輝きながら巡る Cosmic Radiation
キミに出会えたコトが軌跡の勝利だぁ

輝きながら シャナナ
巡りあってさ シャナナ
キミに出会えた シャナナ
軌跡の勝利だぁ

La fin où je deviens complètement noir

－－Premier couplet－－

Alors, allons-y, commençons ?
Calme-toi, ne panique pas, on est pas pressés.
Ne rate pas ce moment parfait.
Rythme familier, tu es dans l'ambiance.
Lève les mains, fais-les aller d'un côté à l'autre.
Secoue ton corps, fais bouger ta tête.
Fonce, sois confiante.
Laisse-toi aller à ce son qui te met de bonne humeur.
Abandonne-toi à cette vibe, c'est moi qui m'occupe du reste.
Fais exploser cette énergie, tout le monde est là.
Calme ce cœur qui bat la chamade.
Emporte avec toi cette émotion qui te fait vibrer.

5MCS WONDER SPACE, les belles se sont rassemblées.
Encore plus fou, encore plus puissant, on va frapper fort, pas de détour, c'est direct.
Rolling roll, ça tourne, ça roule.
Télépathie, tu captes ?
Sérotonine + dopamine.
On va te bourrer le crâne.

－－Refrain－－

LIKE THIS LIKE THAT, Shanannā.
Rayonnement cosmique qui tourne et brille.
Te rencontrer, c'est la victoire de notre destin.

Hoo hoo hoo hoo.
You want it, fais-le bouger, c'est parti, un pour tous, tous pour un, on chante à pleins poumons.

－－Deuxième couplet－－

On se relève toujours, coup bas.
Rappeur, hook, ce flow qui tue.
On se sort des situations difficiles, et on fait la fête.
No1, au centre, le rythme se répète.
C'est bien, c'est bien, ça roule.
C'est sûr, c'est sûr, ça fait du bien.
Des gens authentiques et élégants.
On rappe à fond, les gens le savent bien.
Même si on est en miettes,
Même si on devient complètement noir,
On continue d'avancer.
Oui, même si on devient complètement noir,
Ensemble, on cherche un espoir pour l'avenir.
Jusqu'à ce que l'on devienne complètement noir,
Ensemble, on allume une flamme d'espoir pour l'avenir.
La fin où je deviens complètement noir.

Auvent auvent, le rythme est là.
On te fait vibrer de bout en bout.
Auvent auvent, le rythme est là.
On te fait vibrer de bout en bout.

－－Refrain－－

LIKE THIS LIKE THAT, Shanannā.
Étoile filante de la galaxie qui tourne et brille.
Te rencontrer, c'est la victoire de notre destin.

Boogie boogie boogie woo woo-ah, toodabrekidone, Do it, Do it.
Boogie boogie boogie woo woo-ah, toodabrekidone, Just Do it, Do it.
Boogie boogie boogie woo woo-ah, toodabrekidone, Do it, Do it.
Boogie boogie boogie woo woo-ah, c'mon, just dance, keypon rockin.

UP & DOWN MOVE ON UP MOVE ON UP.
UP & DOWN KEEP ON FEELING KEEP ON ROCKING.

SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE.
SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE.

SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE.
（SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE）

HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.

L'instinct de vouloir te serrer dans mes bras.
L'impulsion de vouloir te tenir dans mes bras, maintenant.
Une âme qui peut survivre.
Avec toi, je deviens complètement noir.

－－Refrain－－

Rayonnement cosmique qui tourne et brille.
Te rencontrer, c'est la victoire de notre destin.

Elle brille, Shanannā.
On se croise, Shanannā.
Je te rencontre, Shanannā.
La victoire de notre destin.