Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - オレンジノート -ZZ ver.-

オレンジノート -ZZ ver.-

Kakedashita kimochi todoku no?
Kotoba wa sora ni kiete iku yo
Kaatengoshi no koutei no sumi de
Odoru kimi wo mitsumeteta
Houkago ni dake kimi ni aeru yo
Boku to kimi dake no himitsu

"Jibun ni shoujiki de ite ne"
Nooto no sumi sarigenai kotoba
Soredake de boku wa ganbareru
Dare demo nai kimi dake dakara mayowanai

Tatta ichidokiri no kyou to iu mahou
Tomaranai you ni (tomaranai you ni)
Hokoreru you ni tsukuridasou
Gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
Kimi to boku dake no (kimi to boku to no)
Monogatari tsukuru orenji nooto

Kakedashita kimochi todoku no?
Kotoba wa sora ni kiete iku yo
Tsutaetai tada tsutaetai
"Kimi ga suki" tada tsutaetai

Sora no aosa to kumo no sukima ni
Gogatsu no kaze ga sashikomu
Shuumatsu ni dake kimi ni aeru yo
Dare ni mo jama wa sarenai

Koe ga denakute naita hi mo
Ugokenakute tachiagarenai hi mo
Kimi ga soba ni ite kureta
Tsutaetai kotoba ga aru nda "arigatou"

Tatta ichidokiri no kyou to iu mahou
Tomaranai you ni (tomaranai you ni)
Hokoreru you ni tsukuridasou
Gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
Kimi to boku dake no (kimi to boku to no)
Monogatari tsukuru orenji nooto

Tomaranai kimochi ga koko ni
Omoi zenbu afuredasu yo
Sakebitai tada sakebitai
"Kimi ga suki" tada sakebitai

Yume wo mite iru dake ja tsumannai
Sore wo kotoba ni kaenakya arienai
Ride on saikou
Sonna shikoukairo mou shooto sunzen
Girigiri no toki kitto wakaru
Sore wa kitto mune no okusoko ni aru

Sotto nigirishimeta ooki na yume wa
Chikara ni naru kara tomaranai kara
Kanaerareru you ugokidasou

Tatta ichidokiri no kyou to iu mahou
Tomaranai you ni (tomaranai you ni)
Hokoreru you ni tsukuridasou
Gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
Kimi to boku dake no (kimi to boku to no)
Monogatari tsukuru orenji nooto

Kakedashita kimochi todoku no?
Kotoba wa sora ni kiete iku yo
Tsutaetai tada tsutaetai
"Kimi ga suki" tada tsutaetai
Tomaranai kimochi ga koko ni
Omoi zenbu afuredasu yo
Sakebitai tada sakebitai
"Kimi ga suki" tada sakebitai

Orange Notebook - ZZ ver.-

Mon cœur qui a décollé t'atteindra-t-il ?
Les mots disparaissent dans le ciel
Dans le coin du palais derrière le rideau
Je te regardais danser
Je ne peux te voir qu'après l'école
Notre secret à toi et moi

"Sois honnête avec toi-même"
Un mot discret au coin du cahier
Je peux faire tout ça juste grâce à ça
Parce que tu es unique, tu ne te perds pas

La magie d'aujourd'hui, un moment unique
Sans jamais s'arrêter (sans jamais s'arrêter)
Je vais essayer de le rendre brillant
Les sentiments que j'ai serrés fort, que j'ai toujours cachés
Toi et moi (toi et moi)
Un carnet orange pour créer notre histoire

Mon cœur qui a décollé t'atteindra-t-il ?
Les mots disparaissent dans le ciel
Je veux le dire, juste le dire
"Je t'aime", juste le dire

La couleur bleue du ciel et les espaces entre les nuages
Le vent de mai s'infiltre
Je ne peux te voir que le week-end
Personne ne nous dérangera

Le jour où j'ai pleuré parce que je n'avais pas de voix
Le jour où je n'ai pas pu bouger, où je n'ai pas pu me lever
Tu étais là pour moi
J'ai des mots que je veux te dire, "Merci"

La magie d'aujourd'hui, un moment unique
Sans jamais s'arrêter (sans jamais s'arrêter)
Je vais essayer de le rendre brillant
Les sentiments que j'ai serrés fort, que j'ai toujours cachés
Toi et moi (toi et moi)
Un carnet orange pour créer notre histoire

Ce sentiment qui ne s'arrête pas est ici
Toutes mes pensées débordent
Je veux crier, juste crier
"Je t'aime", juste crier

Ce n'est pas amusant de rêver seulement
Je dois les transformer en mots, sinon c'est impossible
Ride on, c'est le meilleur
Cette pensée est déjà en mouvement, juste devant
Le moment critique, je le comprendrai
C'est certainement au plus profond de mon cœur

Le grand rêve que j'ai tenu fermement
Il devient ma force, je ne peux pas m'arrêter
Je vais me mettre en mouvement pour le réaliser

La magie d'aujourd'hui, un moment unique
Sans jamais s'arrêter (sans jamais s'arrêter)
Je vais essayer de le rendre brillant
Les sentiments que j'ai serrés fort, que j'ai toujours cachés
Toi et moi (toi et moi)
Un carnet orange pour créer notre histoire

Mon cœur qui a décollé t'atteindra-t-il ?
Les mots disparaissent dans le ciel
Je veux le dire, juste le dire
"Je t'aime", juste le dire
Ce sentiment qui ne s'arrête pas est ici
Toutes mes pensées débordent
Je veux crier, juste crier
"Je t'aime", juste crier