Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - ゴリラパンチ -ZZ ver.-

ゴリラパンチ -ZZ ver.-

ゴリラのパンチは凄い
怒りのパンチだゴリラパンチ (ゴリラ)
(ウッホ！)

嵐が今吹き荒れる
怒りのパンチ乱れ打ち
どうしても あいつ許せない
天罰はくだるのさ

熱すぎるってダサい事ですか？
人畜無害な若者よ
戦うのって怖い事だけど
守るべきものがあるならば

パンダだってほんとは強い

なんでもないのよ 笑って
そう見つめあって 見つめすぎて目が回っちゃう
世間をフワフワ泳いでるクラゲみたいに ならないで

倒れる人がいたなら
助けを求めていたら
パンダみたいな 優しさを見せなよ

ゴリラのような強さと
ゴリラのようなたくましさ
がっかりさせるな人類を
そう 必殺類人猿パワー

ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで
ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで ドーン！

(ウッホ！)

悔しさが今溢れ出す
押さえきれない程に
無関心が 許せない
稲妻が走り抜ける

激しいのって恥ずかしいですか？
おしゃれぶった若者よ
戦うのってめんどくさいけど
正義の意味を知るならば

パンダだってほんとはヤバい

気にしない しない 一休みしましょう
はい、牛乳飲んだら 落ち着くかもね
孤独に砂漠で耐え忍ぶサボテンみたいに ならないで

悲しみにくれてたなら
癒しを求めていたら
パンダみたいな 無邪気さを見せなよ

ゴリラのような強さと
ゴリラのようなたくましさ
がっかりさせるな人類を
そう 必殺類人猿パワー

So one, two, three, go!

ガチな愛が欲しいなら
ぬくもり求めてるなら
パンダみたいな 可愛さを見せなよ

ゴリラのような強さと
ゴリラのようなたくましさ
がっかりさせるな人類を
そう 必殺類人猿パワー

ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで
ゴリラ ゴリラパンチ
ゴリラ ゴリラパンチで キャ！

Gorilla Punch - ZZ ver. -

Удар гориллы - это нечто
Удар ярости - удар гориллы (Горилла)
(Ухх!)

Сейчас бушует шторм
Яростные удары без разбора
Я просто не могу простить этого
Гнев небесный обрушится

Слишком высокая температура - это пошло?
Неопасный ребёнок
Сражаться - это страшно
Но если есть что-то, что нужно защитить

На самом деле панды тоже сильны

И ничего страшного, улыбнись
Так, смотри на меня и не отводи взгляд, пока не закружится голова
Не становись медузой, которая тупо плавает по течению

Если кто-то упал
И зовёт на помощь
Покажи доброту, как панда

С силой гориллы
И выносливостью гориллы
Не разочаровывай человечество
Так, сила человекообразной обезьяны

Горилла, удар гориллы
Горилла, удар гориллы
Горилла, удар гориллы
Горилла, удар гориллы с грохотом!

(Ухх!)

Обида переполняет меня сейчас
Настолько, что я не могу её сдержать
Равнодушие непростительно
Молния пронзает

Я слишком бурная, это стыдно?
Слишком чопорный юноша
Сражаться - это хлопотно
Но если ты осознаешь суть справедливости

На самом деле панды тоже опасны

Не обращай внимания, давай отдохнём
Да, выпей молока, может быть, успокоишься
Не становись кактусом, который выносливо переносит пустыню

Если ты тонешь в печали
И ищешь спасения
Продемонстрируй наивность, как панда

С силой гориллы
И выносливостью гориллы
Не разочаровывай человечество
Так, сила человекообразной обезьяны

Итак, раз, два, три, вперёд!

Если ты хочешь искренней любви
Ищешь тепло
Покажи мимишность, как у панды

С силой гориллы
И выносливостью гориллы
Не разочаровывай человечество
Так, сила человекообразной обезьяны

Горилла, удар гориллы
Горилла, удар гориллы
Горилла, удар гориллы
Горилла, удар гориллы! Трах!